Subjuntivo in Nebensätzen: Zeit-, Final-, Konzessiv- und Relativsätze
Nach dem Subjuntivo bei Wunsch und Gefühl kommt der zweite große Teil: Nebensätze mit Konjunktionen. Hier entscheidet nicht das Hauptverb, sondern die Konjunktion und die Frage, ob etwas feststeht oder noch aussteht. Das ist der Schritt von B1 zu B2.
Schau hin
- Te llamo cuando llegue a casa.Ich rufe dich an, wenn ich zu Hause ankomme.
- Aunque llueva, saldremos.Auch wenn es regnet, gehen wir raus.
- Estudio para que mis padres estén orgullosos.Ich lerne, damit meine Eltern stolz sind.
- No creo que sea verdad.Ich glaube nicht, dass es wahr ist.
Die Regel
Der Subjuntivo steht in verschiedenen Typen von Nebensätzen: nach Ausdrücken des Wunsches, der Emotion, des Zweifels, nach unpersönlichen Ausdrücken, in Konzessivsätzen (aunque), Finalsätzen (para que), Temporalsätzen mit Zukunftsbezug (cuando + Subjuntivo) und nach negativen Aussagen.
Temporal + Zukunft: Cuando/Hasta que/Antes de que + Subjuntivo (Cuando vengas...).
Final: para que, a fin de que + Subjuntivo (Para que aprendas...).
Konzessiv: aunque + Subjuntivo (hypothetisch) vs. aunque + Indicativo (faktisch).
Verneinung von Meinung: No creo que + Subjuntivo. Aber: Creo que + Indicativo.
Nach sin que, antes de que, a menos que, con tal de que → immer Subjuntivo.
Konjunktionen, die immer den Subjuntivo verlangen
Einige Konjunktionen sind so gebaut, dass die Handlung noch nicht eingetreten oder nicht sicher ist. Sie lösen immer den Subjuntivo aus, unabhängig vom Kontext.
| Konjunktion | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| para que | damit | Te lo explico para que lo entiendas. |
| a fin de que | damit (formell) | Lo hizo a fin de que nadie sufriera. |
| antes de que | bevor | Llámame antes de que salgas. |
| sin que | ohne dass | Se fue sin que nadie lo viera. |
| a menos que | es sei denn | Iré, a menos que llueva. |
| a no ser que | es sei denn | Vendremos, a no ser que haya huelga. |
| con tal de que | vorausgesetzt dass | Te lo presto con tal de que me lo devuelvas. |
| siempre que (Bedingung) | vorausgesetzt | Puedes venir siempre que avises. |
| en caso de que | falls | En caso de que llueva, cancelamos. |
| no es que | nicht, dass | No es que no quiera, es que no puedo. |
Zeitsätze: cuando, hasta que, en cuanto
Bei Zeitkonjunktionen (cuando, hasta que, en cuanto, tan pronto como, después de que, mientras) ist der Bezug entscheidend. Liegt die Handlung in der Zukunft, steht der Subjuntivo Presente. Ist sie Gewohnheit oder Vergangenheit, steht der Indicativo.
| Zeitbezug | Modus | Beispiel |
|---|---|---|
| Zukunft | Subjuntivo | Cuando llegue a casa, te llamo. |
| Gewohnheit | Indicativo | Cuando llego a casa, cocino. |
| Vergangenheit | Indicativo | Cuando llegué a casa, cociné. |
| Zukunft (Warten) | Subjuntivo | Espera hasta que termine la película. |
| Vergangenheit (bis) | Indicativo | Esperé hasta que terminó la película. |
Konzessivsätze mit aunque
Aunque („obwohl, auch wenn“) bekommt den Indicativo, wenn die Tatsache feststeht: Aunque llueve, salimos (es regnet wirklich, wir gehen trotzdem). Es bekommt den Subjuntivo, wenn die Tatsache hypothetisch oder dem Sprecher gleichgültig ist: Aunque llueva, saldremos (auch wenn es regnet, falls es regnet). Das Deutsche macht diesen Unterschied nur mit „obwohl“ und „selbst wenn“, die Verbform bleibt gleich.
Ähnlich verhält es sich mit por mucho que, por más que, por muy … que + Subjuntivo: Por mucho que estudie, no aprueba (so viel er auch lernt).
Verneinung von Meinung und Wahrnehmung
Bejahte Verben des Denkens und Sagens (creer que, pensar que, decir que, ser verdad que) bekommen den Indicativo: Creo que es verdad. Verneint, lösen sie den Subjuntivo aus: No creo que sea verdad. Eine Ausnahme: Fragen mit ¿Crees que …? erlauben beide Modi, mit Subjuntivo klingt es skeptischer. Bei dudar ist es umgekehrt: Dudo que sea verdad (Subjuntivo), No dudo que es verdad (Indicativo).
Subjuntivo oder Infinitiv?
Haben beide Verben dasselbe Subjekt, folgt auf antes de, para, sin, después de ein Infinitiv: Estudio para aprobar. Wechselt das Subjekt, brauchst du que und den Subjuntivo: Estudio para que mis padres estén orgullosos. Salió sin decir nada (er selbst) gegenüber Salió sin que lo supiéramos (wir).
Typische Fehler
Cuando llegaré a Madrid, te llamo.→ Cuando llegue a Madrid, te llamo.
Nach cuando steht bei Zukunftsbezug der Subjuntivo Presente, nie das Futur. Im Deutschen steht ebenfalls kein „werde“ im Nebensatz, aber der Modus ist hier Subjuntivo.Estudio para que aprobar.→ Estudio para aprobar.
Bei gleichem Subjekt steht der Infinitiv ohne que. Mit para que bräuchtest du ein zweites Subjekt.No creo que tiene razón.→ No creo que tenga razón.
Das verneinte creer verlangt den Subjuntivo, bejahtes creer dagegen den Indicativo.Antes de que sales, apaga la luz.→ Antes de que salgas, apaga la luz.
Antes de que verlangt immer den Subjuntivo, die Handlung ist ja noch nicht geschehen.Aunque llueve, saldremos. (gemeint: falls es regnet)→ Aunque llueva, saldremos.
Hypothetisches braucht den Subjuntivo. Der Indicativo würde bedeuten, dass es schon regnet.Hasta que viene el autobús, esperamos.→ Hasta que venga el autobús, esperamos.
Bei Zukunftsbezug steht nach hasta que der Subjuntivo. Der Indicativo passt nur zu Vergangenheit oder Gewohnheit.
Übungen mit Lösungen
- Cuando ___ a Madrid, visitaré el Prado. (ir)Subjuntivo oder Indicativo?
- voy
- vaya
- iré
- fui
Lösung
vaya — Zukunftsbezug → Subjuntivo - Trabajo mucho para que mis hijos ___ estudiar. (poder)Setze die richtige Form ein.
Lösung
puedan — Para que → immer Subjuntivo - No creo que él ___ razón. (tener)Subjuntivo oder Indicativo?
- tiene
- tenga
- tenía
- tuviera
Lösung
tenga — No creo que → Subjuntivo - Aunque llueve, vamos a salir. (hypothetisch)Korrigiere den Fehler.
Lösung
Aunque llueva, vamos a salir. — Hypothetisch → Subjuntivo - Antes de que ___ el tren, compra el billete. (salir)Setze die richtige Form ein.
Lösung
salga — Antes de que → immer Subjuntivo - Creo que María ___ la razón. (tener)Subjuntivo oder Indicativo?
- tiene
- tenga
- tuviera
- tendría
Lösung
tiene — Creo que (bejahend) → Indicativo - Te presto el libro con tal de que me lo ___ . (devolver)Setze die richtige Form ein.
Lösung
devuelvas — Con tal de que → Subjuntivo
Mehr Übungen mit Aussprache-Check findest du im Kurs. Spanisch kostenlos lernen →
Häufige Fragen
Wann steht nach cuando der Subjuntivo?
Wenn die Handlung noch bevorsteht: Cuando vengas, hablamos. Bei Gewohnheit und Vergangenheit steht der Indicativo.
Welche Konjunktionen verlangen immer den Subjuntivo?
Para que, antes de que, sin que, a menos que, con tal de que, en caso de que und a fin de que.
Was ist der Unterschied zwischen aunque + Indicativo und aunque + Subjuntivo?
Mit Indicativo steht die Tatsache fest (obwohl es regnet), mit Subjuntivo ist sie hypothetisch oder unwichtig (selbst wenn es regnet).
Steht nach no creer que der Subjuntivo?
Ja. Creer que + Indicativo, aber No creer que + Subjuntivo: Creo que viene, No creo que venga.
Wie sage ich „damit“ im Spanischen?
Mit para que + Subjuntivo, wenn sich das Subjekt ändert (Te llamo para que vengas). Bei gleichem Subjekt nimmst du para + Infinitiv.
Verben
Subjuntivo in Nebensätzen im Kurs üben
Langula führt dich in fünf Schritten durch jedes Grammatikthema – mit Audio, Übungen und Aussprache-Check. Kostenlos.
Spanisch lernen