اتسجل دخولسجل مجاناً
لانغولا للآيفون والآيباد ★ 4,6حمّله مجاناً
كلمة وحدة، 26 لغة

الأرقام بـ 26 لغة

الأرقام أول شي بتحتاجه لما تفصل بسوق، أو تعطي رقم تلفونك، أو حدا يسألك عن عمرك. بهالصفحة بتسمع الأرقام من واحد لعشرة بـ26 لغة، مع تسجيل صوتي ونطق مكتوب. وبعدين منقارن أرقامنا السورية بالفصحى — نمط بيتكرر بكل الأرقام يلي فيها ثاء — ومنحكي عن أصوات جديدة كليًا زي صوت السويدية الشهير بصعوبته، وأكتر أخطاء بيقعوا فيها أبناء بلدنا.

ابدأ التعلم
إنجليزي

one

وان

الأرقام

كلمة وحدة، 26 لغة

اللغةواحدتنينتلاتةأربعةخمسةستةسبعةتمانيةتسعةعشرة
ألمانيeinsآينسzweiتسفايdreiدرايvierفيرfünfفونفsechsزيكسsiebenزيبنachtآختneunنوينzehnتسين
ألماني سفليeenينtweeتفيهdreeدريهveerفيرfiefفيفsössزوسsövenزوفنachtآختnegenنيغنteihnتاين
ألماني نمساويoansأوانسzwoaتسفواdreiدرايvierفيرfünfفونفsechsزيكسsiebenزيبنachtآختneunنوينzehnتسين
أوكرانيодинأودينдваدفاтриتريчотириتشوتيريп'ятьبياتшістьشيستсімسيمвісімفيسيمдев'ятьديفياتдесятьديسيات
إسبانيunoأونوdosدوسtresتريسcuatroكواتروcincoسينكوseisسييسsieteسييتيهochoأوتشوnueveنويبيهdiezدييس
إنجليزيoneوانtwoتوthreeتريfourفورfiveفايفsixسيكسsevenسيفنeightإيتnineناينtenتين
إيطاليunoأونوdueدويهtreتريهquattroكواتروcinqueتشينكويهseiسيْsetteسيتيهottoأوتوnoveنوفيهdieciدييتشي
العربية الفصحىوَاحِدواحِداِثْنَاناِثْنانثَلَاثَةثَلاثةأَرْبَعَةأَربَعةخَمْسَةخَمسةسِتَّةسِتّةسَبْعَةسَبعةثَمَانِيَةثَمانيةتِسْعَةتِسعةعَشَرَةعَشَرة
برتغاليumأونdoisدويسtrêsتريسquatroكواتروcincoسينكوseisسييسseteسيتيoitoأويتوnoveنوفيdezديس
بلغاريедноيدنوдвеدفيهтриتريчетириتشيتيريпетبيتшестشيستседемسيديمосемأوسيمдеветديفيتдесетديسيت
بولنديjedenييدينdwaدفاtrzyتشيczteryتشتيريpięćبيينتشsześćشيشتشsiedemشييديمosiemأوشييمdziewięćجيفيينتشdziesięćجيشيينتش
تركيbirبيرikiإيكيüçأوتشdörtدورتbeşبيشaltıآلتيyediييديsekizسيكيزdokuzدوكوزonأون
دنماركيenينtoتوtreتريهfireفيرfemفيمseksسيكسsyvسيوotteأوتهniنيtiتي
روسيодинأدينдваدفاтриتريчетыреتشيتيريпятьبياتшестьشيستсемьسيمвосемьفوسيمдевятьديفيتдесятьديسيت
رومانيunuأونوdoiدويtreiتريْpatruباتروcinciتشينتشيșaseشاسيهșapteشابتيهoptأوبتnouăنوواzeceزيتشيه
سوريواحدتنينتلاتةأربعةخمسةستةسبعةتمانيةتسعةعشرة
سويديenينtvåتفوtreتريهfyraفيراfemفيمsexسيكسsjuشوåttaأوتاnioنيوtioتيو
صيني一يي二أر三سان四سي五وو六ليو七تشي八با九جيو十شي
فرنسيunآنdeuxدوtroisترواquatreكاترcinqسانكsixسيسseptسيتhuitويتneufنوفdixديس
فنلنديyksiأوكسيkaksiكاكسيkolmeكولميneljäنيلياviisiفيسيkuusiكوسيseitsemänسيتسيمانkahdeksanكاهديكسانyhdeksänأوهديكسانkymmenenكوميمين
كرواتيjedanييدانdvaدفاtriتريčetiriتشيتيريpetبيتšestشيستsedamسيدامosamأوسامdevetديفيتdesetديسيت
كوري하나هانا둘دول셋سيت넷نيت다섯داسوت여섯يوسوت일곱إيلغوب여덟يودول아홉آهوب열يول
نرويجيénينtoتوtreتريهfireفيرهfemفيمseksسيكسsjuشوåtteأوتهniنيtiتي
هولنديeenينtweeتفيهdrieدريvierفيرvijfفايفzesزيسzevenزيفنachtآختnegenنيخنtienتين
ياباني一إيتشي二ني三سان四يون五غو六روكو七ناَنا八هاتشي九كيو十جو
يونانيέναإيناδύοذِيوτρίαترياτέσσεραتيسيراπέντεبينديέξιإكسيεπτάإبتاοκτώأوكتوεννέαإنياδέκαذيكا

رقم واحد إلو استخدامات متلوّنة

الأرقام مش دايمًا نفس الاستخدام بكل موقف. عنا نفس الرقم منستخدمه للسعر وللعمر وللتلفون، بس الكورية عندها نظامين مختلفين تمامًا للعد: نظام أصلي كوري (زي يلي بالجدول: 하나، 둘، 셋...) بيستخدموه بمواقف زي العمر وعدّ الأغراض، ونظام تاني مختلف كليًا بيستخدموه بمواقف تانية زي أرقام التلفون والفلوس. عنا هالفرق مش موجود، رقمنا واحد بكل موقف.

وعنا بالعربي في تعقيد تاني بالاتجاه المعاكس: الأرقام من تلاتة لعشرة بالفصحى بتاخد عكس جنس المعدود — قاعدة ما بتلاقيها بمعظم لغات الجدول، يلي أرقامها ثابتة الشكل مهما كان جنس الشي يلي عم تعدّه.

إعلانتعلّم بلا إعلانات

أرقامنا السورية جنب الفصحى

لو قارنّا أرقامنا بـالفصحى، رح تلاحظ نمط واضح: صوت الثاء يلي بالفصحى بـ«اِثْنَان» و«ثَلَاثَة» و«ثَمَانِيَة»، بيتحول عنا بسوريا لصوت التاء بكل مرة: «تنين»، «تلاتة»، «تمانية». مش استبدال عشوائي، نمط ثابت بكل الأرقام يلي فيها ثاء.

وفي نمط تاني: الفصحى بتحافظ على حركة قصيرة بأول «ثَلَاثَة» و«ثَمَانِيَة»، وعنا بتسقط هالحركة وبيصير أول حرفين ساكنين ورا بعض: «تلاتة» و«تمانية» تبلّشوا بحرفين ساكنين مباشرة. بالمقابل أرقام زي سبعة وعشرة ما تغيّرت أبدًا، نفس نطق الفصحى بالضبط.

وين بيغلط أبناء بلدنا؟

الألمانية بتكتب رقم اتنين «zwei» بحرف z، بس هالحرف بالألمانية دايمًا بينلفظ «تس» مش «ز» — فخ كتير متعلمين بيقعوا فيه أول مرة. والبولندية رقم تلاتة «trzy» مكتوب بتلات حروف ساكنة (t-r-z)، بس آخر حرفين منهم (rz) بيطلعوا صوت واحد بس والتاء قبلهم صوت لحالها، ومتبوعين بحرف علة غريب بين الإي والأوو.

وفي أصوات جديدة كليًا: رقم سبعة بالسويدية «sju» فيه صوت مش موجود بأي لغة تانية بالجدول تقريبًا، وكتير متعلمين بيستبدلوه بصوت الشين العادي. والدنماركية كل أرقامها تقريبًا فيها وقفة قصيرة بالحلق (اسمها ستود)، عادة صوتية جديدة كليًا علينا.

حوارات من الحياة اليومية

بالسوق بإسطنبول عم تشتري خضرة

  • البائعDomates kilosu üç lira.كيلو البندورة بتلاتة ليرة.
  • انتÜç kilo lütfen.تلاتة كيلو لو سمحت.

بمكتب بألمانيا عم تعطي رقم تلفونك

  • الموظفةIhre Telefonnummer, bitte?رقم تلفونك، لو سمحت؟
  • انتEins, sieben, zwei...واحد، سبعة، تنين...

بمحل بالسويد عم تدفع

  • الكاشيرةDet blir sju kronor.الحساب سبع كرونات.
  • انتHär är tio.تفضل عشرة.

بصف تعلم بولندي وبيسألوك عن عمر بنتك

  • المعلمةIle lat ma pani córka?قديش عمر بنتك؟
  • انتMa osiem lat.عمرها تمانية سنين.
إعلانتعلّم بلا إعلانات

أسئلة بتتكرر

كيف نقول رقم سبعة بالسويدية؟
تقول «sju»، وفيها صوت خاص بالسويدية مش موجود عنا ولا بمعظم اللغات، بين الشين والسين لكن من مكان تاني بالحلق.
شو الفرق بين تلاتة عنا وثلاثة بالفصحى؟
صوت الثاء بالفصحى بيتحول عنا بسوريا لصوت التاء دايمًا، وكمان بنسقط الحركة الأولى: «ثَلَاثَة» الفصحى بتصير «تلاتة» عنا.
ليش الكورية عندها نظامين للأرقام؟
لأنه كل نظام بيستخدم بمواقف مختلفة: نظام للعد وحساب العمر، ونظام تاني للتلفون والفلوس والتواريخ.

تعلّم اللغة، مو بس الكلمة.

ابدأ التعلم