ΣύνδεσηΔωρεάν εγγραφή
Το Langula για iPhone και iPad ★ 4,6Δωρεάν λήψη
Μία λέξη, 26 γλώσσες

Τα χρώματα σε 26 γλώσσες

Τα χρώματα δείχνουν αμέσως κάτι χρήσιμο: πόσο συχνά επαναλαμβάνεται ο ίδιος ήχος μέσα στην ίδια γλώσσα. Στα κινέζικα, για παράδειγμα, όλα τα χρώματα τελειώνουν στην ίδια ακριβώς συλλαβή — ένα μοτίβο που δεν χάνεται ποτέ, μόλις το μάθεις μία φορά. Εδώ ακούς εννέα βασικά χρώματα σε 26 γλώσσες, με προφορά γραμμένη για ελληνικό αυτί, και βλέπεις ποιοι ήχοι επαναλαμβάνονται μέσα σε μία γλώσσα.

Ξεκίνα να μαθαίνεις
Αγγλικά

red

ρεντ

Τα χρώματα

Μία λέξη, 26 γλώσσες

Γλώσσακόκκινομπλεπράσινοκίτρινομαύροάσπροκαφέγκριπορτοκαλί
Αγγλικάredρεντblueμπλουgreenγκρινyellowγέλοουblackμπλακwhiteουάιτbrownμπράουνgreyγκρέιorangeόραντζ
Αραβικάأَحْمَرάχμαρأَزْرَقάζρακأَخْضَرάχνταρأَصْفَرάσφαρأَسْوَدάσουαντأَبْيَضάμπιαντبُنِّيّμπούννιرَمَادِيّραμάντιبُرْتُقَالِيّμπουρτουκάλι
Αυστριακά Γερμανικάrotροτblauμπλάουgrünγκρίνgelbγκελπschwarzσβαρτςweißβάιςbraunμπράουνgrauγκράουorangeοράνζε
Βουλγαρικάчервенτσέρβενсинσινзеленζέλενжълтζαλτчеренτσέρενбялμπιάλкафявκαφιάβсивσιβоранжевοράντζεβ
Γαλλικάrougeρουζbleuμπλεvertβερjauneζονnoirνουάρblancμπλανmarronμαρόνgrisγκριorangeοράνζ
Γερμανικάrotροτblauμπλάουgrünγκρίνgelbγκελπschwarzσβαρτςweißβάιςbraunμπράουνgrauγκράουorangeοράνζε
Δανικάrødρόθblåμπλοgrønγκρονgulγκουλsortσορτhvidβιθbrunμπρουνgråγκροorangeοράνσιε
Ελληνικάκόκκινομπλεπράσινοκίτρινομαύροάσπροκαφέγκριπορτοκαλί
Ιαπωνικά赤άκα青άο緑μιντόρι黄色κίιρο黒κούρο白σίρο茶色τσαΐρο灰色χαΐροオレンジορέντζι
Ισπανικάrojoρόχοazulασούλverdeβέρδεamarilloαμαρίγιοnegroνέγκροblancoμπλάνκοmarrónμαρόνgrisγκριςnaranjaναράνχα
Ιταλικάrossoρόσοbluμπλουverdeβέρντεgialloτζάλοneroνέροbiancoμπιάνκοmarroneμαρόνεgrigioγκρίτζοarancioneαραντσόνε
Κατωγερμανικάrootροτblauμπλάουgröönγκρέινgeelγκέιλswartσβαρτwittβιτbruunμπρούνgrauγκράουorangeοράνζε
Κινεζικά红色χονγκ σε蓝色λαν σε绿色λι σε黄色χουάνγκ σε黑色χέι σε白色μπάι σε棕色τζονγκ σε灰色χούι σε橙色τσενγκ σε
Κορεατικά빨간색παλγκανσέκ파란색παρανσέκ초록색τσοροκσέκ노란색νορανσέκ검은색κομενσέκ하얀색χαγιανσέκ갈색καλσέκ회색χοεσέκ주황색τζουχουανγκσέκ
Κροατικάcrvenτσέρβενplavπλαβzelenζέλενžutζουτcrnτσερνbijelμπίγελsmeđσμετζsivσιβnarančastναράντσαστ
Νορβηγικάrødρόθblåμπλοgrønnγκρονgulγκουλsvartσβαρτhvitβιτbrunμπρουνgråγκροoransjeοράνσιε
Ολλανδικάroodροτblauwμπλάουgroenχρουνgeelχέιλzwartζβαρτwitβιτbruinμπρόινgrijsχρέιςoranjeοράνιε
Ουκρανικάчервонийτσερβόνιсинійσίνιзеленийζελένιжовтийζόβτιчорнийτσόρνιбілийμπίλιкоричневийκορίτσνεβιсірийσίριпомаранчевийπομαράντσεβι
Πολωνικάczerwonyτσερβόνιniebieskiνιεμπιέσκιzielonyζιελόνιżółtyζούουτιczarnyτσάρνιbiałyμπιάουιbrązowyμπρόντζοβιszaryσάριpomarańczowyπομαράντσοβι
Πορτογαλικάvermelhoβερμέλιουazulαζούλverdeβέρδεamareloαμαρέλουpretoπρέτουbrancoμπράνκουmarromμαρόνcinzaσίνζαlaranjaλαράνζα
Ρουμανικάroșuρόσουalbastruαλμπάστρουverdeβέρδεgalbenγκάλμπενnegruνέγκρουalbαλμπmaroμάροgriγκριportocaliuπορτοκάλιου
Ρωσικάкрасныйκράσνιсинийσίνιзелёныйζελιόνιжёлтыйζόλτιчёрныйτσιόρνιбелыйμπέλιкоричневыйκορίτσνιεβιсерыйσέριоранжевыйοράντζιεβι
Σουηδικάrödροντblåμπλοgrönγκρονgulγκουλsvartσβαρτvitβιτbrunμπρουνgråγκροorangeοράνς
Συριακά αραβικάأحمرάχμαρأزرقάζραأخضرάχνταρأصفرάσφαρأسودάσουαντأبيضάμπιαντبنيμπούννιرماديραμάντιبرتقاليμπουρτουκάλι
Τουρκικάkırmızıκιρμιζίmaviμαβίyeşilγεσίλsarıσαρίsiyahσιγιάχbeyazμπεγιάζkahverengiκαχβερενγκίgriγκριturuncuτουρουντζού
Φινλανδικάpunainenπουνάινενsininenσίνινενvihreäβίχρεαkeltainenκέλταινενmustaμούσταvalkoinenβάλκοινενruskeaρούσκεαharmaaχάρμαoranssiοράνσι

Πότε αλλάζει η κατάληξη ενός χρώματος

Στα ελληνικά το επίθετο του χρώματος αλλάζει με το γένος: «κόκκινος» καναπές, «κόκκινη» μπλούζα, «κόκκινο» αυτοκίνητο. Πολλές γλώσσες εδώ κάνουν κάτι ανάλογο — το ιταλικό «rosso»/«rossa», το ισπανικό «rojo»/«roja» — αλλά όχι όλες· το αγγλικό «red» μένει πάντα ίδιο.

Μια ιδιαιτερότητα: στα γαλλικά, χρώματα δανεισμένα από ουσιαστικά, όπως το «orange», συνήθως δεν αλλάζουν καθόλου κατάληξη, ενώ τα «βασικά» χρώματα όπως το «bleu» ή το «noir» αλλάζουν κανονικά. Αξίζει να το προσέξεις όταν περιγράφεις ρούχα ή αντικείμενα.

ΔιαφήμισηΜάθηση χωρίς διαφημίσεις

Η προφορά: μοτίβα που επαναλαμβάνονται σε μία γλώσσα

Στα κινέζικα, και τα εννέα χρώματα τελειώνουν στην ίδια συλλαβή 色 («σε»), πάντα με πτωτικό τόνο — μαθαίνεις ένα μοτίβο, όχι εννέα ξεχωριστές λέξεις. Στα δανέζικα, τα περισσότερα χρώματα — «rød», «blå», «grøn», «gul», «hvid», «brun», «grå» — έχουν τον ίδιο χαρακτηριστικό κοφτό ήχο (stød) που συναντάς και στους αριθμούς.

Στα ιαπωνικά, επτά από τα εννέα χρώματα περιέχουν τον κυλιστό ήχο ɾ — στο «midori» (πράσινο), στο «shiro» (άσπρο), στο «kuro» (μαύρο) και αλλού — έναν ήχο πολύ κοντά στο ελληνικό ρ. Στο γαλλικό «rouge», «jaune» και «orange» επαναλαμβάνεται αντίθετα ο ήχος ʒ, που δεν υπάρχει καθόλου στα ελληνικά.

Λάθη που κάνουν συχνά οι Έλληνες ομιλητές

Το ισπανικό «amarillo» έχει έναν ήχο (ʝ) που στην πραγματικότητα υπάρχει ήδη στα ελληνικά — είναι ακριβώς το γ μπροστά από ι/ε, όπως στο «γεια». Πολλοί Έλληνες όμως το προφέρουν σαν «λ» ή σαν «γι» ξεχωριστά, αντί να το ενώσουν σε έναν ήχο.

Στο κροατικό «crn» (μαύρο) δεν υπάρχει καθόλου φωνήεν — το r λειτουργεί σαν συλλαβή από μόνο του, κάτι αδιανόητο στα ελληνικά, όπου κάθε συλλαβή χρειάζεται φωνήεν. Στο πορτογαλικό «branco» η ρινικοποίηση του -an- συχνά παραλείπεται από Έλληνες, που προφέρουν καθαρό α με τελικό ν.

Σύντομοι διάλογοι από την καθημερινότητα

Σε κατάστημα ρούχων στη Βαρκελώνη

  • Πωλήτρια¿Qué color prefiere, rojo o azul?Ποιο χρώμα προτιμάτε, κόκκινο ή μπλε;
  • ΕσύEl azul, por favor.Το μπλε, παρακαλώ.

Σε κατάστημα παπουτσιών στο Παρίσι

  • ΠωλητήςVous voulez les noires ou les blanches ?Θέλετε τα μαύρα ή τα άσπρα;
  • ΕσύLes noires, s'il vous plaît.Τα μαύρα, παρακαλώ.

Σε κατάστημα επίπλων στο Αμβούργο

  • ΠωλητήςMöchten Sie den Tisch in Braun oder Grau?Θέλετε το τραπέζι καφέ ή γκρι;
  • ΕσύBraun, bitte.Καφέ, παρακαλώ.

Σε παζάρι στην Κωνσταντινούπολη

  • ΠωλητήςKırmızı mı, sarı mı istersiniz?Θέλετε κόκκινο ή κίτρινο;
  • ΕσύSarı, lütfen.Κίτρινο, παρακαλώ.
ΔιαφήμισηΜάθηση χωρίς διαφημίσεις

Συχνές ερωτήσεις

Γιατί όλα τα κινέζικα χρώματα τελειώνουν στο ίδιο κομμάτι;
Επειδή όλα παίρνουν την κατάληξη 色 (sè), που σημαίνει «χρώμα» — σαν να λέμε «κόκκινο-χρώμα», «μπλε-χρώμα». Μόλις μάθεις το 色, το αναγνωρίζεις παντού.
Πώς προφέρεται το ισπανικό amarillo;
Το διπλό λ (ll) δεν προφέρεται σαν λ, αλλά σαν το ελληνικό γ μπροστά από ι — ο ίδιος ήχος με το «γεια». Η προφορά είναι περίπου «αμαρίγιο», όχι «αμαρίλλο».
Γιατί το κροατικό crn δεν έχει φωνήεν;
Επειδή το r λειτουργεί εκεί σαν συλλαβικό σύμφωνο — αναλαμβάνει μόνο του τον ρόλο του φωνήεντος. Ακούγεται σαν ένα παρατεταμένο, κυλιστό ρ ανάμεσα σε δύο σύμφωνα.

Μάθε τη γλώσσα, όχι μόνο τη λέξη.

Ξεκίνα να μαθαίνεις