Gemischte Bedingungssätze im Englischen (Mixed Conditionals)
Gemischte Bedingungssätze verbinden zwei Zeitebenen: Die Bedingung liegt in einer anderen Zeit als das Ergebnis. Du brauchst sie, wenn eine vergangene Entscheidung noch heute wirkt oder wenn ein Charakterzug eine vergangene Situation erklärt.
Schau hin
- If I had taken that job, I would be rich now.Wenn ich den Job angenommen haette, waere ich jetzt reich.
- If she spoke French, she would have gotten the job.Wenn sie Franzoesisch sprechen wuerde, haette sie den Job bekommen.
- If I hadn't missed the bus, I wouldn't be late now.Wenn ich den Bus nicht verpasst haette, waere ich jetzt nicht zu spaet.
- If he were braver, he would have asked her out.Wenn er mutiger waere, haette er sie eingeladen.
Die Regel
Gemischte Bedingungssätze kombinieren verschiedene Bedingungstypen. Am häufigsten wird eine vergangene Bedingung mit einem gegenwärtigen Ergebnis verbunden (If + Past Perfect, would + Grundform) oder eine gegenwärtige Bedingung mit einem vergangenen Ergebnis (If + Simple Past, would have + Partizip Perfekt). Sie drücken aus, wie vergangene Ereignisse die Gegenwart beeinflussen oder wie Eigenschaften vergangene Ereignisse beeinflusst haben.
Vergangene Ursache, gegenwärtiges Ergebnis: If + Past Perfect, would + Grundform.
Gegenwärtige Ursache, vergangenes Ergebnis: If + Simple Past, would have + Partizip Perfekt.
Die Zeitebene ist in beiden Teilsätzen unterschiedlich – das macht ihn 'gemischt'.
Kontext und Zeitangaben (now, yesterday) helfen, die Mischung zu erkennen.
Sie drücken aus, wie Ereignisse einer Zeitebene eine andere beeinflussen.
Die zwei Varianten im Überblick
Bei den normalen Typen 2 und 3 stimmen if-Satz und Hauptsatz zeitlich überein. Bei den gemischten Sätzen passt du jeden Teil einzeln an seine Zeit an.
| Variante | if-Satz | Hauptsatz | Beispiel |
|---|---|---|---|
| Vergangenheit → Gegenwart | Past Perfect | would + Infinitiv | If I had taken that job, I would be rich now. |
| Gegenwart → Vergangenheit | Simple Past | would have + Partizip | If she spoke French, she would have got the job. |
Variante 1: vergangene Ursache, gegenwärtige Folge
Hier beschreibst du, was sich in der Gegenwart anders darstellen würde, wenn in der Vergangenheit etwas anders gelaufen wäre. Typische Zeitangaben im Hauptsatz sind now, today, still oder at the moment.
If I hadn't missed the bus, I wouldn't be late now. (Ich habe den Bus verpasst, deshalb bin ich jetzt spät.) – If they had moved to London, they would live in a bigger flat today.
Variante 2: gegenwärtige Eigenschaft, vergangenes Ergebnis
Hier erklärst du ein vergangenes Ergebnis mit einem Zustand, der allgemein oder dauerhaft gilt. Im if-Satz steht das Simple Past, weil es um etwas Gegenwärtiges oder Allgemeines geht, im Hauptsatz would have + Partizip Perfekt.
If he were braver, he would have asked her out. (Er ist nicht mutig, deshalb hat er sie nicht eingeladen.) – If I were a better swimmer, I would have saved him.
Woran du gemischte Sätze erkennst
Zeitangaben und Kontext verraten, ob du mischen musst. Fragst du dich, wann die Bedingung gilt und wann das Ergebnis eintritt, und die Antworten unterscheiden sich, ist der Satz gemischt.
- Signalwörter für die Gegenwart im Hauptsatz: now, today, these days, still, at the moment.
- Signalwörter für die Vergangenheit: yesterday, last year, in 2015, at that time, back then.
- Wenn beide Teile die gleiche Zeitebene haben, ist es ein normaler Typ 2 oder Typ 3.
- Die Teile dürfen vertauscht werden: I wouldn't be so tired now if I had gone to bed earlier.
Vergleich mit dem Deutschen
Im Deutschen benutzt du für alles den Konjunktiv II: „Wenn ich den Job angenommen hätte, wäre ich jetzt reich.“ Weil das Deutsche Zeitebenen nicht im Verb markiert, fällt das Mischen kaum auf. Im Englischen musst du für jeden Satzteil die Zeitform wählen: hätte angenommen = had taken, wäre reich = would be rich.
Typische Fehler
If I had taken that job, I would have been rich now.→ If I had taken that job, I would be rich now.
Mit now meinst du die Gegenwart. Dafür brauchst du would + Infinitiv, nicht would have + Partizip.If I would have known, I would be happier now.→ If I had known, I would be happier now.
Auch in gemischten Sätzen steht im if-Satz kein would, genau wie im Deutschen „Wenn ich es gewusst hätte“ kein „würde“ hat.If she was more careful, she wouldn't have broken the vase.→ If she were more careful, she wouldn't have broken the vase.
Im if-Satz steht für alle Personen were, wenn to be gemeint ist.If I had studied medicine, I would have been a doctor now.→ If I had studied medicine, I would be a doctor now.
Das deutsche „wäre jetzt Arzt“ enthält kein Perfekt. Mit now steht im Hauptsatz would + Infinitiv.If I would be taller, I would have played basketball.→ If I were taller, I would have played basketball.
Der if-Satz braucht das Simple Past (were), kein would. Der Hauptsatz bleibt would have + Partizip, weil das Ergebnis vergangen ist.
Übungen mit Lösungen
- If I ___ (not / eat) so much, I wouldn't feel sick now.Vervollständige den gemischten Bedingungssatz.
Lösung
hadn't eaten — Vergangene Ursache, gegenwärtiges Ergebnis - If she were taller, she ___ the basketball team last year.Wähle die richtige Form.
- will join
- would join
- would have joined
- joins
Lösung
would have joined — Gegenwärtige Eigenschaft, vergangenes Ergebnis - If he had saved more money, he ___ (be) able to buy a house now.Vervollständige den gemischten Bedingungssatz.
Lösung
would be — Vergangene Ursache, gegenwärtiges Ergebnis - If I studied harder last year, I would have a better grade now.Korrigiere den Fehler.
Lösung
If I had studied harder last year, I would have a better grade now. — Vergangene Ursache braucht Past Perfect - If I had listened to my parents, I would be a doctor now.Bestimme den Typ.
- Present condition, past result
- Past condition, present result
- Type 2 conditional
- Type 3 conditional
Lösung
Past condition, present result — Past Perfect im if-Satz, would + Grundform im Ergebnis - If she ___ (be) more organized, she wouldn't have lost her keys yesterday.Vervollständige den gemischten Bedingungssatz.
Lösung
were — Allgemeine Eigenschaft, vergangenes Ergebnis - If they ___ harder last semester, they ___ better students now.Wähle die richtige Form.
- worked ... will be
- had worked ... would be
- work ... would have been
- had worked ... would have been
Lösung
had worked ... would be — Vergangene Ursache, gegenwärtiges Ergebnis
Mehr Übungen mit Aussprache-Check findest du im Kurs. Englisch kostenlos lernen →
Häufige Fragen
Was sind gemischte Bedingungssätze?
Es sind If-Clauses, bei denen if-Satz und Hauptsatz auf verschiedene Zeitebenen zeigen. Die häufigste Form ist if + Past Perfect, would + Infinitiv: Die Bedingung war in der Vergangenheit, das Ergebnis gilt jetzt.
Wann benutze ich Mixed Conditionals?
Immer dann, wenn die Zeitebene von Ursache und Folge nicht gleich ist. Typisch sind vergangene Entscheidungen mit Wirkung bis heute oder Eigenschaften, die ein vergangenes Ereignis erklären.
Sind gemischte Bedingungssätze prüfungsrelevant?
Ab dem Niveau B2 kommen sie in Schule, Cambridge-Prüfungen und Business-Englisch vor. Du solltest sie erkennen und selbst bilden können.
Was ist der Unterschied zu Typ 3?
Typ 3 bezieht beide Satzteile auf die Vergangenheit: If I had known, I would have come. Bei gemischten Sätzen liegt eines der beiden Teile in der Gegenwart: If I had known, I would be there now.
Wo finde ich Übungen mit Lösungen?
Unter der Erklärung stehen Aufgaben zu Mixed Conditionals mit Lösungen. Bei Langula kannst du die Beispielsätze zusätzlich anhören und kostenlos wiederholen.
Satzbau
Gemischte Bedingungssätze im Kurs üben
Langula führt dich in fünf Schritten durch jedes Grammatikthema – mit Audio, Übungen und Aussprache-Check. Kostenlos.
Englisch lernen