登录免费注册
iPhone 和 iPad 版 Langula ★ 4.6免费下载
一个词，26 种语言

26 种语言里的数字

中文数一到十又快又规整，几乎没有例外。换成外语，数字里常常藏着意想不到的门道：有的语言两套数字系统并存，有的写法和中文一模一样却读音全变，发音里还有汉语完全陌生的鼻音和喉塞音。下面汇总26种语言的1到10，配真人发音和音标，往下读还有中文母语者数数时容易念错的地方。

开始学习
英语

one

万

数字

一个词，26 种语言

语言一二三四五六七八九十
中文一二三四五六七八九十
丹麦语en恩to托tre特雷fire菲尔fem费姆seks塞克斯syv叙夫otte奥特ni尼ti蒂
乌克兰语один奥金два德瓦три特里чотири乔蒂里п'ять皮亚特шість希斯季сім西姆вісім维西姆дев'ять杰维亚特десять杰夏特
低地德语een恩twee特维dree德雷veer菲尔fief菲夫söss瑟斯söven瑟文acht阿赫特negen内根teihn泰恩
俄语один阿金два德瓦три特里четыре切特雷пять皮亚特шесть舍斯季семь谢姆восемь沃谢姆девять杰维亚特десять杰夏特
保加利亚语едно埃德诺две德韦три特里четири切蒂里пет佩特шест舍斯特седем谢代姆осем奥塞姆девет德韦特десет德塞特
克罗地亚语jedan耶丹dva德瓦tri特里četiri切蒂里pet佩特šest舍斯特sedam塞达姆osam奥萨姆devet德韦特deset德塞特
叙利亚阿拉伯语واحد瓦哈德تنين特奈恩تلاتة特拉特أربعة阿尔巴阿خمسة哈姆塞ستة西特سبعة萨布阿تمانية特马尼耶تسعة提斯阿عشرة阿什拉
土耳其语bir比尔iki伊基üç于奇dört德尔特beş贝什altı阿尔特yedi耶迪sekiz塞基兹dokuz多库兹on翁
奥地利德语oans奥安斯zwoa茨沃阿drei德莱vier菲尔fünf芬夫sechs泽克斯sieben齐本acht阿赫特neun诺因zehn岑
希腊语ένα埃纳δύο迪奥τρία特里亚τέσσερα特塞拉πέντε彭德έξι埃克西επτά埃普塔οκτώ奥克托εννέα埃内亚δέκα德卡
德语eins艾恩斯zwei茨维drei德莱vier菲尔fünf芬夫sechs泽克斯sieben齐本acht阿赫特neun诺因zehn岑
意大利语uno乌诺due杜埃tre特雷quattro夸特罗cinque钦克韦sei塞伊sette塞特otto奥托nove诺韦dieci迭奇
挪威语én恩to图tre特雷fire菲雷fem费姆seks塞克斯sju舒åtte奥特ni尼ti蒂
日语一伊奇二尼三桑四用五郭六罗库七那那八哈奇九丘十纠
法语un安deux德trois特鲁瓦quatre卡特尔cinq森克six西斯sept塞特huit维特neuf讷夫dix迪斯
波兰语jeden耶登dwa德瓦trzy特希cztery切特雷pięć皮翁奇sześć舍希奇siedem谢德姆osiem奥谢姆dziewięć杰维翁奇dziesięć杰谢翁奇
瑞典语en恩två特沃tre特雷fyra菲拉fem费姆sex塞克斯sju舒åtta奥塔nio尼奥tio蒂奥
罗马尼亚语unu乌努doi多伊trei特雷伊patru帕特鲁cinci钦奇șase沙塞șapte沙普特opt奥普特nouă诺瓦zece泽切
芬兰语yksi于克西kaksi卡克西kolme科尔梅neljä内利亚viisi维西kuusi库西seitsemän塞伊特塞曼kahdeksan卡赫德克萨恩yhdeksän于赫德克森kymmenen屈梅嫩
英语one万two图three斯里four佛five法伊夫six西克斯seven塞文eight埃特nine耐恩ten天
荷兰语een恩twee特韦drie德里vier菲尔vijf费夫zes泽斯zeven泽文acht阿赫特negen内亨tien廷
葡萄牙语um翁dois多伊斯três特雷斯quatro夸特罗cinco辛科seis塞伊斯sete塞特oito奥伊图nove诺维dez德斯
西班牙语uno乌诺dos多斯tres特雷斯cuatro夸特罗cinco辛科seis塞伊斯siete谢特ocho奥乔nueve努埃维diez迭斯
阿拉伯语وَاحِد瓦希德اِثْنَان伊斯南ثَلَاثَة萨拉萨أَرْبَعَة阿尔巴阿خَمْسَة哈姆萨سِتَّة西塔سَبْعَة萨布阿ثَمَانِيَة萨玛尼亚تِسْعَة提斯阿عَشَرَة阿沙拉
韩语하나哈娜둘图尔셋塞特넷内特다섯达索特여섯哟索特일곱伊尔戈普여덟哟多尔아홉阿霍普열哟尔

同一个写法，未必是同一种读法

日语数字的写法和中文一模一样，都是一二三四五六七八九十，读音却完全不同，比如“三”读作さん，“七”读作なな，光看汉字猜不出读音。

韩语这十个数字属于“韩语固有词”系统，历史上还借用了中文的另一套数字，日常生活里两套系统分工不同：数年龄、数东西常用本页这一套，报电话号码、日期常用借自中文的那一套。

广告无广告学习

发音：陌生的鼻音与喉塞音

法语“un”（一）和“cinq”（五）都带鼻化元音，气流同时从口鼻涌出，汉语的鼻音只靠-n、-ng收尾，没有这种整个元音都带鼻音的发法。丹麦语的数字里，1到10当中有七个都带着喉塞音标记，是丹麦语特有的标志性发音，喉咙要在元音后突然收紧一下。

德语“sieben”（七）词尾的n独自撑起一个音节，前面没有元音，这在中文里不会发生；波兰语“sześć”（六）结尾的辅音连缀ɕtɕ也没有元音收尾，两种情况都容易让中文母语者不自觉加个元音。

中文母语者常见的发音习惯

土耳其语“üç”（三）的元音y和拼音的ü是同一个音，嘴唇收圆就能发准，这个反而不难；难的是英语“three”开头的θ，很多人会替换成s或f，读成“see”或“free”。

另外，这些数字大多靠重音而不是声调分辨，中文母语者容易把每个数字都读得同样平；多听几遍音频，模仿哪个音节更响、哪里被拖长，比死记发音符号更管用。

日常小对话

马德里的水果摊

  • 你Quiero cinco manzanas, por favor.我要五个苹果，谢谢。
  • 摊主Son cinco euros.一共五欧元。

慕尼黑的啤酒馆

  • 你Zwei Bier, bitte.请给我们两杯啤酒。
  • 服务员Zwei Bier, kommt sofort.两杯啤酒，马上就来。

大阪的居酒屋

  • 你串カツを三つください。请给我三份炸串。
  • 店员はい、三つですね。好的，三份。

首尔的水果摊

  • 你사과 다섯 개 주세요.请给我五个苹果。
  • 摊主다섯 개, 여기 있어요.五个，给您。
广告无广告学习

常见问题

韩语的数字为什么有两套？
一套是韩语固有词（本页收录），常用于数年龄、数东西；另一套借自中文，常用于电话号码、日期、价格，两套并存、分工不同。
法语un里的鼻化元音怎么发？
让气流同时从口腔和鼻腔涌出，嘴巴摆出类似“安”的形状，声音听起来又闷又圆，和单纯的元音不一样。
德语sieben最后的n要怎么读？
这个n自己就是一个音节，前面不用加元音，发音时鼻腔振动、舌尖抵住上齿龈即可。

学的是语言，不只是一个词。

开始学习