Gustar und ähnliche Verben: me gusta, me encanta, me interesa
Gustar funktioniert im Spanischen umgekehrt wie „mögen“ im Deutschen. Nicht die Person mag etwas, sondern etwas gefällt der Person. Wer „ich mag Schokolade“ sagen will, sagt wörtlich „mir gefällt die Schokolade“: Me gusta el chocolate.
Schau hin
- Me gusta el chocolate.Ich mag Schokolade.
- Nos gustan las películas.Wir mögen Filme.
- Le encanta bailar.Er/Sie liebt es zu tanzen.
- ¿Te interesan los deportes?Interessierst du dich für Sport?
Die Regel
Gustar funktioniert anders als im Deutschen. Wörtlich: 'Das Buch gefällt mir' = 'Me gusta el libro'. Das Subjekt ist das, was gefällt, nicht die Person. Es wird meist in der 3. Person verwendet: gusta (Singular) oder gustan (Plural). Ähnliche Verben: encantar, interesar, molestar, importar, parecer, doler.
Indirektes Objektpronomen + gusta/gustan: Me gusta (mir gefällt), te gusta (dir gefällt).
Gusta + Singular/Infinitiv: Me gusta el café. Me gusta leer.
Gustan + Plural: Me gustan los gatos.
Zur Betonung: A mí me gusta, A ti te gusta, A él le gusta...
Gleiches Muster: encantar, interesar, molestar, doler, importar.
Der Aufbau: gusta oder gustan?
Das Verb richtet sich nach dem, was gefällt, nicht nach der Person, der es gefällt. Folgt ein Singular oder ein Infinitiv, steht gusta. Folgt ein Plural, steht gustan.
Vor dem Verb steht das indirekte Objektpronomen. Es sagt dir, wem etwas gefällt.
| Person | Pronomen | Singular / Infinitiv | Plural |
|---|---|---|---|
| yo | me | me gusta el café / leer | me gustan los gatos |
| tú | te | te gusta el café | te gustan los gatos |
| él / ella / usted | le | le gusta el café | le gustan los gatos |
| nosotros / nosotras | nos | nos gusta el café | nos gustan los gatos |
| vosotros / vosotras | os | os gusta el café | os gustan los gatos |
| ellos / ellas / ustedes | les | les gusta el café | les gustan los gatos |
Betonung und Namen: a mí, a ti, a Pedro
Um die Person zu betonen oder bei dritten Personen klarzustellen, setzt du a + Person voran. Das Pronomen vor dem Verb bleibt trotzdem stehen.
Mit Namen und Personenbezeichnungen ist der Doppelausdruck Pflicht: A Pedro le gusta el fútbol. A mis padres les gusta viajar.
| Betont | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|
| a mí me | A mí me gusta el cine. | Mir gefällt das Kino. (Mir, nicht dir) |
| a ti te | ¿A ti te gusta bailar? | Tanzt du gern? |
| a él / ella / usted le | A ella le gusta leer. | Sie liest gern. |
| a nosotros nos | A nosotros nos encanta la playa. | Wir lieben den Strand. |
| a ellos les | A ellos les gustan los deportes. | Sie mögen Sport. |
Ähnliche Verben nach demselben Muster
Viele Verben des Gefühls und der Wahrnehmung funktionieren genau wie gustar. Das Pronomen kommt vor das Verb, das Verb richtet sich nach dem Gegenstand. Du kannst alle Verben mit denselben Pronomen verwenden.
| Verb | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| encantar | sehr gefallen, lieben | Me encanta bailar. |
| interesar | interessieren | ¿Te interesan los deportes? |
| molestar | stören | Nos molesta el ruido. |
| importar | wichtig sein, ausmachen | No me importa. |
| doler | wehtun | Me duele la cabeza. Me duelen los pies. |
| parecer | scheinen, finden | Me parece interesante. |
| faltar | fehlen | Me falta tiempo. |
| apetecer | Lust haben auf | ¿Te apetece un café? |
Zusätze: mucho, también, tampoco
Mit mucho und poco verstärkst oder schwächst du die Aussage ab. Sie stehen nach dem Verb: Me gusta mucho el chocolate. Bei encantar verwendest du meist kein mucho, denn es heißt schon „sehr gefallen“.
Zustimmung und Widerspruch drückst du mit a mí también, a mí tampoco, a mí sí und a mí no aus: A mí también me gusta. – A mí no.
- Zustimmung zu positiv: – Me gusta el fútbol. – A mí también.
- Zustimmung zu negativ: – No me gusta el frío. – A mí tampoco.
- Gegensatz: – Me gusta el café. – A mí no. / – No me gusta. – A mí sí.
Gustar mit Personen
Mit einer Person als Gegenstand bedeutet gustar „attraktiv finden“: Me gustas (Du gefällst mir) hat eine romantische Bedeutung. Für „ich mag meinen Freund“ als Freundschaft sagst du Quiero a mi amigo oder Me cae bien mi amigo.
Me cae bien und me cae mal sind die richtigen Ausdrücke für „ich finde jemanden sympathisch / unsympathisch“.
Typische Fehler
Yo gusto el chocolate.→ Me gusta el chocolate.
Die Person ist nicht das Subjekt. Das Subjekt ist das, was gefällt, und die Person steht im Dativ (me, te, le ...).Me gustan el fútbol.→ Me gusta el fútbol.
Gusta oder gustan richtet sich nach dem Gegenstand: ein Singular verlangt gusta.Me gusta los gatos.→ Me gustan los gatos.
Gatos steht im Plural, also gustan.A mi madre gusta viajar.→ A mi madre le gusta viajar.
Bei a + Person muss das Pronomen vor dem Verb trotzdem stehen: le oder les.A mí te gusta el cine.→ A mí me gusta el cine.
Betonung und Pronomen müssen zur gleichen Person gehören: a mí passt zu me.Me gusta mi madre.→ Quiero a mi madre.
Mit gustar sagst du, dass du jemanden attraktiv findest. Für familiäre Zuneigung verwendest du querer.
Übungen mit Lösungen
- Me ___ los perros.Wähle die richtige Form.
- gusta
- gustan
- gusto
- gustas
Lösung
gustan — Plural → gustan - A ella ___ encanta la música.Setze die richtige Form ein.
Lösung
le — A ella → le - ___ gusta leer.Wähle die richtige Form.
- Nos
- Les
- Me
- Se
Lösung
Nos — Wir → nos - Me gustan el fútbol.Korrigiere den Fehler.
Lösung
Me gusta el fútbol. — Singular → gusta - ¿___ te gusta hacer los fines de semana?Setze die richtige Form ein.
Lösung
Qué — Was gefällt dir zu tun? - A mis padres ___ gusta viajar.Wähle die richtige Form.
- le
- les
- nos
- me
Lösung
les — A ellos → les - A mí te gusta el cine.Korrigiere den Fehler.
Lösung
A mí me gusta el cine. — A mí → me
Mehr Übungen mit Aussprache-Check findest du im Kurs. Spanisch kostenlos lernen →
Häufige Fragen
Heißt es me gusta oder me gustan?
Das hängt davon ab, was dir gefällt, nicht von dir. Ein Singular oder ein Infinitiv verlangt gusta (me gusta el libro, me gusta leer). Ein Plural verlangt gustan (me gustan los libros).
Wie sage ich auf Spanisch „ich mag“?
Meist mit me gusta oder me gustan. Mit Personen sagst du dagegen Quiero a ... (ich habe ... gern) oder Me cae bien (ich finde ... sympathisch). Das Verb querer funktioniert wie ein normales Verb.
Warum steht bei A mi madre le gusta ein doppeltes Pronomen?
Weil im Spanischen das Pronomen vor dem Verb obligatorisch ist, auch wenn die Person schon mit a genannt wird. Das a-Segment nennt die Person, le greift sie als Pronomen wieder auf.
Was ist der Unterschied zwischen gustar und encantar?
Encantar ist stärker. Me gusta heißt „ich mag es“, me encanta heißt „ich liebe es“. Me encanta funktioniert grammatisch gleich, steht aber nicht mit mucho.
Wie sage ich auf Spanisch „mir tut der Kopf weh“?
Me duele la cabeza. Bei mehreren Körperteilen steht der Plural: Me duelen los pies. Doler hat den Stammwechsel o → ue, deshalb duele und duelen.
Verben
Gustar und ähnliche Verben im Kurs üben
Langula führt dich in fünf Schritten durch jedes Grammatikthema – mit Audio, Übungen und Aussprache-Check. Kostenlos.
Spanisch lernen