Wie zählt man auf Portugiesisch von eins bis zehn?

Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez – bei vier von ihnen (dois, três, seis, dez) klingt das End-s wie ein deutsches sch.

Warum klingt „cinco“ auf Spanisch mit th?

Im europäischen Spanisch wird c vor i/e wie ein englisches th in „think“ gesprochen – genauso am Wortende bei „diez“.

Warum enden viele russische Zahlwörter auf ь?

Das weiche Zeichen ь markiert einen palatalisierten Konsonanten – hörbar in пять, шесть, семь, восемь, девять und десять.

Ein Wort, 26 Sprachen

Zahlen in 26 Sprachen

„Eins, zwei, drei“ gehört zu den ersten Wörtern, die man in einer neuen Sprache lernt – beim Verhandeln auf dem Markt, am Telefon, beim Tischreservieren. Ein Blick auf die Lautschrift zeigt Muster, die sich über mehrere Zahlen hinweg wiederholen, von stummen Endkonsonanten bis zu weichen Zischlauten. Hier hörst du eins bis zehn in 26 Sprachen, mit Lautschrift für deutsche Ohren und den Fehlern, die Deutschsprachige häufig machen.

Jetzt lernen

Englisch

one

wan

Zahlen

Ein Wort, 26 Sprachen

Sprache	eins	zwei	drei	vier	fünf	sechs	sieben	acht	neun	zehn
Arabisch	وَاحِدWA-hid	اِثْنَانiss-NAAN	ثَلَاثَةssa-LA-ssa	أَرْبَعَةAR-ba-a	خَمْسَةCHAM-sa	سِتَّةSIT-ta	سَبْعَةSAB-a	ثَمَانِيَةssa-MA-ni-a	تِسْعَةTIS-a	عَشَرَةA-scha-ra
Bulgarisch	едноed-NO	двеDWE	триTRI	четириTSCHE-ti-ri	петPET	шестSCHEST	седемSE-dem	осемO-sem	деветDE-wet	десетDE-set
Chinesisch	一I	二AR	三SAN	四SSE	五WU	六LIO	七TSCHI	八BA	九DJIO	十SCHIR
Deutsch	eins	zwei	drei	vier	fünf	sechs	sieben	acht	neun	zehn
Dänisch	en	to	tretreh	fireFI-a	fem	seks	syvSÜW	otteÖ-de	ni	ti
Englisch	onewan	twotuu	threeTHRII	fourFOR	fiveFEIF	sixSSIKS	sevenSSE-wen	eightEIT	nineNEIN	ten
Finnisch	yksiÜK-si	kaksiKAK-si	kolmeKOL-me	neljäNEL-jä	viisiWII-si	kuusiKUU-si	seitsemänSEIT-se-män	kahdeksanKACH-dek-san	yhdeksänÜCH-dek-sän	kymmenenKÜM-me-nen
Französisch	unöng	deuxDÖ	troisTROA	quatreKATR	cinqSSANGK	sixSSISS	septSSET	huitWIT	neufNÖF	dixDISS
Griechisch	έναE-na	δύοDI-o	τρίαTRI-a	τέσσεραTE-sse-ra	πέντεPEN-de	έξιEK-si	επτάep-TA	οκτώok-TO	εννέαe-NE-a	δέκαDE-ka
Italienisch	unoU-no	dueDU-e	tre	quattroKUAT-tro	cinqueTSCHIN-kue	sei	setteSET-te	ottoOT-to	noveNO-we	dieciDJE-tschi
Japanisch	一I-tschi	二NI	三SAN	四JON	五GO	六RO-ku	七NA-na	八HA-tschi	九KJUU	十DJUU
Koreanisch	하나HA-na	둘TUL	셋SSET	넷NET	다섯TA-ssot	여섯JO-ssot	일곱IL-gop	여덟JO-dol	아홉A-hop	열JOL
Kroatisch	jedanJE-dan	dvaDWA	tri	četiriTSCHE-ti-ri	pet	šestSCHEST	sedamSE-dam	osamO-sam	devetDE-wet	desetDE-set
Niederländisch	een	twee	drieDRI	vierFIR	vijfFEIF	zesSESS	zevenSE-wen	acht	negenNE-chen	tienTIN
Norwegisch	énEEN	toTU	treTREH	fireFI-re	femFEMM	seks	sjuSCHÜ	åtteOT-te	ni	ti
Plattdeutsch	een	tweeTWEI	dreeDREI	veerFEER	fief	söss	sövenSÖ-ven	acht	negenNE-gen	teihnTEIN
Polnisch	jedenJE-den	dwa	trzyTSCHI	czteryTSCHTE-ri	pięćPJENTSCH	sześćSCHESCH	siedemSJE-dem	osiemO-sjem	dziewięćDSCHE-wjentsch	dziesięćDSCHE-sjentsch
Portugiesisch	umUNG	doisDOISCH	trêsTRESCH	quatroKUA-tru	cincoSSIN-ku	seisSSEISCH	seteSSE-te	oitoOI-tu	noveNO-we	dezDESCH
Rumänisch	unuU-nu	doi	trei	patruPA-tru	cinciTSCHINTSCH	șaseSCHA-se	șapteSCHAP-te	opt	nouăNO-a	zeceSE-tsche
Russisch	одинa-DIN	дваDWA	триTRI	четыреtschi-TI-rje	пятьPJATJ	шестьSCHESST	семьSJEM	восемьWO-ssjem	девятьDJE-wjatj	десятьDJE-ssjatj
Schwedisch	en	tvåTWOA	treTREH	fyraFÜ-ra	femFEMM	sexSEKS	sjuSCHÜ	åttaOT-ta	nioNI-o	tioTI-o
Spanisch	unoU-no	dosDOSS	tresTRESS	cuatroKUA-tro	cincoSSIN-ko	seisSSEISS	sieteSJE-te	ochoO-tscho	nueveNUE-we	diezDJESS
Syrisch	واحدWA-had	تنينTNEIN	تلاتةTLE-te	أربعةAR-ba-a	خمسةCHAM-se	ستةSIT-te	سبعةSAB-a	تمانيةTMA-nje	تسعةTIS-a	عشرةASCH-ra
Türkisch	bir	ikii-KI	üçÜTSCH	dört	beşBESCH	altıal-TI	yedije-DI	sekizse-KIS	dokuzdo-KUS	on
Ukrainisch	одинo-DIN	дваDWA	триTRI	чотириtscho-TI-ri	п'ятьPJATJ	шістьSCHISTJ	сімSSIM	вісімWI-ssim	дев'ятьDE-wjatj	десятьDE-ssjatj
Österreichisch	oans	zwoa	drei	vierFIA	fünf	sechsSEX	siebenSIE-bm	acht	neunNEIN	zehnZEN

Wo Zahlen im Alltag wirklich gebraucht werden

Zahlen brauchst du öfter, als du denkst: beim Blick aufs Preisschild, bei der Uhrzeit, beim Diktieren der Telefonnummer, bei der Tischbestellung für eine bestimmte Personenzahl. In den meisten hier gelisteten Sprachen bleiben die Zahlwörter von eins bis zehn dabei unverändert – anders als im Deutschen, wo aus „eins“ schnell „ein Euro“ wird, sobald ein Substantiv folgt.

Manche Sprachen zeigen an den Zahlwörtern noch grammatische Eigenheiten: Das Türkische „altı“ (sechs) trägt die Betonung wie die meisten türkischen Wörter auf der letzten Silbe, während „bir“ (eins) einsilbig bleibt. Das Japanische kennt für manche Zahlen mehr als eine Lesung; in der Tabelle steht die im Alltag gebräuchlichere.

AnzeigeOhne Werbung lernen

Aussprache: wiederkehrende Muster über mehrere Zahlen

Im Portugiesischen klingt das geschriebene End-s bei „dois“ (2), „três“ (3), „seis“ (6) und „dez“ (10) immer wie ein deutsches sch, nie wie ein scharfes s. Im Spanischen trägt „cinco“ (5) am Wortanfang und „diez“ (10) am Wortende denselben Laut: ein weiches th wie im Englischen „think“, das es im Deutschen nicht gibt.

Im Russischen enden die Zahlen fünf bis zehn alle auf einen weichen, palatalisierten Konsonanten – hörbar am kleinen ʲ in der Lautschrift, sichtbar im Schriftbild am weichen Zeichen ь. Das Polnische „sześć“ (6), „dziewięć“ (9) und „dziesięć“ (10) reihen gleich mehrere unterschiedliche Zischlaute aneinander, die im Deutschen nicht auseinandergehalten werden.

Typische Fehler von Deutschsprachigen

Beim portugiesischen „dez“ oder „seis“ sprechen Deutschsprachige das End-s meist scharf wie im Deutschen – im Original klingt es weich wie sch. Beim Französischen „six“ und „dix“ verschlucken viele den letzten Laut, weil sie es von anderen französischen Wörtern mit stummem Endkonsonanten gewohnt sind; hier bleibt er aber hörbar.

Beim Dänischen „seks“ (6) sprechen Anfänger das k hart, obwohl es eher wie ein weiches g klingt; bei „otte“ (8) wird das doppelte t oft hart betont, tatsächlich verschmilzt es zu einem einzigen weichen d. Beim russischen Zahlwortende unterschlagen viele die Palatalisierung ganz und sprechen einen harten Konsonanten.

Kurze Dialoge aus dem Alltag

Auf dem Markt in Lyon

KundinÇa fait combien ?Wie viel macht das?
MarktfrauSix euros, s'il vous plaît.Sechs Euro, bitte.

Am Telefon in Madrid, die Nummer buchstabieren

Kundin¿Cuál es tu número?Wie ist deine Nummer?
KollegeCinco, dos, tres, ocho...Fünf, zwei, drei, acht...

Im Restaurant in Rom, einen Tisch reservieren

GastUn tavolo per due, per favore.Einen Tisch für zwei, bitte.
KellnerCerto, da questa parte.Natürlich, hier entlang.

In einem Ryokan in Kyoto, nach der Uhrzeit fragen

Gast今、何時ですか?Wie spät ist es jetzt?
Angestellte三時です。Es ist drei Uhr.

AnzeigeOhne Werbung lernen

Häufige Fragen

Wie zählt man auf Portugiesisch von eins bis zehn?: Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez – bei vier von ihnen (dois, três, seis, dez) klingt das End-s wie ein deutsches sch.
Warum klingt „cinco“ auf Spanisch mit th?: Im europäischen Spanisch wird c vor i/e wie ein englisches th in „think“ gesprochen – genauso am Wortende bei „diez“.
Warum enden viele russische Zahlwörter auf ь?: Das weiche Zeichen ь markiert einen palatalisierten Konsonanten – hörbar in пять, шесть, семь, восемь, девять und десять.

Lern die Sprache, nicht nur das Wort.

Jetzt lernen

Zahlen in 26 Sprachen

Ein Wort, 26 Sprachen

Wo Zahlen im Alltag wirklich gebraucht werden

Aussprache: wiederkehrende Muster über mehrere Zahlen

Typische Fehler von Deutschsprachigen

Kurze Dialoge aus dem Alltag

FRAuf dem Markt in Lyon

ESAm Telefon in Madrid, die Nummer buchstabieren

ITIm Restaurant in Rom, einen Tisch reservieren

JAIn einem Ryokan in Kyoto, nach der Uhrzeit fragen

Häufige Fragen

Lern die Sprache, nicht nur das Wort.

Auf dem Markt in Lyon

Am Telefon in Madrid, die Nummer buchstabieren

Im Restaurant in Rom, einen Tisch reservieren

In einem Ryokan in Kyoto, nach der Uhrzeit fragen