ログイン無料で登録
iPhone・iPad版 Langula ★ 4.6無料で入手
ひとつの言葉、26言語

26言語での家族

家族を呼ぶ言葉は、日本語のように年上か年下かで呼び方が変わる言語もあれば、性別だけで決まる言語、父方か母方かで言葉が変わる言語もあります。下の一覧で26言語の家族の呼び方を音声とカタカナ表記で確認し、仕組みや発音の違いを見ていきましょう。

学習を始める
英語

mother

マザー

家族

ひとつの言葉、26言語

言語お母さんお父さん兄弟姉妹息子娘子供おばあさんおじいさんおばさんおじさん
アラビア語أُمّウンムأَبアブأَخアフأُخْتウフトاِبْنイブンبِنْتビントطِفْلティフルجَدَّةジャッダجَدّジャッドعَمَّةアンマعَمّアンム
イタリア語la madreラ・マードレil padreイル・パードレil fratelloイル・フラテッロla sorellaラ・ソレッラil figlioイル・フィリオla figliaラ・フィリアil bambinoイル・バンビーノla nonnaラ・ノンナil nonnoイル・ノンノla ziaラ・ツィアlo zioロ・ツィオ
ウクライナ語матиマティбатькоバチコбратブラトсестраセストラсинスィンдонькаドンカдитинаディトゥイナбабусяバブスャдідусьディドゥシтіткаチトカдядькоジャドコ
オランダ語moederムーダーvaderファーダーbroerブルールzusズスzoonゾーンdochterドホターkindキントomaオマopaオパtanteタンテoomオーム
オーストリアドイツ語MuattaムアタVodaフォダBruadaブルアダSchwestaシュヴェスタBuaブアDirndlディアンドゥルKindキントOmaオマOpaオパTantタントOnkelオンケル
ギリシャ語μητέραミテラπατέραςパテラスαδερφόςアデルフォスαδερφήアデルフィγιοςヨスκόρηコリπαιδίペディγιαγιάヤヤπαππούςパプースθείαシアθείοςシオス
クロアチア語majkaマイカotacオタツbratブラトsestraセストラsinスィンkćiクチdijeteディイェテbakaバカdjedイェドtetaテタujakウヤク
シリア・アラビア語أمイムأبアッブأخアフأختウフトابنイブンبنتビントطفلティフルستّوスィットجدّوジッドعمّةアンメعمّوアンモ
スウェーデン語mammaマンマpappaパッパbrorブルールsysterシュステルsonソーンdotterドッテルbarnバーンmormorモルモールfarfarファルファールmosterモステルfarbrorファルブロール
スペイン語la madreラ・マドレel padreエル・パドレel hermanoエル・エルマノla hermanaラ・エルマナel hijoエル・イホla hijaラ・イハel niñoエル・ニーニョla abuelaラ・アブエラel abueloエル・アブエロla tíaラ・ティアel tíoエル・ティオ
デンマーク語morモアfarファーbrorブロアsøsterソスタsønスンdatterダターbarnバーンbedstemorベステモアbedstefarベステファーtanteタンテonkelオンケル
トルコ語anneアンネbabaババerkek kardeşエルケク・カルデシkız kardeşクズ・カルデシoğulオウルkız evlatクズ・エヴラトçocukチョジュクbüyükanneビュユカンネbüyükbabaビュユクババteyzeテイゼamcaアムジャ
ドイツ語die Mutterディ・ムッターder Vaterデア・ファーターder Bruderデア・ブルーダーdie Schwesterディ・シュヴェスターder Sohnデア・ゾーンdie Tochterディ・トホターdas Kindダス・キントdie Großmutterディ・グロースムッターder Großvaterデア・グロースファーターdie Tanteディ・タンテder Onkelデア・オンケル
ノルウェー語morモールfarファールbrorブルールsøsterススターsønnスンdatterダッテルbarnバーンbestemorベステモールbestefarベステファールtanteタンテonkelオンケル
フィンランド語äitiアイティisäイサveliヴェリsiskoシスコpoikaポイカtyttöテュットlapsiラプシisoäitiイソアイティisoisäイソイサtätiタティsetäセタ
フランス語la mèreラ・メールle pèreル・ペールle frèreル・フレールla sœurラ・スールle filsル・フィスla filleラ・フィーユl'enfantランファンla grand-mèreラ・グランメールle grand-pèreル・グランペールla tanteラ・タントl'oncleロンクル
ブルガリア語майкаマイカбащаバシタбратブラトсестраセストラсинスィンдъщеряダシュテリャдетеデテбабаババдядоジャドлеляレリャчичоチチョ
ポルトガル語mãeマインpaiパイirmãoイルマオンirmãイルマfilhoフィーリョfilhaフィーリャcriançaクリアンサavóアヴォavôアヴォーtiaチアtioチオ
ポーランド語matkaマトカojciecオイチェツbratブラトsiostraシオストラsynスィンcórkaツルカdzieckoジェツコbabciaバプチャdziadekジャデクciociaチョチャwujekヴイェク
ルーマニア語mamăママtatăタタfrateフラテsorăソラfiuフィウfiicăフィイカcopilコピルbunicăブニカbunicブニクmătușăマトゥシャunchiウンキ
ロシア語матьマーチотецアチェーツбратブラートсестраシストラーсынスィンдочьドーチребёнокリビョーナクбабушкаバーブシカдедушкаジェードゥシカтётяチョーチャдядяジャージャ
中国語妈妈マーマ爸爸バーバ哥哥兄グーグ弟弟弟ディーディ姐姐姉ジエジエ妹妹妹メイメイ儿子アルズ女儿ニュイアル孩子ハイズ奶奶ナイナイ爷爷イエイエ阿姨アーイー叔叔シューシュ
低地ドイツ語MudderムダーVadderファダーBroderブローダーSüsterズュスターSöhnゾーンDochderドホターKindキントOmaオマOpaオパTantタントÜnkelユンケル
日本語お母さんお父さん兄兄弟弟姉姉妹妹息子娘子供おばあさんおじいさんおばさんおじさん
英語motherマザーfatherファーザーbrotherブラザーsisterシスターsonサンdaughterドーターchildチャイルドgrandmotherグランマザーgrandfatherグランドファーザーauntアントuncleアンクル
韓国語어머니オモニ아버지アボジ형兄（男性から見て）ヒョン오빠兄（女性から見て）オッパ동생弟・妹トンセン누나姉（男性から見て）ヌナ언니姉（女性から見て）オンニ동생弟・妹トンセン아들アドゥル딸タル아이アイ할머니ハルモニ할아버지ハラボジ이모イモ삼촌サムチョン

年齢・性別・父方母方——分け方は言語ごとに違う

日本語は「兄・姉・弟・妹」と年齢で呼び分けますが、中国語も「哥哥・弟弟・姐姐・妹妹」と同じ発想で、年下を表す「弟」「妹」は日本語と同じ字を使います。韓国語はさらに一歩進み、年齢に加えて話す人の性別でも呼び方が変わります。一覧の「형」は男性から見た兄、「오빠」は女性から見た兄で、同じ「兄」でも話す人によって言葉が違います。一方、スペイン語の「hermano」「hermana」や英語の「brother」「sister」は性別だけを表し、年齢の上下は区別しません。

中国語の一覧にある「奶奶」「爷爷」はラベルの通り父方の祖父母を指し、「阿姨」は母方のおば、「叔叔」は父方のおじです。日本語の「おじいさん」「おばさん」のようにどちら側でも同じ言葉、というわけにはいきません。

広告広告なしで学ぶ

語尾の弱い母音と重ねる呼び方の声調

ドイツ語の「Mutter」「Vater」「Bruder」は、語尾の「er」を強いアール音ではなく、力を抜いた曖昧母音で発音します。「Onkel」は頭で一度のどを詰めてから母音を出します。

トルコ語の「anne」「baba」はどちらも二つ目の音節にアクセントが来ます。中国語の「妈妈」「爸爸」のように同じ字を二回重ねる呼び方は、二つ目の音節の声調が消えて軽く発音されるのが特徴です。

日本語話者がやりがちな言い方のクセ

一つ目は、ドイツ語の語尾「er」を「アー」とはっきり発音してしまうことです。実際は力の抜けた弱い母音なので、最後まで強く伸ばさないようにしましょう。

二つ目は、中国語の「妈妈」「爸爸」のような重ねる呼び方で、二つ目の音節にも同じ声調を付けてしまうことです。二つ目は軽く、声調をほとんど付けずに発音します。

日常のミニ会話

北京で祖父母の家を訪ねて

  • あなた奶奶，爷爷，你们好吗？おばあちゃん、おじいちゃん、元気？
  • 祖母我们很好，你呢？元気よ、あなたは？

ソウルで兄に電話して

  • あなた오빠, 지금 어디야?お兄ちゃん、今どこ？
  • 兄집에 가고 있어.家に帰ってるところだよ。

ハンブルクで母親について話して

  • 友人Wie geht es deiner Mutter?お母さんは元気？
  • あなたMeiner Mutter geht es gut, danke.母は元気だよ、ありがとう。

イスタンブールで祖母に会って

  • あなたBüyükanne, seni özledim!おばあちゃん、会いたかった！
  • 祖母Ben de seni özledim, canım.わたしもよ、大事な子。
広告広告なしで学ぶ

よくある質問

韓国語で「お兄さん」はどう言いますか？
話す人が男性か女性かで変わります。男性から見た兄は「형」、女性から見た兄は「오빠」です。
中国語の「奶奶」「爷爷」はどちら側の祖父母ですか？
父方の祖父母を指す言葉です。母方には別の言い方があります。
ドイツ語の「Mutter」「Vater」の語尾はどう発音しますか？
「er」は強いアール音ではなく、力を抜いた曖昧母音で発音します。「マター」「ファーター」のようにはっきり「アー」と伸ばさないようにしましょう。

単語だけでなく、言語そのものを。

学習を始める