Wie sagt man rot auf Spanisch?

„Rojo“ – der Anfangslaut ist ein rauer Rachenlaut, den es im Deutschen nicht gibt, ähnlich einem kräftigen ch.

Warum hat das kroatische Wort für schwarz, „crn“, keinen Vokal?

Weil das r hier selbst die Silbe trägt – ein silbischer Konsonant, gesprochen ganz ohne separaten Vokal.

Was bedeutet die Endung -ый bei russischen Farbwörtern?

Sie markiert die maskuline Grundform des Adjektivs; acht der neun Farben hier tragen sie, nur „синий“ (blau) endet weich auf -ий.

Ein Wort, 26 Sprachen

Farben in 26 Sprachen

Farbwörter verraten mehr über eine Sprache, als man denkt: Im Russischen enden acht der neun Farben hier auf dieselbe Adjektivendung, -ый. Im Kroatischen kommt „crn“ (schwarz) sogar ganz ohne Vokal aus – das r trägt die Silbe allein, anders als im verwandten „crven“ (rot), das ein e enthält. Im Spanischen wechseln sich gleich vier verschiedene, dem Deutschen fremde Reibelaute ab. Hier hörst du neun Grundfarben in 26 Sprachen, mit Lautschrift für deutsche Ohren und den Fehlern, die Deutschsprachige häufig machen.

Jetzt lernen

Englisch

red

RED

Farben

Ein Wort, 26 Sprachen

Sprache	rot	blau	grün	gelb	schwarz	weiß	braun	grau	orange
Arabisch	أَحْمَرAH-mar	أَزْرَقAS-rak	أَخْضَرACH-dar	أَصْفَرAS-far	أَسْوَدAS-wad	أَبْيَضAB-jad	بُنِّيّBUN-ni	رَمَادِيّra-ma-DI	بُرْتُقَالِيّbur-tu-ka-LI
Bulgarisch	червенtscher-WEN	синSIN	зеленse-LEN	жълтSCHALT	черенTSCHE-ren	бялBJAL	кафявka-FJAF	сивSIF	оранжевo-RAN-schef
Chinesisch	红色CHUNG-sö	蓝色LAN-sö	绿色LÜ-sö	黄色CHUANG-sö	黑色CHEI-sö	白色BAI-sö	棕色DSUNG-sö	灰色CHUEI-sö	橙色TSCHENG-sö
Deutsch	rot	blau	grün	gelb	schwarz	weiß	braun	grau	orange
Dänisch	rødRÖD	blåBLOA	grønGRÖN	gul	sort	hvidWIID	brunBRUUN	gråGROA	orangeo-RANSCH
Englisch	red	blueBLUU	greenGRIIN	yellowJE-lo	blackBLÄK	whiteWEIT	brownBRAUN	greyGREI	orangeOR-indsch
Finnisch	punainenPU-nai-nen	sininenSI-ni-nen	vihreäWICH-re-ä	keltainenKEL-tai-nen	mustaMUS-ta	valkoinenWAL-koi-nen	ruskeaRUS-ke-a	harmaaHAR-maa	oranssio-RAN-ssi
Französisch	rougeRUSCH	bleuBLÖ	vertWÄR	jauneSCHOAN	noirNOAR	blancBLANG	marronma-RONG	grisGRI	orangeo-RANSCH
Griechisch	κόκκινοKO-ki-no	μπλεBLE	πράσινοPRA-si-no	κίτρινοKIT-ri-no	μαύροMAW-ro	άσπροAS-pro	καφέka-FE	γκριGRI	πορτοκαλίpor-to-ka-LI
Italienisch	rossoROS-so	blu	verdeWER-de	gialloDSCHAL-lo	neroNE-ro	biancoBJAN-ko	marronemar-RO-ne	grigioGRI-dscho	arancionea-ran-TSCHO-ne
Japanisch	赤A-ka	青A-o	緑mi-DO-ri	黄色KI-i-ro	黒KU-ro	白SCHI-ro	茶色TSCHA-i-ro	灰色HA-i-i-ro	オレンジo-REN-dschi
Koreanisch	빨간색PPAL-gan-ssäk	파란색PA-ran-ssäk	초록색TSCHO-rok-ssäk	노란색NO-ran-ssäk	검은색KOM-eun-ssäk	하얀색HA-jan-ssäk	갈색KAL-ssäk	회색HÖ-ssäk	주황색TSCHU-hwang-ssäk
Kroatisch	crvenTSR-wen	plavPLAF	zelenSE-len	žutSCHUT	crnTSRN	bijelBI-jel	smeđSMEDJ	sivSIF	narančastna-RAN-tschast
Niederländisch	roodROAT	blauwBLAU	groenCHRUN	geelCHEL	zwartSWART	wit	bruinBRÖIN	grijsCHREIS	oranjeo-RAN-je
Norwegisch	rødRÖ	blåBLOA	grønnGRÖNN	gul	svartSWART	hvitWIT	brun	gråGROA	oransjeo-RAN-sche
Plattdeutsch	rootROAT	blau	gröön	geelGEIL	swart	witt	bruun	grau	orangeo-RANSCH
Polnisch	czerwonytscher-WO-ni	niebieskinje-BJES-ki	zielonyzje-LO-ni	żółtySCHUL-ti	czarnyTSCHAR-ni	białyBJA-wi	brązowybron-SO-vi	szarySCHA-ri	pomarańczowypo-ma-ran-TSCHO-vi
Portugiesisch	vermelhower-MEL-ju	azula-SUL	verdeWER-de	amareloa-ma-RE-lu	pretoPRE-tu	brancoBRANG-ku	marromma-RONG	cinzaSSIN-sa	laranjala-RAN-scha
Rumänisch	roșuRO-schu	albastrual-BAS-tru	verdeWER-de	galbenGAL-ben	negruNE-gru	alb	maroMA-ro	gri	portocaliupor-to-KA-liu
Russisch	красныйKRAS-ni	синийSSI-ni	зелёныйsje-LJO-ni	жёлтыйSCHOL-ti	чёрныйTSCHOR-ni	белыйBJE-li	коричневыйka-RITSCH-nje-wi	серыйSJE-ri	оранжевыйa-RAN-sche-wi
Schwedisch	röd	blåBLOA	grön	gul	svartSWART	vitWIT	brunBRUUN	gråGROA	orangeo-RANSCH
Spanisch	rojoRO-cho	azula-SSUL	verdeWER-de	amarilloa-ma-RI-jo	negroNE-gro	blancoBLAN-ko	marrónma-RRON	grisGRISS	naranjana-RAN-cha
Syrisch	أحمرAH-mar	أزرقAS-rak	أخضرACH-dar	أصفرAS-far	أسودAS-wad	أبيضAB-jad	بنيBUN-ni	رماديra-ma-DI	برتقاليbur-tu-ka-LI
Türkisch	kırmızıKIR-mi-si	mavima-WI	yeşilje-SCHIL	sarısa-RI	siyahsi-JAH	beyazbe-JAS	kahverengikah-we-ren-GI	gri	turuncutu-run-DSCHU
Ukrainisch	червонийtscher-WO-ni	синійSSI-ni	зеленийse-LE-ni	жовтийSCHOW-ti	чорнийTSCHOR-ni	білийBI-li	коричневийko-RITSCH-ne-wi	сірийSSI-ri	помаранчевийpo-ma-RAN-tsche-wi
Österreichisch	rotROOT	blau	grün	gelb	schwarzSCHWARTS	weißWEISS	braun	grau	orangeo-RANSCH

Ein Wort, viele Formen – Farben als Adjektive

Farbwörter beschreibst du selten allein – meist hängt ein Substantiv daran: ein rotes Auto, eine blaue Jacke. In mehreren hier gelisteten Sprachen sind Farben echte Adjektive, die sich an das Genus des Substantivs anpassen; in der Tabelle steht nur die Grundform. Im Russischen erkennst du sie an der Endung -ый oder -ий.

Auch das Türkische zeigt Struktur in der Wortbildung: „kahverengi“ (braun) enthält sichtbar „kahve“ (Kaffee) – die Farbe ist nach dem Getränk benannt. Das kroatische „crven“ funktioniert ebenfalls als Adjektiv; bei „crn“ kommt das Wort sogar ganz ohne geschriebenen Vokal aus.

AnzeigeOhne Werbung lernen

Aussprache: Reibelaute, stumme Buchstaben und ein Wort ohne Vokal

Im Spanischen wechseln vier verschiedene Reibelaute, die es im Deutschen nicht gibt: das th in „azul“ (blau), das weiche d in „verde“ (grün), das j-artige y in „amarillo“ (gelb) und der raue Rachenlaut in „rojo“ (rot) und „naranja“ (orange). Beim kroatischen „crn“ trägt allein das r die Silbe.

Beim Dänischen tragen die meisten Farbwörter einen Stoßton – „sort“ (schwarz) und „orange“ bilden die Ausnahme. Bei „sort“ klingt zudem das geschriebene t am Ende weich wie ein d, ganz ohne Stoßton. Im Französischen enthalten „blanc“ (weiß), „orange“ und „marron“ (braun) alle einen Nasalvokal, bei „blanc“ und „marron“ ist er sogar der letzte Laut des Wortes – anders als im Deutschen macht allein die Nasalität den Unterschied zwischen Wörtern.

Typische Fehler von Deutschsprachigen

Beim spanischen „azul“ sprechen Deutschsprachige das th oft wie ein normales s oder z – im Original liegt die Zunge dabei lose zwischen den Zähnen. Beim dänischen „sort“ sprechen viele das End-t hart, obwohl es weich wie ein d klingt und – wie beim ebenfalls stoßtonlosen „orange“ – kein Stoßton dazukommt.

Beim kroatischen „crn“ suchen Deutschsprachige instinktiv einen Vokal, weil ein Wort ganz ohne einen kaum vorstellbar scheint – gesprochen wird es aber einsilbig, mit dem r als Silbenkern. Beim französischen „blanc“ hängen viele ein hörbares n an, statt die Nasalität allein über den Vokal zu bilden.

Kurze Dialoge aus dem Alltag

In einem Bekleidungsgeschäft in Madrid

Kundin¿Tiene esta camisa en azul?Haben Sie dieses Hemd in Blau?
VerkäuferSí, aquí tiene, en azul.Ja, hier bitte, in Blau.

Beim Autohändler in Paris

KundeJe voudrais la voiture en rouge.Ich hätte das Auto gern in Rot.
VerkäuferinLe rouge est très demandé cette année.Rot ist dieses Jahr sehr gefragt.

Im Malerbedarf in Istanbul

KundinBu boya sarı mı?Ist diese Farbe gelb?
VerkäuferEvet, tam sarı.Ja, genau gelb.

Beim Kauf einer Tasche in Tokio

Kundinこの鞄は何色ですか?Welche Farbe hat diese Tasche?
Verkäuferin赤です。Sie ist rot.

AnzeigeOhne Werbung lernen

Häufige Fragen

Wie sagt man rot auf Spanisch?: „Rojo“ – der Anfangslaut ist ein rauer Rachenlaut, den es im Deutschen nicht gibt, ähnlich einem kräftigen ch.
Warum hat das kroatische Wort für schwarz, „crn“, keinen Vokal?: Weil das r hier selbst die Silbe trägt – ein silbischer Konsonant, gesprochen ganz ohne separaten Vokal.
Was bedeutet die Endung -ый bei russischen Farbwörtern?: Sie markiert die maskuline Grundform des Adjektivs; acht der neun Farben hier tragen sie, nur „синий“ (blau) endet weich auf -ий.

Lern die Sprache, nicht nur das Wort.

Jetzt lernen

Farben in 26 Sprachen

Ein Wort, 26 Sprachen

Ein Wort, viele Formen – Farben als Adjektive

Aussprache: Reibelaute, stumme Buchstaben und ein Wort ohne Vokal

Typische Fehler von Deutschsprachigen

Kurze Dialoge aus dem Alltag

ESIn einem Bekleidungsgeschäft in Madrid

FRBeim Autohändler in Paris

TRIm Malerbedarf in Istanbul

JABeim Kauf einer Tasche in Tokio

Häufige Fragen

Lern die Sprache, nicht nur das Wort.

In einem Bekleidungsgeschäft in Madrid

Beim Autohändler in Paris

Im Malerbedarf in Istanbul

Beim Kauf einer Tasche in Tokio