Geschlecht der Substantive im Spanischen: el oder la?
Jedes spanische Substantiv ist maskulin oder feminin. Ein Neutrum wie im Deutschen gibt es nicht. Wer die Endungen und die wichtigsten Ausnahmen kennt, trifft bei den meisten Wörtern die richtige Wahl.
Schau hin
- El libro es interesante.Das Buch ist interessant.
- La casa es grande.Das Haus ist groß.
- El problema es difícil.Das Problem ist schwierig.
- La mano está fría.Die Hand ist kalt.
- El día es largo.Der Tag ist lang.
Die Regel
Im Spanischen hat jedes Substantiv ein grammatisches Geschlecht: maskulin oder feminin. Maskuline Substantive verwenden den Artikel 'el', feminine den Artikel 'la'. Viele maskuline Substantive enden auf -o, viele feminine auf -a, aber es gibt zahlreiche Ausnahmen. Das Geschlecht muss man oft einfach mitlernen.
Substantive auf -o sind meist maskulin: el libro, el gato, el vino.
Substantive auf -a sind meist feminin: la casa, la mesa, la ventana.
Ausnahmen: el problema, el tema, el sistema, el día sind maskulin trotz -a.
Ausnahmen: la mano, la foto, la moto sind feminin trotz -o.
Substantive auf -ción, -sión, -dad, -tad sind immer feminin.
Die wichtigsten Endungen auf einen Blick
Das Geschlecht erkennst du meist am Wortende. Die folgende Tabelle zeigt Endungen, bei denen du dich auf das Genus verlassen kannst, und typische Beispiele.
Wörter auf -o sind in der Regel maskulin, Wörter auf -a in der Regel feminin. Bei Endungen wie -ción oder -dad gibt es praktisch keine Ausnahmen.
| Endung | Genus | Beispiele |
|---|---|---|
| -o | meist maskulin | el libro, el gato, el vino, el coche |
| -a | meist feminin | la casa, la mesa, la ventana, la playa |
| -ción, -sión | immer feminin | la nación, la información, la decisión |
| -dad, -tad, -tud | immer feminin | la ciudad, la libertad, la actitud |
| -umbre | feminin | la costumbre, la cumbre |
| -aje, -or (meist) | maskulin | el viaje, el garaje, el color, el amor |
| -ma (griechische Herkunft) | maskulin | el problema, el tema, el sistema, el idioma, el programa |
Die häufigsten Ausnahmen
Ein paar sehr häufige Wörter widersprechen der Regel. Sie kommen im Alltag ständig vor, deshalb lohnt es sich, sie auswendig zu lernen.
Bei Wörtern auf -ma, die aus dem Griechischen stammen, liegst du fast immer richtig, wenn du maskulin wählst. Unter den Wörtern auf -o gibt es dagegen nur wenige feminine Fälle.
- Maskulin trotz -a: el día, el mapa, el planeta, el idioma, el cura (der Pfarrer)
- Feminin trotz -o: la mano, la foto (von fotografía), la moto (von motocicleta), la radio
- Wörter auf -e und auf Konsonant lassen sich nicht sicher zuordnen: el coche, la noche, el nombre, la leche, el café, la flor. Lerne sie immer mit Artikel.
- Wörter auf -l, -n, -r, -s sind überwiegend maskulin (el papel, el pan, el mar), aber es gibt Ausnahmen wie la sal, la flor, la mujer, la crisis.
Personen: Genus folgt dem natürlichen Geschlecht
Bei Personen und Tieren richtet sich der Artikel nach dem Geschlecht. Viele Berufe und Verwandtschaftsbezeichnungen bilden die weibliche Form mit -a: el profesor – la profesora, el amigo – la amiga, el hermano – la hermana.
Einige Wörter bleiben in der Form gleich und ändern nur den Artikel: el estudiante – la estudiante, el periodista – la periodista, el turista – la turista. Bei anderen ist die Form eigenständig: el actor – la actriz, el rey – la reina.
| Maskulin | Feminin | Deutsch |
|---|---|---|
| el chico | la chica | Junge, Mädchen |
| el médico | la médica | Arzt, Ärztin |
| el estudiante | la estudiante | Student, Studentin |
| el actor | la actriz | Schauspieler, Schauspielerin |
Spanisch ist nicht Deutsch: andere Genera
Das Genus eines Wortes stimmt häufig nicht mit dem deutschen überein. Verlass dich nicht auf dein Sprachgefühl aus dem Deutschen, sondern lerne jedes neue Wort gleich mit el oder la.
Das Genus orientiert sich oft am Lateinischen, nicht am Deutschen. Das hilft dir, wenn du eine andere romanische Sprache schon kennst.
| Deutsch | Spanisch | Hinweis |
|---|---|---|
| die Sonne | el sol | maskulin, im Deutschen feminin |
| der Mond | la luna | feminin, im Deutschen maskulin |
| das Auto | el coche | maskulin, im Deutschen Neutrum |
| das Problem | el problema | maskulin trotz -a |
| die Hand | la mano | feminin trotz -o |
| der Tisch | la mesa | feminin, im Deutschen maskulin |
Artikel bei betontem a: el agua, aber las aguas
Vor femininen Substantiven, die mit betontem a- oder ha- beginnen, steht im Singular el statt la. Das Wort bleibt trotzdem feminin: el agua fría, el águila negra, el hacha afilada. Adjektive und der Plural zeigen das echte Genus: las aguas, unas águilas.
Beim unbestimmten Artikel sind un alma und una alma beide möglich. Die Adjektive stehen aber immer in der femininen Form: el agua limpia.
Typische Fehler
La problema es grande.→ El problema es grande.
Wörter auf -ma griechischer Herkunft (problema, tema, sistema, programa) sind maskulin, obwohl sie auf -a enden.El mano está sucia.→ La mano está sucia.
Mano ist feminin, obwohl es auf -o endet. Dasselbe gilt für foto, moto und radio.El luna es muy bonito.→ La luna es muy bonita.
Im Deutschen ist „der Mond“ maskulin, im Spanischen ist luna feminin. Das Genus wird nicht vom Deutschen übernommen, und das Adjektiv richtet sich danach.La agua está frío.→ El agua está fría.
Vor betontem a- steht im Singular el. Das Adjektiv richtet sich aber nach dem femininen Genus: fría, nicht frío.El ciudad es bonito.→ La ciudad es bonita.
Wörter auf -dad sind feminin. Das Adjektiv muss ebenfalls feminin sein: bonita.Mi amigo Ana vive aquí.→ Mi amiga Ana vive aquí.
Bei Personen folgt das Genus dem natürlichen Geschlecht: Ana ist weiblich, also amiga.
Übungen mit Lösungen
- ___ mesaWähle den richtigen Artikel.
- El
- La
- Los
- Las
Lösung
La — Mesa endet auf -a - ___ problemaWähle den richtigen Artikel.
- El
- La
- Un
- Una
Lösung
El — Ausnahme: problema ist maskulin - ___ ciudad es bonita.Setze den richtigen Artikel ein.
Lösung
La — Substantive auf -dad sind feminin - Welches Wort ist feminin?Welches Substantiv ist feminin?
- el tema
- el día
- la nación
- el mapa
Lösung
la nación — Substantive auf -ción sind feminin - ___ gato duerme.Setze den richtigen Artikel ein.
Lösung
El — Gato endet auf -o - La problema es grande.Korrigiere den Fehler.
Lösung
El problema es grande. — Problema ist maskulin - ___ manoWähle den richtigen Artikel.
- El
- La
- Los
- Las
Lösung
La — Ausnahme: mano ist feminin
Mehr Übungen mit Aussprache-Check findest du im Kurs. Spanisch kostenlos lernen →
Häufige Fragen
Wie erkenne ich im Spanischen, ob ein Wort männlich oder weiblich ist?
Die Endung hilft in den meisten Fällen: -o ist meist maskulin, -a meist feminin, -ción, -sión, -dad und -tad sind immer feminin. Bei Wörtern auf -e oder Konsonant gibt es keine feste Regel. Lerne sie deshalb immer mit dem Artikel, also el café und la noche.
Gibt es im Spanischen ein Neutrum?
Bei Substantiven nicht. Es gibt nur maskulin und feminin. Das Neutrum lo existiert nur als Artikel vor Adjektiven und Nebensätzen, zum Beispiel lo importante (das Wichtige) oder lo que dices (was du sagst).
Warum heißt es el problema, obwohl es auf -a endet?
Problema stammt wie tema, sistema, programa oder idioma aus dem Griechischen und ist maskulin geblieben. Bei Wörtern auf -ma kannst du fast immer von maskulin ausgehen.
Warum sagt man el agua und nicht la agua?
Vor einem femininen Wort mit betontem a- am Anfang verwendet man im Singular el, damit die beiden a-Laute nicht zusammenstoßen. Das Wort bleibt feminin: el agua fría, las aguas frías.
Wie bilde ich die weibliche Form bei Berufen?
Meist ersetzt du -o durch -a (el profesor – la profesora) oder hängst -a an eine Konsonantenendung an (el doctor – la doctora). Wörter auf -ista und -ante bleiben gleich: el turista – la turista, el estudiante – la estudiante.
Wortarten
Geschlecht der Substantive (el/la) im Kurs üben
Langula führt dich in fünf Schritten durch jedes Grammatikthema – mit Audio, Übungen und Aussprache-Check. Kostenlos.
Spanisch lernen