تسجيل الدخولسجّل مجاناً
لانغولا للآيفون والآيباد ★ 4,6حمّله مجاناً
كلمة واحدة، 26 لغة

الأرقام في 26 لغة

الأرقام أول ما تحتاجه فعليًا في أي بلد: عند الدفع، وتبادل رقم الهاتف، وسؤال أحد عن الوقت. في العربية نعدّ من واحد إلى عشرة، وتتغيّر صيغة الرقم أحيانًا بحسب جنس الاسم بعده، وهو أمر تعرفه جيدًا. أدناه تجد أرقام واحد إلى عشرة بست وعشرين لغة، بصوت مسموع بجانب كل رقم ونطق مكتوب بالحروف العربية. استمع إلى كل رقم مرة ثم كرره بصوت مسموع، فهذه أسرع طريقة لحفظ الأرقام قبل أول عملية شراء تقوم بها في بلد جديد.

ابدأ التعلّم
الإنجليزية

one

وان

الأرقام

كلمة واحدة، 26 لغة

اللغةوَاحِداِثْنَانثَلَاثَةأَرْبَعَةخَمْسَةسِتَّةسَبْعَةثَمَانِيَةتِسْعَةعَشَرَة
الألمانيةeinsآينسzweiتسفايdreiدرايvierفيرfünfفونفsechsزيكسsiebenزيبنachtآختneunنوينzehnتسين
الألمانية السفلىeenينtweeتفيهdreeدريهveerفيرfiefفيفsössزوسsövenزوفنachtآختnegenنيغنteihnتاين
الألمانية النمساويةoansأوانسzwoaتسفواdreiدرايvierفيرfünfفونفsechsزيكسsiebenزيبنachtآختneunنوينzehnتسين
الأوكرانيةодинأودينдваدفاтриتريчотириتشوتيريп'ятьبياتшістьشيستсімسيمвісімفيسيمдев'ятьديفياتдесятьديسيات
الإسبانيةunoأونوdosدوسtresتريسcuatroكواتروcincoسينكوseisسييسsieteسييتيهochoأوتشوnueveنويبيهdiezدييس
الإنجليزيةoneوانtwoتوthreeثريfourفورfiveفايفsixسيكسsevenسيفنeightإيتnineناينtenتين
الإيطاليةunoأونوdueدويهtreتريهquattroكواتروcinqueتشينكويهseiسيْsetteسيتيهottoأوتوnoveنوفيهdieciدييتشي
البرتغاليةumأونdoisدويسtrêsتريسquatroكواتروcincoسينكوseisسييسseteسيتيoitoأويتوnoveنوفيdezديس
البلغاريةедноيدنوдвеدفيهтриتريчетириتشيتيريпетبيتшестشيستседемسيديمосемأوسيمдеветديفيتдесетديسيت
البولنديةjedenييدينdwaدفاtrzyتشيczteryتشتيريpięćبيينتشsześćشيشتشsiedemشييديمosiemأوشييمdziewięćجيفيينتشdziesięćجيشيينتش
التركيةbirبيرikiإيكيüçأوتشdörtدورتbeşبيشaltıآلتيyediييديsekizسيكيزdokuzدوكوزonأون
الدنماركيةenينtoتوtreتريهfireفيرfemفيمseksسيكسsyvسيوotteأوتهniنيtiتي
الروسيةодинأدينдваدفاтриتريчетыреتشيتيريпятьبياتшестьشيستсемьسيمвосемьفوسيمдевятьديفيتдесятьديسيت
الرومانيةunuأونوdoiدويtreiتريْpatruباتروcinciتشينتشيșaseشاسيهșapteشابتيهoptأوبتnouăنوواzeceزيتشيه
السويديةenينtvåتفوtreتريهfyraفيراfemفيمsexسيكسsjuشوåttaأوتاnioنيوtioتيو
الصينية一يي二أر三سان四سي五وو六ليو七تشي八با九جيو十شي
العربية السوريةواحدواحِدتنينتْنينتلاتةتْلاتِةأربعةأَرْبَعَةخمسةخَمْسِةستةسِتِّةسبعةسَبْعَةتمانيةتْمانْيِةتسعةتِسْعَةعشرةعَشَرة
العربية الفصحىوَاحِداِثْنَانثَلَاثَةأَرْبَعَةخَمْسَةسِتَّةسَبْعَةثَمَانِيَةتِسْعَةعَشَرَة
الفرنسيةunآنdeuxدوtroisترواquatreكاترcinqسانكsixسيسseptسيتhuitويتneufنوفdixديس
الفنلنديةyksiأوكسيkaksiكاكسيkolmeكولميneljäنيلياviisiفيسيkuusiكوسيseitsemänسيتسيمانkahdeksanكاهديكسانyhdeksänأوهديكسانkymmenenكوميمين
الكرواتيةjedanييدانdvaدفاtriتريčetiriتشيتيريpetبيتšestشيستsedamسيدامosamأوسامdevetديفيتdesetديسيت
الكورية하나هانا둘دول셋سيت넷نيت다섯داسوت여섯يوسوت일곱إيلغوب여덟يودول아홉آهوب열يول
النرويجيةénينtoتوtreتريهfireفيرهfemفيمseksسيكسsjuشوåtteأوتهniنيtiتي
الهولنديةeenينtweeتفيهdrieدريvierفيرvijfفايفzesزيسzevenزيفنachtآختnegenنيخنtienتين
اليابانية一إيتشي二ني三سان四يون五غو六روكو七ناَنا八هاتشي九كيو十جو
اليونانيةέναإيناδύοذِيوτρίαترياτέσσεραتيسيراπέντεبينديέξιإكسيεπτάإبتاοκτώأوكتوεννέαإنياδέκαذيكا

أرقام العدّ ليست دائمًا أرقام الهاتف والأسعار

الأرقام هنا ليست دائمًا الأرقام الوحيدة في اللغة. في الكورية هذه المجموعة (هانا، دول، سيت...) تُستخدم لعدّ الأشياء والعمر، بينما لأرقام الهاتف والأسعار والتاريخ تستخدم الكورية مجموعة أرقام مختلفة تمامًا مستعارة من الصينية القديمة، فتعلّم مجموعة واحدة لا يكفيك في كل المواقف.

ومقارنة بلهجتنا، تتحول أصوات كثيرة في اللهجة السورية عن الفصحى. الرقم اثنان /ʔiθˈnaːn/ يصبح في اللهجة السورية «تنين» /tˈneːn/، والرقم ثلاثة /θaˈlaːθa/ يصبح «تلاتة» /ˈtlaːte/: في الحالتين يتحول صوت الثاء الفصيح إلى تاء عادية، وهو تحوّل تعرفه أذنك جيدًا من الحديث اليومي.

إعلانتعلّم بلا إعلانات

أصوات مألوفة لأذن عربية، وأخرى تحتاج تدريبًا

صوت الشين العربي يظهر بوضوح في أكثر من لغة هنا. الرقم ستة في الكرواتية «شست» /ʃest/ وفي البلغارية «شست» /ʃɛst/ كلاهما يبدأ بصوت ʃ يطابق الشين العربية تمامًا. وفي اليونانية الرقم ثلاثة «تريا» /ˈtria/ كل أصواته مألوفة لأذن عربية دون استثناء.

نظام النغمات في الصينية يظهر جليًا عبر الأرقام: واحد وثلاثة وسبعة وثمانية (一 三 七 八) تحمل جميعها نغمة عالية مستوية واحدة، بينما اثنان وأربعة وستة (二 四 六) تحمل جميعها نغمة هابطة، وخمسة وتسعة (五 九) نغمة هابطة صاعدة. هذا النظام غائب تمامًا عن العربية التي تعتمد الحركات لا النغمات.

أخطاء شائعة عند متحدثي العربية

لأن العربية لا تعرف الحركات الأنفية، يميل متعلمو الفرنسية لنطق الرقم واحد «آن» /œ̃/ والرقم خمسة «سانك» /sɛ̃k/ بنون واضحة بعد الحركة بدل جعلها أنفية بلا نون منفصل. تدرّب على إخراج الهواء من الأنف مع الحركة نفسها لا بعدها.

وكما تحتاج بداية الكلمة العربية إلى ساكن واحد، فنهايتها أيضًا لا تحتمل تكدّس السواكن. الرقم خمسة في البولندية «پيينتش» /pjɛɲtɕ/ ينتهي بثلاثة أصوات ساكنة متتالية، فيسهل أن يضيف المتعلم حركة قبل الأخير فتصبح الكلمة أطول من أصلها. تدرّب على إغلاق نهاية الكلمة دفعة واحدة دون حركة مضافة.

حوارات قصيرة من الحياة اليومية

في سوق في مكسيكو سيتي

  • البائعSon cinco pesos.خمسة بيزوهات.
  • أنتAquí tiene, gracias.تفضّل، شكرًا.

عند تحديد موعد في باريس

  • صديقكOn se retrouve à quatre heures ?هل نلتقي الساعة الرابعة؟
  • أنتOui, à quatre heures, parfait.نعم، الساعة الرابعة، ممتاز.

في مطعم في روما

  • أنتUn tavolo per tre, per favore.طاولة لثلاثة أشخاص من فضلك.
  • النادلCerto, tre persone, da questa parte.بالتأكيد، ثلاثة أشخاص، من هنا.

عند شراء تذاكر في برلين

  • أنتZwei Tickets, bitte.تذكرتان من فضلك.
  • موظف الشباكZwei Tickets, bitte sehr.تذكرتان، تفضّل.
إعلانتعلّم بلا إعلانات

أسئلة شائعة

كيف أعدّ من واحد إلى عشرة بالإسبانية؟
uno، dos، tres، cuatro، cinco، seis، siete، ocho، nueve، diez — استمع للنطق الصحيح لكل رقم في الجدول أعلاه.
لماذا للكورية مجموعتا أرقام؟
لأن الكورية تستخدم أرقامها الأصلية لعدّ الأشياء والعمر، بينما تستخدم مجموعة أخرى مستعارة من الصينية للهاتف والأسعار والتاريخ.
هل تختلف أرقام اللهجة السورية عن الفصحى؟
النطق يختلف قليلًا، مثل «تنين» بدل «اثنان» و«تلاتة» بدل «ثلاثة»، لكن المعنى والاستخدام نفسه تمامًا.

تعلّم اللغة، لا الكلمة وحدها.

ابدأ التعلّم