Diskursmarker im Englischen: Liste, Bedeutung und Zeichensetzung
Diskursmarker (discourse markers) sind Wörter und Wendungen, die Sätze und Gedanken verbinden: however, moreover, therefore, in conclusion. Sie machen Aufsätze, E-Mails und Vorträge klarer und sind in Prüfungen ab B1 ein wichtiger Teil der Bewertung. Wichtig ist, jeweils den richtigen Zusammenhang zu wählen und die Zeichensetzung zu beachten.
Schau hin
- The hotel was expensive. However, the service was excellent.Das Hotel war teuer. Allerdings war der Service ausgezeichnet.
- Moreover, the study found significant results.Darueber hinaus fand die Studie signifikante Ergebnisse.
- She was tired; nevertheless, she kept working.Sie war muede; trotzdem arbeitete sie weiter.
- The evidence is clear. Therefore, we must act.Die Beweislage ist klar. Deshalb muessen wir handeln.
Die Regel
Diskursmarker sind Wörter und Wendungen, die einen Text gliedern und Zusammenhänge zwischen Gedanken aufzeigen. Dazu gehören Gegensatz (however, nevertheless), Ergänzung (moreover, furthermore), Ursache/Wirkung (therefore, consequently) und Reihenfolge (firstly, finally). Ihr korrekter Einsatz macht Texte und Rede zusammenhängender und stilsicherer.
Gegensatz: however, nevertheless, nonetheless, on the other hand, whereas, although.
Ergänzung: moreover, furthermore, in addition, besides, also.
Ursache/Wirkung: therefore, consequently, as a result, thus, hence.
Reihenfolge: firstly, secondly, finally, to begin with, in conclusion.
Nach den meisten Diskursmarkern steht ein Komma: However, ... Moreover, ... Therefore, ...
Gegensatz und Einschränkung
Mit diesen Markern zeigst du, dass der folgende Gedanke zu dem vorherigen im Gegensatz steht oder ihn einschränkt. Nicht jeder Marker passt an jede Stelle im Satz, deshalb lohnt sich ein Blick auf die Funktion.
| Marker | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| however | jedoch | The plan was good. However, it was too expensive. |
| nevertheless / nonetheless | trotzdem, dennoch | She was tired; nevertheless, she kept working. |
| on the other hand | andererseits | Cities are exciting. On the other hand, they are noisy. |
| in contrast / whereas | im Gegensatz dazu / während | My sister loves sport, whereas I prefer reading. |
| although / even though | obwohl | Although it rained, we went for a walk. |
| despite / in spite of | trotz | Despite the rain, we went for a walk. |
| still / yet | trotzdem, doch | It was cold. Still, we enjoyed the trip. |
Ergänzung und Verstärkung
Wenn du einen weiteren Punkt in dieselbe Richtung anfügst, nutzt du Marker der Ergänzung. In formellen Texten bevorzugst du moreover und furthermore, in lockeren besides oder also.
| Marker | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| moreover / furthermore | außerdem, darüber hinaus | The study is small. Moreover, it has no control group. |
| in addition (to) | zusätzlich (zu) | In addition to English, she speaks French. |
| besides | außerdem, ohnehin | I don't want to go. Besides, I'm tired. |
| as well as | sowie | He plays the guitar as well as the piano. |
| what is more | was noch dazukommt | The hotel is cheap. What is more, it is central. |
Ursache, Folge und Reihenfolge
Für Ursache und Wirkung gibt es therefore, consequently, as a result und thus. Für Ablauf und Gliederung eignen sich firstly, secondly, finally und in conclusion. Mit because, since und as gibst du einen Grund an, mit so, therefore und as a result die Folge.
| Funktion | Marker | Beispiel |
|---|---|---|
| Folge | therefore, consequently, as a result, thus | He didn't study. Consequently, he failed. |
| Grund | because of, due to, owing to | The match was cancelled due to the weather. |
| Anfang | firstly, to begin with, first of all | To begin with, let me explain the problem. |
| Mitte | secondly, then, next | Secondly, we need a budget. |
| Ende | finally, lastly, in conclusion, to sum up | In conclusion, the plan is realistic. |
| Beispiel | for example, for instance, such as | Many fruits, such as apples, are healthy. |
Zeichensetzung und Position
Die meisten Diskursmarker stehen am Satzanfang und werden mit einem Komma abgetrennt: However, she did not agree. In der Satzmitte setzt du Kommas davor und danach: She did not, however, agree.
Verbindest du zwei Hauptsätze mit einem Marker wie however oder therefore in der Mitte, brauchst du davor ein Semikolon oder einen Punkt: He was ill; however, he went to work. Ein Komma allein reicht nicht, denn die Marker sind keine Konjunktionen. Anders ist es bei Konjunktionen wie although, because oder whereas, die direkt Nebensätze einleiten und kein Semikolon brauchen.
- Richtig: It was late. Therefore, we went home.
- Richtig: It was late; therefore, we went home.
- Falsch: It was late, therefore we went home.
- Richtig mit Konjunktion: It was late, so we went home.
Gesprochene Diskursmarker
Im Gespräch benutzt du andere Marker als in Aufsätzen. Sie strukturieren, gewinnen Zeit oder zeigen Reaktionen. Zu viele davon wirken allerdings unsicher, deshalb setzt du sie dosiert ein.
| Marker | Funktion | Beispiel |
|---|---|---|
| well | Antwort einleiten | Well, I'm not sure about that. |
| anyway | zum Thema zurückkehren | Anyway, as I was saying … |
| by the way | Nebenbei einwerfen | By the way, have you seen Tom? |
| actually | korrigieren, überraschen | Actually, I live in Hamburg, not Berlin. |
| so | Folge ziehen, Gespräch fortsetzen | So, what do you think? |
| you know / I mean | Nachdruck, Selbstkorrektur | It was, I mean, really difficult. |
Typische Fehler
However she didn't come.→ However, she didn't come.
Diskursmarker am Satzanfang werden mit einem Komma abgetrennt.It was raining, however we went out.→ It was raining; however, we went out.
However ist keine Konjunktion. Zwischen zwei Hauptsätzen brauchst du ein Semikolon oder einen Punkt, danach ein Komma.Despite of the rain, we had fun.→ Despite the rain, we had fun. / In spite of the rain, we had fun.
Despite steht ohne of. Nur in spite of hat of.Although it was cold, but we went swimming.→ Although it was cold, we went swimming.
Im Deutschen ist „obwohl … aber“ falsch, im Englischen ebenso. Nach although steht kein but.In the other hand, it is cheaper.→ On the other hand, it is cheaper.
Die feste Wendung heißt on the other hand. Das deutsche „andererseits“ gibt keine Präposition vor.At the end, I would like to thank you.→ Finally, I would like to thank you.
In the end bedeutet „schließlich, am Ende eines Vorgangs“. Für eine Schlussbemerkung nimmst du finally oder in conclusion.
Übungen mit Lösungen
- The food was cold. ___, I enjoyed the evening.Wähle den richtigen Diskursmarker.
- Therefore
- Moreover
- Nevertheless
- Furthermore
Lösung
Nevertheless — Gegensatz: unerwartete Fortführung - It was raining heavily. ___, the match was cancelled.Setze den richtigen Diskursmarker ein.
Lösung
Therefore — Ursache und Wirkung - She is intelligent. ___, she is very hardworking.Wähle den richtigen Diskursmarker.
- However
- Moreover
- Therefore
- Nevertheless
Lösung
Moreover — Weitere positive Informationen hinzufügen - However she didn't come.Korrigiere die Zeichensetzung.
Lösung
However, she didn't come. — Nach Diskursmarkern steht ein Komma - ___ the bad weather, we had a great time.Setze den richtigen Diskursmarker ein.
Lösung
Despite — Einräumung - ___, I would like to thank everyone for coming.Wähle den richtigen Diskursmarker.
- However
- Moreover
- Finally
- Therefore
Lösung
Finally — Abschluss einer Reihenfolge - He didn't study for the exam. ___, he failed.Setze den richtigen Diskursmarker ein.
Lösung
Consequently — Ergebnis/Wirkung - The car is fast. ___, it is very fuel-efficient.Wähle den richtigen Diskursmarker.
- Nevertheless
- Furthermore
- Therefore
- However
Lösung
Furthermore — Informationen hinzufügen
Mehr Übungen mit Aussprache-Check findest du im Kurs. Englisch kostenlos lernen →
Häufige Fragen
Was sind Diskursmarker?
Diskursmarker sind Wörter und Wendungen, die zeigen, wie Sätze und Gedanken zusammenhängen, zum Beispiel Gegensatz (however), Ergänzung (moreover), Folge (therefore) oder Reihenfolge (firstly). Sie sind für schriftliches und mündliches Englisch gleichermaßen nützlich.
Was ist der Unterschied zwischen however und although?
However ist ein Adverb und steht meist zwischen zwei Sätzen: It was cold. However, we went out. Although ist eine Konjunktion und leitet einen Nebensatz ein: Although it was cold, we went out. Du kannst beide für denselben Gedanken nutzen, die Zeichensetzung unterscheidet sich.
Welche Diskursmarker brauche ich in einem Aufsatz?
Für Argumentationen reichen meist: firstly, moreover, however, on the other hand, therefore und in conclusion. Variiere sie, ohne dass jeder Satz mit einem Marker beginnt. Zu viele Marker machen den Text schwerfällig.
Steht nach einem Diskursmarker immer ein Komma?
Am Satzanfang meist ja: However, Moreover, Therefore, In addition. Bei kurzen Markern wie then, also oder so entfällt das Komma oft. Steht der Marker im Satz, setzt du ihn in Kommas: She was, however, very polite.
Wo kann ich Diskursmarker üben?
Unter der Erklärung findest du Übungen mit Lösungen. Bei Langula kannst du die Beispielsätze außerdem kostenlos anhören und nachsprechen.
Diskursmarker im Kurs üben
Langula führt dich in fünf Schritten durch jedes Grammatikthema – mit Audio, Übungen und Aussprache-Check. Kostenlos.
Englisch lernen