Si-Sätze im Spanischen: Bedingungssätze Typ 1, 2 und 3
Bedingungssätze mit si („wenn, falls“) kennst du aus dem Deutschen als „wenn … dann“. Im Spanischen entscheidet der Grad der Wahrscheinlichkeit über die Zeitformen. Die Hauptregel steht in einem Satz: Nach si steht nie das Futur und nie der Condicional.
Schau hin
- Si llueve, me quedo en casa.Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.
- Si tuviera tiempo, iría al gimnasio.Wenn ich Zeit hätte, würde ich ins Fitnessstudio gehen.
- Si hubiera estudiado, habría aprobado.Wenn ich gelernt hätte, hätte ich bestanden.
- Si quieres, te ayudo.Wenn du willst, helfe ich dir.
Die Regel
Bedingungssätze mit 'si' (wenn) haben drei Typen. Typ 1 (real): Si + Presente + Presente/Futuro. Typ 2 (irreal Gegenwart): Si + Subjuntivo Imperfecto + Condicional. Typ 3 (irreal Vergangenheit): Si + Pluscuamperfecto Subjuntivo + Condicional Perfecto. Achtung: Nach 'si' steht nie Futur oder Condicional!
Typ 1 (real/möglich): Si + Presente, Presente/Futuro/Imperativo.
Typ 2 (irreal, Gegenwart): Si + Subjuntivo Imperfecto, Condicional Simple.
Typ 3 (irreal, Vergangenheit): Si + Pluscuam. Subjuntivo, Condicional Perfecto.
NIEMALS: Si + Futuro oder Si + Condicional (typischer Fehler!).
Mischtypen möglich: Si hubiera estudiado, ahora tendría trabajo.
Die drei Typen im Überblick
Je unwahrscheinlicher die Bedingung, desto weiter rückt die Zeitform in die Vergangenheit. Im Nebensatz mit si kommen nur diese Formen vor: Presente, Subjuntivo Imperfecto oder Subjuntivo Pluscuamperfecto.
| Typ | Bedeutung | Si-Satz | Hauptsatz | Beispiel |
|---|---|---|---|---|
| 1 | real, möglich | Presente | Presente, Futuro oder Imperativo | Si llueve, nos quedamos en casa. |
| 2 | irreal oder unwahrscheinlich (Gegenwart, Zukunft) | Subjuntivo Imperfecto | Condicional Simple | Si tuviera tiempo, iría al gimnasio. |
| 3 | unmöglich (Vergangenheit) | Subjuntivo Pluscuamperfecto | Condicional Compuesto | Si hubiera estudiado, habría aprobado. |
Typ 1: Realer Fall
Die Bedingung ist möglich oder wahrscheinlich. Im Si-Satz steht das Presente, im Hauptsatz Presente, Futuro oder ein Imperativ: Si quieres, te ayudo. Si tienes tiempo, llámame. Si mañana hace buen tiempo, iremos a la playa.
Für allgemeine Wahrheiten genügt das Presente in beiden Teilen: Si calientas el hielo, se derrite. Das Futur steht nur im Hauptsatz, nie im si-Satz.
Typ 2: Irreal oder unwahrscheinlich
Du stellst dir etwas vor, das nicht zutrifft oder kaum eintreten wird. Der Subjuntivo Imperfecto steht nach si, der Condicional Simple im Hauptsatz: Si fuera rico, compraría una casa. Si pudiera, viviría en el campo. Das entspricht dem deutschen „wenn ich reich wäre, würde ich …“.
Für Ratschläge ist die Wendung Si yo fuera tú, … („an deiner Stelle …“) üblich: Si yo fuera tú, hablaría con ella. Gleichbedeutend ist Yo en tu lugar.
Typ 3: Unmöglich, weil vergangen
Hier geht es um etwas, das nicht mehr zu ändern ist. Der Si-Satz hat den Subjuntivo Pluscuamperfecto (hubiera + Partizip), der Hauptsatz den Condicional Compuesto (habría + Partizip): Si hubiera sabido la verdad, te lo habría dicho. Si hubieras llegado antes, habrías visto a Marta.
Im Hauptsatz kann statt habría auch hubiera stehen, vor allem in der Schriftsprache: Si lo hubiera sabido, lo hubiera dicho. Ein vollständiger Satz mit beiden Teilen im Subjuntivo klingt gehoben, ist aber richtig.
Mischtypen und Sonderfälle
Du kannst die Typen mischen, wenn die Zeitbezüge verschieden sind: Si hubiera estudiado medicina, ahora sería médico (Bedingung in der Vergangenheit, Folge in der Gegenwart). Si no fuera tan tímido, te habría invitado (Zustand jetzt, Folge in der Vergangenheit).
Zwei weitere Muster: Como si + Subjuntivo Imperfecto (als ob): Habla como si fuera el jefe. Und de + Infinitiv als Ersatz für si: De saberlo, te lo diría (wenn ich es wüsste, würde ich es dir sagen). Außerdem: Si + Indicativo kann auch eine Tatsache feststellen, die schon bekannt ist: Si tú lo dices, será verdad.
Typische Fehler
Si tendría más dinero, compraría un coche.→ Si tuviera más dinero, compraría un coche.
Nach si steht nie der Condicional. Im Deutschen ist „wenn ich mehr Geld hätte, würde ich …“ üblich und verleitet zu dieser Übertragung.Si lloverá, me quedaré en casa.→ Si llueve, me quedaré en casa.
Nach si steht bei Typ 1 das Presente, niemals das Futur, auch wenn das Deutsche mit „wenn es regnen wird“ spielt.Si llueve, me quedaría en casa.→ Si llueve, me quedo en casa.
Ein möglicher Fall braucht kein Condicional im Hauptsatz. Presente oder Futuro reichen.Si había estudiado, habría aprobado.→ Si hubiera estudiado, habría aprobado.
In Typ 3 steht nach si der Subjuntivo Pluscuamperfecto (hubiera estudiado), nicht das Pluscuamperfecto de Indicativo.Si yo sería tú, no lo haría.→ Si yo fuera tú, no lo haría.
Die Form fuera kommt von ser. Der Condicional gehört nur in den Hauptsatz.Si tuviera tiempo, iba al gimnasio.→ Si tuviera tiempo, iría al gimnasio.
Der Hauptsatz in Typ 2 verlangt den Condicional Simple. Das Imperfecto klingt nur umgangssprachlich und wird von den meisten Lehrbüchern als Fehler gewertet.
Übungen mit Lösungen
- Si ___ buen tiempo, iremos a la playa. (hacer)Wähle die richtige Form.
- hace
- hiciera
- haría
- hará
Lösung
hace — Reale Bedingung → Presente - Si yo ___ tú, no lo haría. (ser)Setze die richtige Form ein.
Lösung
fuera — Irreale Gegenwart → Subjuntivo Imperfecto - Si tendría más dinero, compraría un coche.Korrigiere den Fehler.
Lösung
Si tuviera más dinero, compraría un coche. — Si + Subjuntivo Imperfecto (nie Condicional!) - Si ___ estudiado, habrías aprobado. (haber)Wähle die richtige Form.
- has
- habías
- hubieras
- habrías
Lösung
hubieras — Irreale Vergangenheit → Pluscuam. Subjuntivo - Si ella viniera, nosotros ___ contentos. (estar)Vervollständige den Satz.
Lösung
estaríamos — Typ 2: Condicional im Hauptsatz - Si llueve, me quedaría en casa.Korrigiere den Fehler.
Lösung
Si llueve, me quedo en casa. — Typ 1: Presente + Presente (nicht Condicional) - Si pudiera volar, viajaría por todo el mundo.Welcher Typ ist es?
- Typ 1: real
- Typ 2: irreal, Gegenwart
- Typ 3: irreal, Vergangenheit
- Kein Bedingungssatz
Lösung
Typ 2: irreal, Gegenwart — Subjuntivo Imperfecto + Condicional
Mehr Übungen mit Aussprache-Check findest du im Kurs. Spanisch kostenlos lernen →
Häufige Fragen
Welche Zeiten stehen nach si im Spanischen?
Presente (Typ 1), Subjuntivo Imperfecto (Typ 2) und Subjuntivo Pluscuamperfecto (Typ 3). Futur und Condicional stehen nie direkt nach si.
Wie bilde ich einen Bedingungssatz Typ 2?
Si + Subjuntivo Imperfecto, Condicional Simple: Si tuviera tiempo, viajaría más. Die Formen des Subjuntivo Imperfecto kommen vom Indefinido (tuvieron → tuviera).
Was ist der Unterschied zwischen si und cuando?
Si heißt „falls“ und lässt offen, ob es eintritt. Cuando heißt „wenn, sobald“ und meint, dass es eintritt. Bei Zukunft steht cuando mit Subjuntivo: Cuando llegue, te llamo.
Wie sage ich „wenn ich du wäre“ auf Spanisch?
Si yo fuera tú, … oder Yo en tu lugar, …
Gibt es auch Mischtypen bei den Bedingungssätzen?
Ja. Si hubiera estudiado medicina, ahora sería médico. Der Si-Satz bezieht sich auf die Vergangenheit, der Hauptsatz auf die Gegenwart.
Satzbau
Si-Sätze (Bedingungssätze) im Kurs üben
Langula führt dich in fünf Schritten durch jedes Grammatikthema – mit Audio, Übungen und Aussprache-Check. Kostenlos.
Spanisch lernen