← Spanische Grammatik · B2

Fortgeschrittene Präpositionen im Spanischen: ante, bajo, hacia, desde, según, tras

Neben a, de, en, con, por und para gibt es weitere Präpositionen, die in Texten, Nachrichten und im gehobenen Alltag ständig auftauchen. Dazu kommen Verben, die eine feste Präposition verlangen, und die oft nicht der deutschen entspricht. Beides gehört zum B2-Wortschatz.

Schau hin

Desde aquí se ve el mar.Von hier aus sieht man das Meer.
Hacia las cinco empezó a llover.Gegen fünf Uhr fing es an zu regnen.
Según el periódico, mañana hará sol.Laut Zeitung scheint morgen die Sonne.
Tras la reunión, fuimos a comer.Nach dem Meeting gingen wir essen.
Sueño con viajar por el mundo.Ich träume davon, um die Welt zu reisen.

Die Regel

Neben den Grundpräpositionen (a, de, en, con, por, para) gibt es im Spanischen viele weitere: ante (vor, angesichts), bajo (unter), contra (gegen), desde (seit/von), entre (zwischen), hacia (in Richtung), hasta (bis), según (gemäß), sin (ohne), sobre (über), tras (nach/hinter). Viele Verben verlangen bestimmte Präpositionen.

Ante = angesichts/vor: ante esta situación (angesichts dieser Situation).

Hacia = in Richtung von / gegen (Zeit): hacia el norte, hacia las tres.

Desde... hasta: desde las 8 hasta las 5 (von 8 bis 5).

Verb + Präposition: soñar con, pensar en, depender de, insistir en, consistir en.

Zwischen: entre tú y yo (nicht: entre tú y mí — Ausnahme mit Subjektpronomen).

Die weniger häufigen Präpositionen

Spanisch zählt traditionell 23 Präpositionen auf. Hier die, die du über das Grundniveau hinaus brauchst.

Präposition	Bedeutung	Beispiel
ante	vor (im Sinne von angesichts), gegenüber	Ante esta situación, no podemos callar.
bajo	unter (auch übertragen)	Bajo estas condiciones, acepto.
contra	gegen	Luchan contra la pobreza.
desde	seit, von … an (Zeit und Ort)	Vivo aquí desde 2015. Desde aquí se ve el mar.
entre	zwischen, unter	Entre tú y yo, no hay problema.
hacia	in Richtung, gegen (Zeit)	Vamos hacia el norte. Llegó hacia las cinco.
hasta	bis, sogar	Trabajo hasta las seis. Hasta mi abuela lo sabe.
según	laut, nach, je nach	Según el periódico, mañana hará sol.
sin	ohne	Salió sin paraguas.
sobre	über, auf, ungefähr	Un libro sobre historia. Sobre las diez.
tras	nach, hinter	Tras la reunión, comimos.
mediante	mittels	Se paga mediante tarjeta.
durante	während	Durante el verano, trabajo.

Ante, bajo, tras und sobre genauer

Ante steht eher abstrakt („angesichts“): Ante las dificultades, seguimos. Für räumliches „vor“ verwendest du delante de oder antes de bei der Zeit. Bajo ist die schriftliche Variante von debajo de und kommt in festen Wendungen vor: bajo presión, bajo control, bajo cero. Tras (nach, hinter) ist gehobener als después de.

Sobre hat drei Gebrauchsweisen: „über“ (ein Thema: un libro sobre arte), „auf“ (sobre la mesa) und „ungefähr“ (sobre las cinco). Im Alltag wird für „auf dem Tisch“ meist en la mesa gesagt, sobre betont das Darüberliegen.

Desde, hasta, hacia: Raum und Zeit

Diese drei Präpositionen funktionieren für Ort und Zeit gleichermaßen. Desde markiert den Ausgangspunkt und ersetzt im Zeitbezug das deutsche „seit“: Estudio español desde 2020. Mit Dauer verwendest du hace oder llevar: Hace dos años que estudio español, Llevo dos años estudiando español. Hasta bezeichnet den Endpunkt: Trabajo hasta las cinco. Hacia bedeutet Richtung oder ungefähre Zeit: Fui hacia el centro. Llegaré hacia las nueve.

Verben mit fester Präposition

Das Spanische verlangt bei vielen Verben eine bestimmte Präposition, die oft von der deutschen abweicht. Lerne Verb und Präposition zusammen.

Verb + Präposition	Deutsch	Beispiel
soñar con	träumen von	Sueño con viajar por el mundo.
pensar en	denken an	Pienso en mi familia.
depender de	abhängen von	Depende de ti.
insistir en	bestehen auf	Insiste en pagar.
consistir en	bestehen aus / darin, dass	Consiste en tres partes.
acordarse de	sich erinnern an	Me acuerdo de ti.
preocuparse por	sich sorgen um	Me preocupo por ella.
confiar en	vertrauen auf	Confío en ti.
enamorarse de	sich verlieben in	Se enamoró de Ana.
casarse con	heiraten (mit)	Se casó con Pedro.
tardar en	brauchen, um zu	Tardó una hora en llegar.
empezar a	anfangen zu	Empieza a llover.

Besonderheiten: entre, según, a personal

Nach entre und según stehen die Subjektpronomen: entre tú y yo, según tú, nicht „entre ti y mí“. Ausnahmen gibt es nicht. Der persönliche Akkusativ mit a (Veo a María) und die Kontraktionen al und del gehören ebenfalls zum Grundwissen, auch wenn sie nicht zur Gruppe der seltenen Präpositionen zählen.

Typische Fehler

~~Entre tú y mí, no hay problema.~~ → Entre tú y yo, no hay problema.
Nach entre und según stehen die Subjektpronomen yo und tú, nicht die Formen mí und ti, die nach den meisten anderen Präpositionen gelten.
~~Vivo aquí por 2015.~~ → Vivo aquí desde 2015.
Für „seit“ mit Zeitpunkt brauchst du desde. Por bedeutet in diesem Zusammenhang „wegen“ oder „für eine Dauer“.
~~Sueño de mis vacaciones.~~ → Sueño con mis vacaciones.
Soñar verlangt con, auch wenn „träumen von“ im Deutschen mit von gebildet wird.
~~Estoy pensando a cambiar de trabajo.~~ → Estoy pensando en cambiar de trabajo.
Pensar en entspricht „denken an“. Pensar + Infinitiv ohne Präposition hieße „vorhaben“.
~~Según a mí, es una buena idea.~~ → Según yo, es una buena idea. / En mi opinión, es una buena idea.
Según verlangt ein Subjektpronomen und kein a. Für die eigene Meinung ist en mi opinión oder para mí natürlicher.
~~Caminamos hacia a la playa.~~ → Caminamos hacia la playa.
Hacia enthält die Richtung schon, ein zusätzliches a wäre doppelt. Mit a (a la playa) bezeichnest du dagegen das Ziel.

Übungen mit Lösungen

Vivo aquí ___ 2015.
Setze die richtige Präposition ein.
Lösung
desde — Seit → desde
Caminamos ___ el puente.
Wähle die richtige Präposition.
1. hacia
2. hasta
3. desde
4. según
Lösung
hacia — In Richtung → hacia
___ el profesor, el examen será fácil.
Setze die richtige Präposition ein.
Lösung
Según — Laut/Gemäß → según
Siempre sueño ___ mis vacaciones.
Wähle die richtige Verb-Präposition.
1. con
2. en
3. de
4. por
Lösung
con — Soñar con = träumen von
Entre tú y mí, no hay problema.
Korrigiere den Fehler.
Lösung
Entre tú y yo, no hay problema. — Ausnahme: entre + Subjektpronomen
Estoy pensando ___ cambiar de trabajo.
Setze die richtige Präposition ein.
Lösung
en — Pensar en = denken an
___ las dificultades, seguimos adelante.
Wähle die richtige Präposition.
1. Ante
2. Antes
3. Contra
4. Sobre
Lösung
Ante — Angesichts → ante

Mehr Übungen mit Aussprache-Check findest du im Kurs. Spanisch kostenlos lernen →

Häufige Fragen

Was ist der Unterschied zwischen desde und hasta?

Desde markiert den Anfang, hasta das Ende: Trabajo desde las ocho hasta las cinco.

Wann benutzt man hacia?

Für eine ungefähre Richtung (hacia el sur) oder eine ungefähre Uhrzeit (hacia las tres). Für ein genaues Ziel verwendest du a.

Was bedeutet ante im Spanischen?

„Angesichts“ oder „vor“ im übertragenen Sinn: ante la ley (vor dem Gesetz), ante este problema (angesichts dieses Problems).

Welche Verben haben im Spanischen eine feste Präposition?

Viele, z. B. soñar con, pensar en, depender de, insistir en, confiar en, acordarse de, casarse con. Am besten lernst du sie als Block.

Was ist der Unterschied zwischen sobre und en?

Sobre betont ein Darüberliegen oder ein Thema (un libro sobre arte), en steht für Position allgemein (en la mesa). Im Alltag wird en häufiger benutzt.

ZurückIndirekte Rede WeiterKonnektoren und Diskursmarker

Fälle

Objektpronomen (me/te/lo/la) A2Spanisch unterscheidet zwischen direkten Objektpronomen (me, te, lo/la, nos, os, los/las) und indirekten Objektpronomen (me, te, le, nos, os, les).→Por vs Para A2Por und para sind zwei Präpositionen, die oft verwechselt werden.→Kombinierte Pronomen B1Wenn direktes und indirektes Objektpronomen zusammen auftreten, steht das indirekte vor dem direkten: me lo, te la, nos los usw.→

Fortgeschrittene Präpositionen im Kurs üben

Langula führt dich in fünf Schritten durch jedes Grammatikthema – mit Audio, Übungen und Aussprache-Check. Kostenlos.

Spanisch lernen