Zaloguj sięZarejestruj się za darmo
Langula na iPhone’a i iPada ★ 4,6Pobierz za darmo
Jedno słowo, 26 języków

Liczby w 26 językach

Liczby to pierwsze słowa, które naprawdę się przydają — przy zakupach, w pociągu, przy podawaniu wieku. W polskim liczymy jednym zestawem słów wszystko: przedmioty, lata, ceny. W niektórych językach ten sam zestaw dzieli się na dwa, zależnie od tego, co liczysz. Poniżej usłyszysz liczby od jednego do dziesięciu w 26 językach, z wymową opisaną pod polskie ucho i błędami, które Polacy popełniają najczęściej — od skracania podwojonych głosek po akcent szukany nie tam, gdzie trzeba.

Zacznij naukę
Angielski

one

łan

Liczby

Jedno słowo, 26 języków

Językjedendwatrzyczterypięćsześćsiedemosiemdziewięćdziesięć
AngielskionełantwotuthreesrifourforfivefajwsixsykssevenSE-weneightejtninenajnten
ArabskiوَاحِدŁA-hidاِثْنَانis-NANثَلَاثَةsa-LA-saأَرْبَعَةAR-ba-aخَمْسَةCHAM-saسِتَّةSIT-taسَبْعَةSAB-aثَمَانِيَةsa-MA-ni-jaتِسْعَةTIS-aعَشَرَةA-sza-ra
Arabski syryjskiواحدŁA-hadتنينt-NENتلاتةTLA-teأربعةAR-baخمسةCHAM-seستةSIT-teسبعةSAB-aتمانيةTMA-njeتسعةTIS-aعشرةA-sza-ra
Bułgarskiедноed-NOдвеdweтриtriчетириCZE-ti-riпетpetшестszestседемSE-demосемO-semдеветDE-wetдесетDE-set
Chiński一i二er三san四sy五u六liu七ći八pa九ćiu十szy
ChorwackijedanJE-dandvadwatričetiriCZE-ti-ripetšestszestsedamSE-damosamO-samdevetDE-wetdesetDE-set
DolnoniemieckieenentweetwedreedreveerferfieffifsössseussövenSEU-wenachtnegenNE-genteihntajn
DuńskientotrefireFI-afemsekssyvsywotteO-deniti
FińskiyksiYK-sikaksiKAK-sikolmeKOL-meneljäNEL-javiisiWI-sikuusiKU-siseitsemänSEJT-se-mankahdeksanKAH-dek-sanyhdeksänYH-dek-sankymmenenKYM-me-nen
Francuskiunędeuxdeutroistrłaquatrekatrcinqsęksixsisseptsethuitłitneufdixdis
GreckiέναE-naδύοDI-oτρίαTRI-aτέσσεραTE-se-raπέντεPEN-deέξιEK-siεπτάep-TAοκτώok-TOεννέαe-NE-aδέκαDE-ka
HiszpańskiunoU-nodostrescuatroKŁA-trocincoSIN-koseissejssieteSJE-teochoO-czonueveNŁE-bediezdjes
Japoński一i-ći二ni三san四jon五go六ro-ku七na-na八ha-ći九kjuu十dźuu
Koreański하나ha-na둘tul셋set넷net다섯ta-sot여섯jo-sot일곱il-gop여덟jo-dol아홉a-hop열jol
NiderlandzkieenentweetwedriedrivierwirvijfwejfzeszevenZE-wenachtnegenNE-chentientin
NiemieckieinsajnszweicwajdreidrajvierfiafünffiunfsechszekssiebenZI-benachtneunnojnzehncen
Niemiecki austriackioanszwoacwoadreidrajvierfiafünffiunfsechszekssiebenZI-benachtneunnojnzehncen
NorweskiénentotutrefireFI-refemsekssjuszuåtteOT-teniti
Polskijedendwatrzyczterypięćsześćsiedemosiemdziewięćdziesięć
PortugalskiumądoisdojsztrêstreszquatroKŁA-trucincoSĘ-kuseissajszseteSE-teoitoOJ-tunoveNO-wedezdesz
Rosyjskiодинa-DINдваdwaтриtriчетыреcze-TY-riпятьpiaćшестьszesćсемьsiemвосемьWO-siemдевятьDIE-wiaćдесятьDIE-siać
RumuńskiunuU-nudoidojtreitrejpatruPA-trucinciczinczșaseSZA-seșapteSZAP-teoptnouăNO-uyzeceZE-cze
SzwedzkientvåtwotrefyraFY-rafemsexsekssjuszuåttaOT-tanioNI-otioTI-o
Tureckibirikii-ćiüçiuczdörtdeurtbeşbeszaltıal-TYyedije-DIsekizse-ĆIZdokuzdo-KUZon
Ukraińskiодинo-DYNдваdwaтриtryчотириczo-TY-ryп'ятьpiaćшістьszisćсімsiemвісімWI-siemдев'ятьDE-wiaćдесятьDE-siać
WłoskiunoU-nodueDU-etrequattroKŁAT-trocinqueCZIN-kłeseisejsetteSET-teottoOT-tonoveNO-wedieciDJE-czi

Do liczenia przedmiotów, do cen, do telefonu

Koreańskie liczby w tabeli — 하나, 둘, 셋… — to tylko połowa systemu. Ten rodzimy zestaw liczy przedmioty, ludzi i lata życia; do numerów telefonów, dat i cen służy zupełnie inny, zapożyczony z chińskiego. Ucząc się liczb po koreańsku, warto od razu wiedzieć, do czego dana wersja pasuje.

Dla większości języków w tabeli te same dziesięć słów wystarczy jednak wszędzie: do podania ceny na targu w hiszpańskim, numeru peronu w niemieckim czy telefonu, który wymawia się cyfra po cyfrze, tak jak po polsku. Warto je więc znać na pamięć, zanim ruszysz w podróż.

ReklamaUcz się bez reklam

Cała dziesiątka naraz: rodzina słów i skrócone dźwięki

Spójrz na całą dziesiątkę naraz, a nie na pojedyncze słowo: rosyjskie, ukraińskie i chorwackie liczby od jednego do dziesięciu to niemal ten sam zestaw rdzeni co polski — jeden/один/jedan, dwa/два/dva, pięć/пять/pet. Tylko polski zamienił końcówki w „pięć”, „dziewięć” i „dziesięć” w miękkie -ęć, którego u sąsiadów nie znajdziesz.

Francuskie liczby idą w drugą stronę — są zaskakująco krótkie. „Un” (jeden) to w zapisie fonetycznym jeden jedyny dźwięk, nosowa samogłoska bez żadnej spółgłoski, a „huit” (osiem) kryje głoskę ɥ, coś między „w” a „j”. Polskie liczby, dla porównania, najczęściej mają dwie sylaby.

Typowe błędy Polaków

Włoskie liczby lubią podwojone spółgłoski: „quattro” (cztery), „sette” (siedem) i „otto” (osiem) — wszystkie z wyraźnie dłuższą spółgłoską w środku. Polacy, przyzwyczajeni do pojedynczych głosek, regularnie je skracają, przez co „sette” brzmi jak „sete”, a nie jak dwa razy dłuższe t.

Drugi nawyk to polski akcent na przedostatniej sylabie, stosowany bezkrytycznie. W tureckim „altı” (sześć) akcent pada na ostatnią sylabę — al-TI, nie AL-tı, jak podpowiedziałaby polska intuicja; ten sam wzorzec powtarza się w większości tureckich liczebników.

Krótkie dialogi z życia

Zakupy na targu w Walencji

  • SprzedawcaSon tres euros, por favor.To trzy euro, proszę.
  • TyAquí tiene, gracias.Proszę, dziękuję.

Podawanie numeru telefonu w Stambule

  • TyNumaram: bir, iki, üç, dört, beş.Mój numer: jeden, dwa, trzy, cztery, pięć.
  • KolegaTamam, kaydettim.Dobrze, zapisałem.

Liczenie osób przy wejściu na plażę we Włoszech

  • RatownikQuanti siete?Ile was jest?
  • TySiamo in quattro.Jest nas czworo.

Podawanie wieku dziecka lekarzowi w Seulu

  • Lekarz아이가 몇 살이에요?Ile lat ma dziecko?
  • Rodzic다섯 살이에요.Ma pięć lat.
ReklamaUcz się bez reklam

Najczęstsze pytania

Dlaczego koreańskie liczby w tabeli różnią się od tych używanych przy numerach telefonu?
Bo to dwa różne systemy. Liczby rodzime (하나, 둘, 셋...) liczą przedmioty, ludzi i wiek; numery telefonów, daty i ceny proszą o system zapożyczony z chińskiego.
Jak wymówić francuskie un (jeden)?
To pojedyncza nosowa samogłoska — bez żadnej spółgłoski na starcie ani na końcu, jak krótkie, nosowe „ę” wypowiedziane przez nos.
Czemu Polakom trudno wymówić włoskie sette czy otto?
Bo mają podwojone spółgłoski — dłuższe „t”, którego pojedyncza polska głoska nie oddaje. Warto świadomie wydłużyć dźwięk w środku słowa.

Naucz się języka, nie tylko słowa.

Zacznij naukę