登录免费注册
iPhone 和 iPad 版 Langula ★ 4.6免费下载
一个词，26 种语言

26 种语言里的颜色

中文的颜色词几乎都遵循“X+色”的固定格式，红色、蓝色、黄色，规律清晰。换成外语，规律常常不一样：有的语言基本颜色是单独一个字，不带“色”；有的颜色词能按词根是不是借词分出不同的发音特征。下面汇总26种语言的九种颜色，配真人发音和音标，往下读还有中文母语者容易念错的地方。

开始学习
英语

red

瑞德

颜色

一个词，26 种语言

语言红色蓝色绿色黄色黑色白色棕色灰色橙色
中文红色蓝色绿色黄色黑色白色棕色灰色橙色
丹麦语rød罗德blå布劳grøn格伦gul古尔sort索特hvid维德brun布龙grå格劳orange奥朗施
乌克兰语червоний切尔沃尼синій西尼зелений泽列尼жовтий若夫蒂чорний乔尔尼білий比利коричневий科里奇涅维сірий西雷помаранчевий波马兰切维
低地德语root罗特blau布劳gröön格伦geel格尔swart斯瓦特witt维特bruun布伦grau格劳orange奥朗热
俄语красный克拉斯内синий西尼зелёный泽廖内жёлтый若尔特чёрный乔尔内белый别雷коричневый科里奇涅维серый谢雷оранжевый奥兰热维
保加利亚语червен切尔文син辛зелен泽伦жълт扎尔特черен切伦бял比亚尔кафяв卡菲亚夫сив西夫оранжев奥兰热夫
克罗地亚语crven茨尔文plav普拉夫zelen泽伦žut茹特crn茨尔恩bijel比耶尔smeđ斯梅吉siv西夫narančast纳兰查斯特
叙利亚阿拉伯语أحمر阿哈马尔أزرق阿兹拉格أخضر阿赫达尔أصفر阿斯法尔أسود阿斯瓦德أبيض阿布亚德بني布尼رمادي拉马迪برتقالي布尔图卡利
土耳其语kırmızı克尔米兹mavi马维yeşil耶希尔sarı萨勒siyah西亚赫beyaz贝亚兹kahverengi卡赫韦伦吉gri格里turuncu图伦朱
奥地利德语rot罗特blau布劳grün格林gelb格尔布schwarz施瓦茨weiß外斯braun布劳恩grau格劳orange奥朗热
希腊语κόκκινο科基诺μπλε布勒πράσινο普拉西诺κίτρινο基特里诺μαύρο马夫罗άσπρο阿斯普罗καφέ卡菲γκρι格里πορτοκαλί波尔托卡利
德语rot罗特blau布劳grün格林gelb格尔布schwarz施瓦茨weiß外斯braun布劳恩grau格劳orange奥朗热
意大利语rosso罗索blu布鲁verde韦尔德giallo贾洛nero内罗bianco比安科marrone马罗内grigio格里焦arancione阿兰乔内
挪威语rød罗德blå布罗grønn格伦gul古尔svart斯瓦特hvit维特brun布伦grå格罗oransje奥兰谢
日语赤阿卡青阿奥緑米多里黄色基伊罗黒库罗白西罗茶色恰伊罗灰色哈伊伊罗オレンジ奥伦吉
法语rouge鲁日bleu布勒vert维尔jaune若纳noir努瓦尔blanc布朗marron马隆gris格里orange奥朗日
波兰语czerwony切尔沃尼niebieski涅别斯基zielony泽洛尼żółty茹乌特czarny恰尔尼biały比亚维brązowy布朗佐维szary沙雷pomarańczowy波马兰乔维
瑞典语röd勒德blå布罗grön格伦gul古尔svart斯瓦特vit维特brun布伦grå格罗orange奥兰什
罗马尼亚语roșu罗舒albastru阿尔巴斯特鲁verde韦尔德galben加尔本negru内格鲁alb阿尔布maro马罗gri格里portocaliu波尔托卡利乌
芬兰语punainen普奈宁sininen西尼宁vihreä维赫雷亚keltainen凯尔泰宁musta穆斯塔valkoinen瓦尔科依宁ruskea鲁斯凯阿harmaa哈尔马oranssi奥兰西
英语red瑞德blue布鲁green格林yellow耶洛black布莱克white怀特brown布朗grey格雷orange奥兰吉
荷兰语rood罗特blauw布劳groen赫伦geel赫尔zwart兹瓦特wit维特bruin布赖恩grijs赫赖斯oranje奥兰耶
葡萄牙语vermelho韦尔梅利奥azul阿祖尔verde韦尔德amarelo阿马雷洛preto普雷图branco布兰科marrom马洪cinza辛扎laranja拉兰雅
西班牙语rojo罗霍azul阿苏尔verde贝尔德amarillo阿马里约negro内格罗blanco布兰科marrón马隆gris格里斯naranja纳兰哈
阿拉伯语أَحْمَر阿哈马尔أَزْرَق阿兹拉格أَخْضَر阿赫达尔أَصْفَر阿斯法尔أَسْوَد阿斯瓦德أَبْيَض阿布亚德بُنِّيّ布尼رَمَادِيّ拉马迪بُرْتُقَالِيّ布尔图卡利
韩语빨간색巴尔干赛克파란색帕兰赛克초록색诺兰赛克노란색抽罗克赛克검은색科姆恩赛克하얀색哈扬赛克갈색卡尔赛克회색灰赛克주황색朱黄赛克

颜色词的构词逻辑，各有各的道理

日语的“黄色”“灰色”写法和中文一模一样，读音却是きいろ、はいいろ，完全搭不上；但“赤”“青”这些基本颜色反而是单独一个汉字，不带“色”字，构词逻辑和中文“红色”“蓝色”不一样。

韩语的颜色词大多以“색”收尾，比如빨간색（红色）、파란색（蓝色），这个“색”历史上和中文的“色”字同源，构词方式和中文“X色”几乎对应，只是读音已经完全分开。

广告无广告学习

发音：塞擦音与陌生的喉塞音

阿拉伯语的九个颜色词里，红、蓝、绿、黄、黑、白这六个基本颜色开头都带声门塞音ʔ，是这些词共有的标志；棕色、灰色、橙色这三个借词没有这个特征，可以按有没有ʔ来分类记忆。

西班牙语“azul”（蓝色）里的z读作θ，是舌尖轻放在上下牙齿间摩擦出的音，汉语没有这个部位的发音，容易被替换成s。法语“blanc”（白色）里的ɑ̃是鼻化元音，气流同时从口鼻涌出，也是汉语完全陌生的发法。

中文母语者常见的发音习惯

德语“grün”（绿色）里的y和拼音“绿”的ü是同一个音，嘴唇收圆就不难；容易搞混的是同一个词的“braun”（棕色），里面的au是普通双元音，不能读成ü。瑞典语“röd”（红色）里的ø也是圆唇元音，很多人会不自觉读成拼音的o，丢了圆唇这个动作。

另外，这些颜色词大多靠重音区分，中文母语者容易把每个音节读得同样平；多听音频，留意哪个音节被拖长、读得更响，比单纯记字母更有效。

日常小对话

巴塞罗那的服装店

  • 你¿Tiene esta camisa en azul?这件衬衫有蓝色的吗？
  • 店员Sí, aquí está en azul.有，这是蓝色的。

柏林的家具店

  • 你Haben Sie das Sofa auch in grün?这张沙发有绿色的吗？
  • 店员Ja, in grün haben wir es auch.有的，绿色的我们也有。

京都的和服租赁店

  • 你黄色の着物はありますか？有黄色的和服吗？
  • 店员はい、黄色もございます。有的，也有黄色。

首尔的文具店

  • 你빨간색 펜 있어요?有红色的笔吗？
  • 店员네, 빨간색 있어요.有的，有红色。
广告无广告学习

常见问题

韩语的颜色词为什么大多带“색”？
색历史上和中文的“色”字同源，加在颜色词后面表示“…色”，构词方式和中文很像，比如빨간색就是“红色”。
西班牙语azul里的z要怎么发？
西班牙本土发音里z读作θ，舌尖轻放在上下牙齿之间摩擦出气，和汉语拼音里任何一个声母都不一样。
阿拉伯语的颜色词都带ʔ音吗？
红、蓝、绿、黄、黑、白这六个基本颜色词开头都有，但棕色、灰色、橙色这几个借词没有，可以按这个规律区分记忆。

学的是语言，不只是一个词。

开始学习