Pretérito Imperfecto: Bildung, Verwendung, Signalwörter und Abgrenzung
Das Imperfecto beschreibt, wie etwas in der Vergangenheit war oder was sich dort regelmäßig wiederholte. Es ist die Zeit für Kindheitserinnerungen, Hintergründe und Zustände. Bildung und Unregelmäßigkeiten sind einfach, schwieriger ist die Wahl zwischen Imperfecto und Indefinido.
Schau hin
- Cuando era niño, jugaba en el parque.Als ich ein Kind war, spielte ich im Park.
- Siempre comíamos a las dos.Wir aßen immer um zwei.
- Hacía sol y los pájaros cantaban.Die Sonne schien und die Vögel sangen.
- Mi abuela vivía en el campo.Meine Großmutter lebte auf dem Land.
Die Regel
Das Imperfecto beschreibt gewohnheitsmäßige oder wiederholte Handlungen in der Vergangenheit, Hintergrundbeschreibungen, Zustände und gleichzeitig ablaufende Handlungen. Es gibt nur drei unregelmäßige Verben: ir (iba), ser (era) und ver (veía).
-ar: -aba, -abas, -aba, -ábamos, -abais, -aban.
-er/-ir: -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían.
Nur 3 unregelmäßige Verben: ir (iba), ser (era), ver (veía).
Signalwörter: siempre, todos los días, a menudo, de niño, mientras.
Imperfecto für Beschreibungen, Indefinido für Ereignisse.
Konjugationstabelle
Du hängst die Endungen an den Stamm des Infinitivs. Bei -er und -ir sind die Endungen identisch. Nur die 1. Person Plural bei -ar hat einen Akzent (hablábamos), bei -er/-ir tragen alle Formen ein í.
Im Imperfecto gibt es nur drei unregelmäßige Verben: ser, ir und ver. Verben mit Stammwechsel im Presente (poder, querer, pensar) sind im Imperfecto ganz regelmäßig: podía, quería, pensaba.
| Person | hablar | comer | vivir | ser | ir | ver |
|---|---|---|---|---|---|---|
| yo | hablaba | comía | vivía | era | iba | veía |
| tú | hablabas | comías | vivías | eras | ibas | veías |
| él / ella / usted | hablaba | comía | vivía | era | iba | veía |
| nosotros | hablábamos | comíamos | vivíamos | éramos | íbamos | veíamos |
| vosotros | hablabais | comíais | vivíais | erais | ibais | veíais |
| ellos / ellas / ustedes | hablaban | comían | vivían | eran | iban | veían |
Wann verwendest du das Imperfecto?
Die Grundidee: Das Imperfecto zeigt Handlungen oder Zustände, ohne zu sagen, wann sie begannen oder endeten. Du schaust sozusagen mitten in die Szene hinein.
Das Deutsche macht diesen Unterschied nicht eindeutig, deshalb ist das Imperfecto für Deutschsprachige gewöhnungsbedürftig.
- Gewohnheiten und Wiederholung: De niño, jugaba en el parque todos los días.
- Beschreibung von Personen, Orten, Wetter: Hacía sol y los pájaros cantaban.
- Zustände und Gefühle: Estaba cansado y tenía hambre.
- Uhrzeit und Alter: Eran las tres. Tenía diez años.
- Gleichzeitige Handlungen: Mientras yo cocinaba, ella leía.
- Höfliche Bitte: Quería pedirle un favor.
Signalwörter
Diese Wörter deuten auf Wiederholung oder Dauer hin und stehen daher meist mit dem Imperfecto.
| Signalwort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| siempre | immer | Siempre comíamos a las dos. |
| todos los días | jeden Tag | Todos los días salía a correr. |
| a menudo | oft | A menudo iba a la playa. |
| de niño / de joven | als Kind / als Jugendlicher | De joven vivía en Sevilla. |
| mientras | während | Mientras estudiaba, escuchaba música. |
| cada verano | jeden Sommer | Cada verano viajábamos a Cádiz. |
Imperfecto oder Indefinido?
Das Imperfecto malt den Hintergrund, das Indefinido erzählt die Ereignisse im Vordergrund. Beide wechseln im Satz häufig: Cuando llegué (Ereignis), llovía (Hintergrund).
Ein Ereignis, das den Hintergrund unterbricht, steht im Indefinido: Dormía cuando sonó el teléfono. Mehrere Ereignisse hintereinander stehen im Indefinido: Llegó, abrió la puerta y entró.
| Imperfecto | Indefinido | |
|---|---|---|
| Frage | Wie war es? Was geschah oft? | Was geschah (einmal)? |
| Beispiel | Iba al colegio en autobús. | Ayer fui al colegio en taxi. |
| Dauer | unbegrenzt, offen | abgeschlossen, begrenzt |
| Aspekt | Beschreibung, Kulisse | Handlung, Ereignis |
Typische Satzkonstruktionen
Ein häufiges Muster ist Imperfecto + Indefinido: Eine Handlung dauert an, eine andere unterbricht sie. Estaba leyendo cuando llamó Ana. Auch indirekte Rede nach Verben der Vergangenheit verwendet das Imperfecto: Dijo que estaba cansada.
Mit dem Imperfecto kannst du zusätzlich auf Absichten in der Vergangenheit hinweisen: Iba a llamarte (ich wollte dich gerade anrufen).
Typische Fehler
Nosotros ibamos al cine los sábados.→ Nosotros íbamos al cine los sábados.
Die Form íbamos hat einen Akzent auf dem í.Cuando era niño, fui al parque todos los días.→ Cuando era niño, iba al parque todos los días.
Wiederholte Gewohnheiten stehen im Imperfecto, nicht im Indefinido.Ayer estaba en casa y llamé a mi madre.→ Ayer estuve en casa y llamé a mi madre.
Mit einem abgeschlossenen Zeitraum wie ayer verwendest du das Indefinido für Ereignisse.Eramos amigos de pequeños.→ Éramos amigos de pequeños.
Die Form éramos braucht einen Akzent.Mientras ella cocinó, yo leí.→ Mientras ella cocinaba, yo leía.
Zwei gleichzeitig ablaufende Handlungen stehen im Imperfecto.Yo comía una manzana ayer.→ Yo comí una manzana ayer.
Eine einzelne abgeschlossene Handlung mit ayer verlangt das Indefinido.
Übungen mit Lösungen
- hablar (yo)Konjugiere im Imperfecto.
Lösung
hablaba — -ar: yo → -aba - comer (nosotros)Konjugiere im Imperfecto.
Lösung
comíamos — -er: nosotros → -íamos - De niño, yo ___ al fútbol. (jugar)Wähle die richtige Form.
- jugué
- jugaba
- juego
- jugaré
Lösung
jugaba — Gewohnheit in der Vergangenheit → Imperfecto - Ella ___ muy guapa de joven. (ser)Setze die richtige Form ein.
Lösung
era — Ser ist unregelmäßig: era - Nosotros ibamos al cine todos los sábados.Korrigiere den Fehler.
Lösung
Nosotros íbamos al cine todos los sábados. — Ir: íbamos (mit Akzent) - Mientras yo ___, ella leía. (cocinar)Wähle die richtige Form.
- cociné
- cocinaba
- cocino
- cocinaré
Lösung
cocinaba — Gleichzeitige Handlung → Imperfecto - ver (tú)Konjugiere im Imperfecto.
Lösung
veías — Ver ist unregelmäßig: veía, veías...
Mehr Übungen mit Aussprache-Check findest du im Kurs. Spanisch kostenlos lernen →
Häufige Fragen
Wie bildet man das Imperfecto?
Bei -ar-Verben hängst du -aba, -abas, -aba, -ábamos, -abais, -aban an den Stamm. Bei -er und -ir sind es -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían. Nur ser (era), ir (iba) und ver (veía) sind unregelmäßig.
Wann nehme ich das Imperfecto und wann das Indefinido?
Das Imperfecto verwendest du für Gewohnheiten, Beschreibungen, Zustände und gleichzeitige Handlungen. Das Indefinido verwendest du für einzelne abgeschlossene Ereignisse. Frag dich: Wurde etwas zu einem Zeitpunkt abgeschlossen, oder war es einfach so?
Wie übersetze ich das Imperfecto ins Deutsche?
Je nach Zusammenhang mit Präteritum (Hacía sol: Es war sonnig), mit „pflegen zu“ oder „immer“ (Jugaba al fútbol: Er spielte immer Fußball) oder im Gespräch mit dem Perfekt.
Wie sage ich „früher pflegte ich ...“?
Dafür genügt das Imperfecto: Iba a la playa todos los veranos. Soll die Gewohnheit betont werden, kannst du soler + Infinitiv verwenden: Solía ir a la playa.
Warum heißt es éramos mit Akzent?
Éramos wird auf der ersten Silbe betont. Wörter, die auf der drittletzten Silbe betont werden, tragen im Spanischen immer einen Akzent. Dasselbe gilt für íbamos und hablábamos.
Zeitformen
Imperfecto im Kurs üben
Langula führt dich in fünf Schritten durch jedes Grammatikthema – mit Audio, Übungen und Aussprache-Check. Kostenlos.
Spanisch lernen