ΣύνδεσηΔωρεάν εγγραφή
Το Langula για iPhone και iPad ★ 4,6Δωρεάν λήψη
Μία λέξη, 26 γλώσσες

Οι αριθμοί σε 26 γλώσσες

Οι αριθμοί είναι από τα πρώτα πράγματα που χρειάζεσαι σε ταξίδι — για τιμές, τηλέφωνα, ώρες. Στα γαλλικά μόνο τα πρώτα δέκα νούμερα περιέχουν αρκετούς ήχους που τα ελληνικά δεν έχουν καθόλου, από ρινικά φωνήεντα ως στρογγυλά μπροστινά. Στα δανέζικα σχεδόν κάθε αριθμός κουβαλάει έναν χαρακτηριστικό, κοφτό ήχο στον λαιμό. Εδώ ακούς το 1 έως το 10 σε 26 γλώσσες, με προφορά γραμμένη για ελληνικό αυτί, και βλέπεις ποια μοτίβα επαναλαμβάνονται.

Ξεκίνα να μαθαίνεις
Αγγλικά

one

ουάν

Οι αριθμοί

Μία λέξη, 26 γλώσσες

Γλώσσαέναδύοτρίατέσσεραπέντεέξιεπτάοκτώεννέαδέκα
Αγγλικάoneουάνtwoτουthreeθριfourφορfiveφάιβsixσιξsevenσέβενeightέιτnineνάινtenτεν
Αραβικάوَاحِدουάχιντاِثْنَانιθνάνثَلَاثَةθαλάθαأَرْبَعَةάρμπααخَمْسَةχάμσαسِتَّةσίτταسَبْعَةσάμπαثَمَانِيَةθαμάνιαتِسْعَةτίσαعَشَرَةάσαρα
Αυστριακά Γερμανικάoansόανςzwoaτσβόαdreiντράιvierφίρfünfφινφsechsζεξsiebenζίμπενachtαχτneunνόινzehnτσέν
Βουλγαρικάедноέντνοдвеντβεтриτριчетириτσέτιριпетπετшестσεστседемσέντεμосемόσεμдеветντέβετдесетντέσετ
Γαλλικάunενdeuxντεtroisτρουάquatreκατρcinqσενκsixσιςseptσετhuitουίτneufνεφdixντις
Γερμανικάeinsάινςzweiτσβάιdreiντράιvierφίρfünfφινφsechsζεξsiebenζίμπενachtαχτneunνόινzehnτσέν
Δανικάenένtoτοtreτραfireφίρfemφεμseksσεξsyvσίουotteότεniνιtiτι
Ελληνικάέναδύοτρίατέσσεραπέντεέξιεπτάοκτώεννέαδέκα
Ιαπωνικά一ίτσι二νι三σαν四γιον五γκο六ρόκου七νάνα八χάτσι九κιου十τζου
Ισπανικάunoούνοdosντοςtresτρεςcuatroκουάτροcincoσίνκοseisσέιςsieteσιέτεochoότσοnueveνουέβεdiezντιές
Ιταλικάunoούνοdueντούεtreτρεquattroκουάτροcinqueτσίνκουεseiσέιsetteσέτεottoότοnoveνόβεdieciντιέτσι
Κατωγερμανικάeenέινtweeτβέιdreeντρέιveerφέιρfiefφιφsössσοςsövenσόβενachtαχτnegenνέγκενteihnτέιν
Κινεζικά一ι二αρ三σαν四σε五ου六λιόου七τσι八μπα九τζιόου十σιρ
Κορεατικά하나χανά둘τουλ셋σετ넷νετ다섯τασότ여섯γιοσότ일곱ιλγκόπ여덟γιοντόλ아홉αχόπ열γιολ
Κροατικάjedanγέντανdvaντβαtriτριčetiriτσέτιριpetπετšestσεστsedamσένταμosamόσαμdevetντέβετdesetντέσετ
Νορβηγικάénενtoτουtreτρεfireφίρεfemφεμseksσεξsjuσιουåtteότεniνιtiτι
Ολλανδικάeenέινtweeτβέιdrieντριvierφιρvijfφέιφzesζεςzevenζέβενachtαχτnegenνέχενtienτιν
Ουκρανικάодинοντίνдваντβαтриτριчотириτσοτίριп'ятьπιατшістьσιστсімσιμвісімβίσιμдев'ятьντέβιατдесятьντέσιατ
Πολωνικάjedenγέντενdwaντβαtrzyτσιczteryτστέριpięćπιεντςsześćσέστςsiedemσιέντεμosiemόσιεμdziewięćτζιέβιεντςdziesięćτζιέσιεντς
Πορτογαλικάumουνdoisντόιςtrêsτρεςquatroκουάτρουcincoσίνκουseisσέιςseteσέτεoitoόιτουnoveνόβεdezντες
Ρουμανικάunuούνουdoiντόιtreiτρέιpatruπάτρουcinciτσίντσιșaseσάσεșapteσάπτεoptοπτnouăνόουαzeceζέτσε
Ρωσικάодинαντίνдваντβαтриτριчетыреτσετίρεпятьπιατшестьσεστсемьσιεμвосемьβόσιεμдевятьντέβιατдесятьντέσιατ
Σουηδικάenενtvåτβοtreτρεfyraφίραfemφεμsexσεξsjuσιουåttaόταnioνίοtioτίο
Συριακά αραβικάواحدουάχεντتنينτνέινتلاتةτλάτεأربعةάρμπααخمسةχάμσεستةσίτεسبعةσάμπαتمانيةτμάνιεتسعةτίσαعشرةάσρα
Τουρκικάbirμπιρikiικίüçίτςdörtντορτbeşμπεςaltıαλτίyediγεντίsekizσεκίζdokuzντοκούζonον
Φινλανδικάyksiίκσιkaksiκάκσιkolmeκόλμεneljäνέλιαviisiβίσιkuusiκούσιseitsemänσέιτσεμανkahdeksanκάχντεκσανyhdeksänίχντεκσανkymmenenκίμενεν

Πότε χρειάζεσαι αριθμούς: τιμές, τηλέφωνα, ώρες

Οι αριθμοί χρησιμοποιούνται συνέχεια σε καθημερινές καταστάσεις — στην αγορά για τιμές, σε τηλεφωνικούς αριθμούς ψηφίο-ψηφίο, στην ώρα. Στα κορεατικά υπάρχουν μάλιστα δύο διαφορετικά συστήματα αριθμών: το ένα, που βλέπεις εδώ, χρησιμοποιείται για την ηλικία και το μέτρημα αντικειμένων, το άλλο για τηλέφωνα και χρήματα.

Στα περισσότερα ελληνικά συμφραζόμενα ένας τύπος αρκεί για όλα. Καλό είναι πάντως να θυμάσαι ότι στα ελληνικά το «ένας/μία/ένα» και το «τρεις/τρία» αλλάζουν ανάλογα με το γένος του ουσιαστικού — μια περιπλοκή που δεν έχουν όλες οι γλώσσες αυτής της λίστας.

ΔιαφήμισηΜάθηση χωρίς διαφημίσεις

Η προφορά: μοτίβα που επαναλαμβάνονται σε πολλές λέξεις

Στα γαλλικά, μόνο στους πρώτους δέκα αριθμούς, συναντάς αρκετούς ήχους άγνωστους στα ελληνικά: το «un» και το «cinq» έχουν ρινικά φωνήεντα, το «deux» και το «neuf» έχουν στρογγυλά, μπροστινά φωνήεντα σαν το γερμανικό ö, και το «huit» ξεκινά με τα χείλη στρογγυλά αλλά τη γλώσσα μπροστά. Δέκα λέξεις, τέσσερις εντελώς νέες κινήσεις του στόματος.

Στα δανέζικα, οι περισσότεροι αριθμοί — «en», «to», «tre», «fem», «syv», «ni», «ti» — κουβαλάνε έναν κοφτό, στριγγό ήχο στον λαιμό (το stød), που δεν υπάρχει καθόλου στα ελληνικά. Στα κινέζικα, κάθε αριθμός είναι μία συλλαβή με δικό της τόνο — ο τόνος εδώ δεν είναι απλή μελωδία, αλλά αλλάζει τη σημασία της λέξης.

Λάθη που κάνουν συχνά οι Έλληνες ομιλητές

Δύο ισπανικοί αριθμοί, το «cinco» και το «diez», έχουν τον ήχο θ — ακριβώς το ελληνικό θ, όχι σ. Πολλοί Έλληνες τα προφέρουν λανθασμένα με σ, οπότε το «ντιεθ» γίνεται «ντιες», επειδή δεν αναγνωρίζουν αυτόματα το θ μέσα σε μια ξένη λέξη.

Στο κροατικό «šest» ο ήχος š (σαν το αγγλικό sh) συχνά προφέρεται σαν απλό σ. Στο γερμανικό «sechs» το αρχικό s προφέρεται z, όχι σ — «zɛks», όχι «sɛks» — κάτι που ξαφνιάζει όσους βασίζονται στη γραφή.

Σύντομοι διάλογοι από την καθημερινότητα

Σε παζάρι στο Παρίσι

  • ΠωλητήςÇa fait cinq euros.Κάνει πέντε ευρώ.
  • ΕσύVoici dix euros.Ορίστε δέκα ευρώ.

Σε τηλεφώνημα για κράτηση στη Μαδρίτη

  • Υπάλληλος¿Para cuántas personas?Για πόσα άτομα;
  • ΕσύPara tres, por favor.Για τρία άτομα, παρακαλώ.

Σε φούρνο στο Βερολίνο

  • ΕσύZwei Brötchen, bitte.Δύο ψωμάκια, παρακαλώ.
  • ΠωλήτριαDas macht vier Euro.Κάνει τέσσερα ευρώ.

Σε λαϊκή αγορά στο Ζάγκρεμπ

  • ΠωλήτριαŠest jabuka, molim?Έξι μήλα, παρακαλώ;
  • ΕσύDa, šest, hvala.Ναι, έξι, ευχαριστώ.
ΔιαφήμισηΜάθηση χωρίς διαφημίσεις

Συχνές ερωτήσεις

Γιατί το κορεατικό σύστημα αριθμών έχει δύο εκδοχές;
Η κορεατική γλώσσα διατηρεί δύο παράλληλα συστήματα, ένα γηγενές (όπως «하나», «둘», «셋» που βλέπεις εδώ) και ένα σινοκορεατικό δανεισμένο από τα κινέζικα, το καθένα με διαφορετικές χρήσεις.
Πώς προφέρεται το γαλλικό cinq;
Σαν «σενκ», με ρινικό φωνήεν αντί για καθαρό ε — η μύτη «κλείνει» τον ήχο, χωρίς το ν να ακούγεται σαν ξεχωριστό σύμφωνο.
Γιατί το γερμανικό sechs δεν προφέρεται όπως γράφεται;
Επειδή στα γερμανικά το αρχικό s πριν από φωνήεν προφέρεται z, όχι σ — «zɛks». Η ελληνική διαίσθηση, που διαβάζει το σ πάντα σαν σ, οδηγεί εδώ σε λάθος.

Μάθε τη γλώσσα, όχι μόνο τη λέξη.

Ξεκίνα να μαθαίνεις