langula
英语
thank you
山克尤谢谢
一个词，26 种语言
26 种语言里的谢谢
中文说“谢谢”不分男女，也不太讲究场合轻重，顶多加个“非常”表示程度更深。换成外语，情况常常更复杂：有的词会因说话人性别而变化，有的分正式和随意，还有的靠加长词形表达程度。下面汇总26种语言的“谢谢”，配真人发音和音标，往下读还有中文母语者易错之处。
一个词，26 种语言
- 谢谢/ɕjɛ˥˩ ɕjɛ/中文
- tak塔克/tˢak/丹麦语
- дякую加库尤/ˈdʲakuju/乌克兰语
- Dank di当克迪/daŋk diː/低地德语
- спасибо斯帕西巴/spɐˈsʲibə/俄语
- благодаря布拉戈达里亚/blɐɡodɐˈrja/保加利亚语
- hvala赫瓦拉/ˈxʋaːla/克罗地亚语
- شكراً舒克兰/ˈʃukran/叙利亚阿拉伯语
- teşekkürler特舍库尔莱尔/teʃecːyɾˈleɾ/土耳其语
- Dankschön当克舍恩/ˈdaŋkʃøːn/奥地利德语
- ευχαριστώ埃夫哈里斯托/efxariˈsto/希腊语
- Danke当克/ˈdaŋkə/德语
- grazie格拉齐耶/ˈɡrattsje/意大利语
- takk塔克/tɑk/挪威语
- ありがとうございます阿里嘎多·戈扎伊马斯/aɾiɡatoː ɡozaimasɨ/日语
- merci梅西/mɛʁ.si/法语
- dziękuję津肯屈耶/d͡ʑɛŋˈkujɛ/波兰语
- tack塔克/tak/瑞典语
- mulțumesc穆尔祖梅斯克/mult͡suˈmesk/罗马尼亚语
- kiitos基托斯/ˈkiːtos/芬兰语
- thank you山克尤/ˈθæŋk juː/英语
- dank je wel当克耶韦尔/ˈdɑŋk jə ˈʋɛl/荷兰语
- obrigado奥布里加杜/obɾiˈɡadu/葡萄牙语
- gracias格拉西亚斯/ˈɡɾasjas/西班牙语
- شُكْرًا舒克兰/ˈʃukran/阿拉伯语
- 감사합니다卡姆萨哈姆尼达/kam.sa.ham.ni.da/韩语
日常小对话
雅典的一家小餐馆
- 服务员Ορίστε!给您！
- 你Ευχαριστώ!谢谢！
哥本哈根的咖啡馆
- 咖啡师Værsgo!给您！
- 你Tak!谢谢！
大阪的一家旅馆
- 你ありがとうございます。谢谢。
- 房东どういたしまして。不客气。
巴塞罗那的出租车上
- 你Gracias, muy amable.谢谢，您真好。
- 司机De nada.不客气。
常见问题
- 葡萄牙语谢谢男生女生说的不一样吗？
- 是的，男性说obrigado，女性说obrigada，中文谢谢没有这种性别变化。
- 英语thank开头的th要怎么发？
- 舌尖轻轻放在上下牙齿之间，留一条缝隙，让气流摩擦着挤出来，声带不振动，很容易被中文母语者替换成s。
- 克罗地亚语hvala开头的hv要怎么发？
- h和v是两个连着的辅音，先摩擦发h、再立刻带上v的浊音，中间不加元音，一气呵成。