langula
英语
hello
哈罗你好
一个词，26 种语言
26 种语言里的你好
中文里，“你好”几乎能应付所有场合，加个“您”字就变正式。换成外语，情况常常更复杂：有的问候语自带敬语，有的只用于熟人，还有的一个词走天下。下面汇总26种语言的“你好”，每行都配真人发音和音标，方便先听后学，接着说说中文母语者容易踩的坑。
一个词，26 种语言
- 你好/ni˧˥ xɑʊ̯˨˩˦/中文
- hej海/hɑjˀ/丹麦语
- привіт普里维特/prɪˈwit/乌克兰语
- Moin莫因/mɔɪn/低地德语
- здравствуйте兹德拉斯特武伊捷/ˈzdrastvujtʲɪ/俄语
- здравей兹德拉维/zdraˈvɛj/保加利亚语
- bok波克/bok/克罗地亚语
- مرحبا马尔哈巴/ˈmarħaba/叙利亚阿拉伯语
- merhaba梅尔哈巴/ˈmerhaba/土耳其语
- Griaß di格里亚斯迪/ˈɡriəs di/奥地利德语
- γεια σου亚苏/ˈʝa su/希腊语
- Hallo哈罗/haˈloː/德语
- salve萨尔维/ˈsalve/意大利语
- hei海/hæi/挪威语
- こんにちは空尼奇哇/konnitɕiwa/日语
- salut萨吕/sa.ly/法语
- cześć切希奇/tʂɛɕtɕ/波兰语
- hej海/hɛj/瑞典语
- salut萨卢特/saˈlut/罗马尼亚语
- hei海/ˈhei/芬兰语
- hello哈罗/həˈloʊ/英语
- hallo哈罗/ˈɦɑloː/荷兰语
- olá奥拉/oˈla/葡萄牙语
- hola奥拉/ˈola/西班牙语
- مَرْحَبًا马尔哈巴/marˈħaban/阿拉伯语
- 안녕하세요安宁哈塞哟/an.njʌŋ.ha.se.jo/韩语
日常小对话
东京的一家便利店
- 店员こんにちは、いらっしゃいませ。你好，欢迎光临。
- 顾客こんにちは、これはいくらですか？你好，这个多少钱？
首尔的一家咖啡馆
- 顾客안녕하세요.你好。
- 咖啡师안녕하세요! 무엇을 드릴까요?你好！需要点什么？
- 顾客아메리카노 한 잔 주세요.请给我一杯美式咖啡。
纽约的地铁站
- 你Hello, excuse me. Where is Times Square?你好，请问时代广场怎么走？
- 路人Hello! Just go straight and turn left.你好！直走然后左转就到了。
柏林火车站的问询处
- 你Hallo, wo ist Gleis 5?你好，请问5号站台在哪里？
- 工作人员Hallo! Gleis 5 ist dort rechts.你好！5号站台在右边那里。
常见问题
- 韩语的“你好”怎么说？
- 正式说法是안녕하세요，初次见面、对长辈或陌生人都可以用，是韩语里最通用的问候语。
- 法语salut里的u要怎么发？
- 这个u是圆唇音，发音方法和汉语拼音“绿”“女”里的ü一样：舌位不变，只把嘴唇收圆。
- 丹麦语的hej听起来像被切断，是发音错了吗？
- 不是，这是丹麦语特有的喉塞音在起作用，发词尾音时声带突然收紧一下，让元音显得短促，是正常现象。