ログイン無料で登録
iPhone・iPad版 Langula ★ 4.6無料で入手
ひとつの言葉、26言語

26言語での数字

値段を尋ねるときも、年齢を答えるときも、日本語は同じ数字を使いますが、外国語には数え方が場面によって変わる言語もあります。発音も一筋縄ではいかず、鼻に抜ける母音や濁った子音など、日本語にない音がいくつも登場します。下の一覧で26言語の数字1から10を音声とカタカナ表記で確認し、使い方や発音の違いを見ていきましょう。

学習を始める
英語

one

ワン

数字

ひとつの言葉、26言語

言語一二三四五六七八九十
アラビア語وَاحِدワーヒドاِثْنَانイスナーンثَلَاثَةサラーサأَرْبَعَةアルバアخَمْسَةハムサسِتَّةスィッタسَبْعَةサブアثَمَانِيَةサマーニヤتِسْعَةティスアعَشَرَةアシャラ
イタリア語unoウノdueドゥーエtreトレquattroクアットロcinqueチンクエseiセイsetteセッテottoオットnoveノーヴェdieciディエチ
ウクライナ語одинオディンдваドヴァтриトルィчотириチョトゥルィп'ятьピヤトшістьシスチсімスィムвісімヴィスィムдев'ятьデヴヤトдесятьデスャト
オランダ語eenエーンtweeトヴェーdrieドリーvierフィールvijfファイフzesゼスzevenゼーフェンachtアハトnegenネーヘンtienティーン
オーストリアドイツ語oansオアンスzwoaツヴォアdreiドライvierフィアfünfフュンフsechsゼックスsiebenズィーベンachtアハトneunノインzehnツェーン
ギリシャ語έναエナδύοジオτρίαトリアτέσσεραテセラπέντεペンデέξιエクシεπτάエプタοκτώオクトεννέαエネアδέκαデカ
クロアチア語jedanイェダンdvaドヴァtriトリčetiriチェティリpetペトšestシェストsedamセダムosamオサムdevetデヴェトdesetデセト
シリア・アラビア語واحدワーヒドتنينトネーンتلاتةトラーテأربعةアルバアخمسةハムセستةスィッテسبعةサブアتمانيةトマーニェتسعةティスアعشرةアシュラ
スウェーデン語enエンtvåトヴォーtreトレfyraフューラfemフェムsexセクスsjuシューåttaオッタnioニーオtioティーオ
スペイン語unoウノdosドスtresトレスcuatroクアトロcincoシンコseisセイスsieteシエテochoオチョnueveヌエベdiezディエス
デンマーク語enエンtoトーtreトレfireフィーアfemフェムseksセクスsyvシューotteオーデniニーtiティー
トルコ語birビルikiイキüçユチdörtデルトbeşベシaltıアルトゥyediイェディsekizセキズdokuzドクズonオン
ドイツ語einsアインスzweiツヴァイdreiドライvierフィアfünfフュンフsechsゼックスsiebenズィーベンachtアハトneunノインzehnツェーン
ノルウェー語énエンtoトーtreトレfireフィーレfemフェムseksセクスsjuシューåtteオッテniニーtiティー
フィンランド語yksiユクスィkaksiカクスィkolmeコルメneljäネリヤviisiヴィースィkuusiクースィseitsemänセイツェマンkahdeksanカハデクサンyhdeksänユフデクサンkymmenenクンメネン
フランス語unアンdeuxドゥtroisトロワquatreキャトルcinqサンクsixシスseptセットhuitユイットneufヌフdixディス
ブルガリア語едноエドノдвеドヴェтриトリчетириチェティリпетペトшестシェストседемセデムосемオセムдеветデヴェトдесетデセト
ポルトガル語umウンdoisドイスtrêsトレスquatroクアトロcincoシンコseisセイスseteセッチoitoオイトnoveノーヴィdezデス
ポーランド語jedenイェデンdwaドヴァtrzyトシczteryチュテリpięćピェンチsześćシェシチsiedemシェデムosiemオシェムdziewięćジェヴィエンチdziesięćジェシェンチ
ルーマニア語unuウヌdoiドイtreiトレイpatruパトルcinciチンチșaseシャセșapteシャプテoptオプトnouăノウアzeceゼチェ
ロシア語одинアジーンдваドヴァтриトリчетыреチトィーリェпятьピャーチшестьシェースチсемьシェーミвосемьヴォーセミдевятьジェーヴィチдесятьジェーシチ
中国語一イー二アル三サン四スー五ウー六リィオウ七チー八バー九ジォウ十シー
低地ドイツ語eenエーンtweeトヴェイdreeドレイveerフェーアfiefフィーフsössゾスsövenゾーフェンachtアハトnegenネーゲンteihnタイン
日本語一二三四五六七八九十
英語oneワンtwoトゥーthreeスリーfourフォーfiveファイブsixシックスsevenセブンeightエイトnineナインtenテン
韓国語하나ハナ둘トゥル셋セッ넷ネッ다섯タソッ여섯ヨソッ일곱イルゴプ여덟ヨドル아홉アホプ열ヨル

電話番号にも年齢にも同じ数字とは限らない

電話番号や値段を言うときも、年齢や個数を数えるときも、日本語は同じ数字を使います。ところが韓国語には数の体系が二つあり、一覧の「하나」「둘」「셋」などは物を数えたり年齢を言ったりするときに使う固有の数詞です。電話番号や値段には、ここには載っていない別の系列の数詞を使います。

中国語の「一」「二」「三」は日本語の漢数字とほぼ同じ字なので、読み方さえ覚えれば見た目は身近に感じられます。フランス語の「un」「deux」「trois」やスペイン語の「uno」「dos」「tres」はどれも短い一音節や二音節の単語で、値段や時間を素早く言うのに向いています。

広告広告なしで学ぶ

鼻に抜ける母音と濁る子音

英語の「three」の最初の音は、舌先を上下の歯の間に軽くはさんで出す音で、日本語の「ス」や「シ」とは別の場所で作ります。フランス語の「un」や「cinq」は母音が鼻に抜ける音を含み、口だけでなく鼻からも息を出します。

ドイツ語の「sechs」は最初の子音が濁った「ズ」で始まり、濁らせずに言うと通じにくくなります。「fünf」の母音は唇をすぼめて前寄りに出す音で、日本語の「ユ」とは違う響きです。韓国語の数字は「하나」から「열」まで、どれも強弱の差なく平らに読みます。

日本語話者がやりがちな言い方のクセ

一つ目は、フランス語の鼻母音を「ン」の音として発音してしまうことです。「un」は「アン」ではなく、鼻に抜ける単一の母音で、後ろに子音の「ン」を足しません。

二つ目は、ドイツ語の「sechs」や「sieben」の語頭の子音を濁らせずに発音してしまうことです。日本語のサ行の感覚とは違い、濁った子音として意識して発音し分ける必要があります。

日常のミニ会話

バルセロナの市場で値段を尋ねて

  • あなた¿Cuánto cuesta? ¿Tres euros?いくらですか？3ユーロですか？
  • 店主Sí, tres euros.はい、3ユーロです。

パリで電話番号を伝えて

  • あなたMon numéro, c'est le six, neuf, quatre.わたしの番号は、6、9、4です。
  • 相手D'accord, six, neuf, quatre.わかりました、6、9、4ですね。

ベルリンで年齢を聞かれて

  • 相手Wie alt bist du?何歳ですか？
  • あなたIch bin zehn.10歳です。

ソウルの市場でりんごを数えて

  • 店員사과 몇 개 드릴까요?りんごはいくつ差し上げましょうか？
  • あなた다섯 개 주세요.5個ください。
広告広告なしで学ぶ

よくある質問

韓国語の数字はなぜ二種類あるのですか？
固有の数詞と、別の系列の数詞を使い分けるためです。一覧の「하나」「둘」「셋」は物を数えたり年齢を言ったりするときに使う固有の数詞です。
フランス語の「un」の鼻母音はどう発音しますか？
口の中で母音の形を作りながら、息を鼻からも同時に出します。「アン」と子音の「ン」を足さずに、一つの母音として発音します。
ドイツ語の「sechs」の発音で気をつける点は？
語頭の子音は濁った「ズ」の音です。日本語の澄んだ「ス」で発音すると伝わりにくくなります。

単語だけでなく、言語そのものを。

学習を始める