← Englische Grammatik · B1

Das Passiv im Englischen (Passive Voice): Bildung, Zeiten und Beispiele

Im Passiv steht nicht der Handelnde im Mittelpunkt, sondern das, was passiert. Du verwendest es, wenn der Täter unbekannt oder unwichtig ist, etwa in Nachrichten, Anleitungen und Beschreibungen.

Schau hin

The book was written by J.K. Rowling.Das Buch wurde von J.K. Rowling geschrieben.
English is spoken all over the world.Englisch wird auf der ganzen Welt gesprochen.
The window was broken.Das Fenster wurde zerbrochen.
The report will be finished tomorrow.Der Bericht wird morgen fertig sein.

Die Regel

Das Passiv wird verwendet, wenn die Handlung wichtiger ist als der Handelnde oder wenn der Handelnde unbekannt ist. Es wird mit der passenden Zeitform von 'be' + Partizip Perfekt gebildet. Das Objekt des Aktivsatzes wird zum Subjekt des Passivsatzes.

Passivform: be + Partizip Perfekt (is made, was built, will be done).

Verwende 'by', um den Handelnden zu nennen: The cake was baked by my grandmother.

Passiv Präsens: am/is/are + Partizip Perfekt (Coffee is grown in Brazil).

Passiv Vergangenheit: was/were + Partizip Perfekt (The house was built in 1900).

Passiv Futur: will be + Partizip Perfekt (The project will be completed next week).

Bildung: be + Partizip Perfekt

Das Passiv bildest du mit einer Form von be in der gewünschten Zeit plus dem Partizip Perfekt des Vollverbs. Nur be wird verändert, das Partizip bleibt gleich.

Zeitform	Passiv	Beispiel
Simple Present	am / is / are + Partizip	Coffee is grown in Brazil.
Simple Past	was / were + Partizip	The house was built in 1900.
Present Perfect	has / have been + Partizip	The letter has been sent.
Future (will)	will be + Partizip	The project will be completed next week.
Present Continuous	am / is / are being + Partizip	The road is being repaired.
Modalverb	modal + be + Partizip	The door must be closed.

Vom Aktiv zum Passiv

Beim Umformen wird das Objekt des Aktivsatzes zum Subjekt des Passivsatzes. Das Verb wird zu be + Partizip in derselben Zeitform, und das alte Subjekt kannst du mit by anschließen oder weglassen.

Aktiv: Leonardo painted the Mona Lisa. – Passiv: The Mona Lisa was painted by Leonardo. Die Zeitform bleibt gleich (Simple Past), nur die Satzperspektive ändert sich.

by nennst du nur, wenn der Handelnde wichtig oder neu ist: The book was written by J.K. Rowling.
Ist der Handelnde unbekannt, selbstverständlich oder unwichtig, lässt du ihn weg: My bicycle was stolen.
Unbestimmte Subjekte (someone, people, they) fallen im Passiv meist weg.

Wann du das Passiv benutzt

Das Englische verwendet das Passiv in ähnlichen Fällen wie das Deutsche. Es ist allerdings häufiger in Berichten, Wissenschaft, Anleitungen und Nachrichten, und im Alltag ersetzt oft ein Aktivsatz mit they oder people das Passiv.

Der Handelnde ist unbekannt: The window was broken.
Die Handlung ist wichtiger als der Täter: English is spoken all over the world.
Formelle Texte: Applications must be submitted by Friday.
Prozesse beschreiben: First the milk is heated, then the cheese is added.

Passiv mit zwei Objekten und Präpositionen

Verben mit zwei Objekten (give, send, show, tell) erlauben zwei Passivsätze. Meist wird die Person zum Subjekt: She was given a book. Auch die Sache kann Subjekt sein: A book was given to her.

Bei Verben mit fester Präposition bleibt die Präposition am Satzende stehen: The doctor was sent for. The baby is looked after by a nanny. Im Deutschen gibt es diese Konstruktion kaum, deshalb sorgt sie oft für Fehler.

Unterschiede zum deutschen Passiv

Deutsch bildet das Passiv mit werden (Vorgangspassiv) und sein (Zustandspassiv). Das Englische kennt nur be, die Zeit steckt im Verb: Das Haus wird gebaut = The house is being built; Das Haus ist gebaut = The house has been built / is built.

Dazu kommt, dass das Englische ein persönliches Passiv erlaubt, das im Deutschen nicht geht: I was given a book entspricht „Mir wurde ein Buch gegeben“, nicht „Ich wurde ein Buch gegeben“.

Typische Fehler

~~The letter was wrote by my friend.~~ → The letter was written by my friend.
Im Passiv brauchst du das Partizip Perfekt (written), nicht das Simple Past (wrote).
~~The house built in 1900.~~ → The house was built in 1900.
Das Hilfsverb be darf nie fehlen. Im Deutschen sagst du „wurde gebaut“, im Englischen muss was dabei sein.
~~It was happened yesterday.~~ → It happened yesterday.
Verben ohne Objekt (happen, arrive, die, occur, seem) haben kein Passiv.
~~I was given a book from her.~~ → I was given a book by her.
Den Handelnden schließt du im Passiv mit by an, nicht mit from.
~~English speaks all over the world.~~ → English is spoken all over the world.
Englisch kann nicht selbst sprechen. Für „wird gesprochen“ brauchst du das Passiv.
~~The film is being shot since June.~~ → The film has been shot since June.
Mit since brauchst du eine Perfektform. Das Verlaufs-Passiv zeigt nur, was gerade jetzt geschieht.

Übungen mit Lösungen

They speak Spanish in Mexico. -> Spanish ___ in Mexico.
Bilde das Passiv.
Lösung
is spoken — Passiv Präsens: is + Partizip Perfekt
The Mona Lisa ___ by Leonardo da Vinci.
Wähle die richtige Passivform.
1. painted
2. was painted
3. is painted
4. has painted
Lösung
was painted — Vergangenes Ereignis: was + Partizip Perfekt
Someone stole my bicycle. -> My bicycle ___.
Bilde das Passiv.
Lösung
was stolen — Passiv Vergangenheit: was + Partizip Perfekt
The letter was wrote by my friend.
Korrigiere den Fehler.
Lösung
The letter was written by my friend. — Partizip Perfekt von write = written
The new school ___ next year.
Wähle die richtige Form.
1. will built
2. will be built
3. is building
4. was built
Lösung
will be built — Passiv Futur: will be + Partizip Perfekt
is / in / coffee / grown / Brazil
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Lösung
Coffee is grown in Brazil. — Subjekt + is + Partizip Perfekt + Ort
This house ___ (build) in 1920.
Setze die richtige Passivform ein.
Lösung
was built — Passiv Vergangenheit

Mehr Übungen mit Aussprache-Check findest du im Kurs. Englisch kostenlos lernen →

Häufige Fragen

Wie bildet man das Passiv im Englischen?

Mit der passenden Zeitform von be und dem Partizip Perfekt des Verbs: is made, was built, will be done. Die Zeit erkennst du an be, das Partizip bleibt immer gleich.

Wann benutzt man by im Passiv?

Nur, wenn du den Handelnden nennen willst, weil er wichtig oder überraschend ist. In den meisten Passivsätzen fehlt er: The window was broken.

Welche Verben haben kein Passiv?

Intransitive Verben ohne Objekt, zum Beispiel happen, arrive, come, go, die, sleep. Auch have in der Bedeutung „besitzen“ hat normalerweise kein Passiv.

Was ist der Unterschied zwischen werden und sein im Passiv?

Im Deutschen unterscheidest du Vorgang (wird gebaut) und Zustand (ist gebaut). Im Englischen steht in beiden Fällen be, aber die Form unterscheidet sich: is being built (Vorgang) und is built oder has been built (Zustand/Ergebnis).

Wo kann ich das Passiv üben?

Unter der Erklärung findest du Übungen mit Lösungen. Bei Langula kannst du das Passiv außerdem kostenlos mit Hörbeispielen wiederholen.

ZurückPresent Perfect vs. Simple Past WeiterRelativsätze

Verben

To Be (am, is, are) A1Das Verb 'to be' ist das wichtigste Verb im Englischen.→Modalverben A2Modalverben (can, could, must, should, may, might, will, would) verändern die Bedeutung des Hauptverbs und drücken Fähigkeit, Erlaubnis, Pflicht, Rat oder Möglichkeit aus.→Gerundium vs. Infinitiv B1Manche Verben werden mit dem Gerundium (-ing-Form) verbunden, manche mit dem Infinitiv (to + Verb) und manche mit beidem.→Phrasal Verbs B1Phrasal Verbs bestehen aus einem Verb und einem oder zwei Partikeln (Präposition oder Adverb), die zusammen eine neue Bedeutung ergeben, oft sehr verschieden vom ursprünglichen Verb.→Konjunktiv B2Der Konjunktiv drückt Wünsche, hypothetische Situationen, Forderungen und Vorschläge aus.→Erweiterte Passivkonstruktionen B2Neben dem einfachen Passiv gibt es im Englischen komplexe Passivformen: das Perfekt-Passiv (has been done), das Verlaufs-Passiv (is being done), den Passiv-Infinitiv (to be done) und Partizipialkonst…→

Passiv im Kurs üben

Langula führt dich in fünf Schritten durch jedes Grammatikthema – mit Audio, Übungen und Aussprache-Check. Kostenlos.

Englisch lernen