Objektpronomen im Spanischen: direkt (lo, la) und indirekt (le, les)
Objektpronomen ersetzen ein Objekt, das schon genannt wurde: Compro el libro wird zu Lo compro. Im Spanischen unterscheidest du direkte Objekte (Akkusativ) und indirekte Objekte (Dativ). Die Formen sind meist gleich, nur in der 3. Person gibt es Unterschiede.
Schau hin
- La veo todos los días.Ich sehe sie jeden Tag.
- Le doy el libro.Ich gebe ihm/ihr das Buch.
- Nos llaman por teléfono.Sie rufen uns an.
- ¿Me puedes ayudar?Kannst du mir helfen?
Die Regel
Spanisch unterscheidet zwischen direkten Objektpronomen (me, te, lo/la, nos, os, los/las) und indirekten Objektpronomen (me, te, le, nos, os, les). Direkte Pronomen ersetzen das Akkusativobjekt, indirekte das Dativobjekt. Sie stehen vor dem konjugierten Verb.
Direkte Objektpronomen: me, te, lo/la, nos, os, los/las.
Indirekte Objektpronomen: me, te, le, nos, os, les.
Pronomen stehen vor dem konjugierten Verb: Lo compro.
Bei Infinitiv/Gerundium können sie angehängt werden: Voy a comprarlo / Estoy comprándolo.
Le/les wird zu se vor lo/la/los/las: Le lo doy → Se lo doy.
Alle Formen im Überblick
Bei der 1. und 2. Person sind direktes und indirektes Pronomen gleich. Nur in der 3. Person unterscheiden sie sich: lo, la, los, las (direkt) gegenüber le und les (indirekt).
Das direkte Pronomen stimmt in Geschlecht und Zahl mit dem ersetzten Substantiv überein. Das indirekte Pronomen le und les hat kein Geschlecht.
| Person | direkt (Akkusativ) | indirekt (Dativ) |
|---|---|---|
| ich | me | me |
| du | te | te |
| er / sie / es / Sie (höflich) | lo (m.) / la (f.) | le |
| wir | nos | nos |
| ihr | os | os |
| sie (Pl.) / Sie (Pl.) | los (m.) / las (f.) | les |
Direktes oder indirektes Objekt?
Das direkte Objekt beantwortet die Frage „wen oder was?“, das indirekte „wem?“. Im Spanischen steht vor dem indirekten Objekt immer die Präposition a. Vor einem direkten Objekt, das eine bestimmte Person ist, steht ebenfalls a (a personal).
Vorsicht: Spanische und deutsche Verben verlangen nicht immer denselben Fall. Llamar (anrufen) hat ein direktes Objekt: La llamo. Preguntar (fragen) und escribir (schreiben) haben dagegen ein indirektes: Le pregunto, Le escribo.
| Frage | Beispiel | Pronomen |
|---|---|---|
| wen / was? | Veo a María. / Compro los zapatos. | La veo. / Los compro. |
| wem? | Doy el libro a mi madre. | Le doy el libro. |
| wem? | Escribo a mis amigos. | Les escribo. |
Stellung des Pronomens
Das Pronomen steht vor dem konjugierten Verb, auch in der Verneinung: No lo compro. Bei Infinitiv und Gerundium kannst du es anhängen oder davor setzen. Beim bejahten Imperativ muss es angehängt werden.
Beim Anhängen musst du eventuell einen Akzent setzen, damit die Betonung gleich bleibt: comprándolo, dímelo.
| Situation | Beispiel |
|---|---|
| konjugiertes Verb | La veo todos los días. |
| Infinitiv (angehängt) | Voy a comprarlo. |
| Infinitiv (davor) | Lo voy a comprar. |
| Gerundium (angehängt) | Estoy comprándolo. |
| bejahter Imperativ | ¡Cómpralo! ¡Dime! |
| verneinter Imperativ | ¡No lo compres! ¡No me digas! |
Das Pronomen wird oft verdoppelt
Beim indirekten Objekt steht das Pronomen oft zusätzlich zum ausgeschriebenen Objekt. Das ist keine Fehlerquelle, sondern die Regel: Le doy el libro a mi madre.
Steht das direkte Objekt am Satzanfang, wird es durch das Pronomen wieder aufgenommen: A María la veo todos los días. El libro lo compré ayer.
Das neutrale lo und die Kombination se lo
Lo kann auch einen ganzen Satz oder Sachverhalt ersetzen: ¿Sabes que viene? – Sí, lo sé. Es entspricht dem deutschen „es“ oder „das“.
Stehen ein indirektes und ein direktes Pronomen zusammen, steht das indirekte zuerst. Aus le lo und les lo wird dabei se lo: Se lo doy (Ich gebe es ihm). Das Thema wird auf einer eigenen Seite behandelt.
Typische Fehler
Yo la llamo a Juan.→ Yo lo llamo a Juan.
Das Pronomen richtet sich nach dem Genus der Person oder Sache: Juan ist männlich, also lo.Le doy el libro a ella. → Le lo doy.→ Se lo doy.
Le und lo ergeben zusammen se lo, nicht le lo.Quiero lo comprar.→ Quiero comprarlo. / Lo quiero comprar.
Das Pronomen steht entweder vor dem konjugierten Verb oder hängt am Infinitiv.No compro lo.→ No lo compro.
Das Pronomen steht auch in der Verneinung direkt vor dem Verb, nach no.Dame lo.→ Dámelo.
Beim bejahten Imperativ hängen die Pronomen am Verb. Wegen der Betonung kommt ein Akzent dazu.Veo a María. → Veo la.→ Veo a María. → La veo.
Das Pronomen steht vor dem Verb, nicht danach.
Übungen mit Lösungen
- Veo a María. → ___ veo.Wähle das richtige Pronomen.
- La
- Le
- Lo
- Las
Lösung
La — María = feminin direkt → la - ___ doy un regalo a mi madre.Setze das richtige Pronomen ein.
Lösung
Le — A mi madre = indirekt → le - Compro los zapatos. → ___ compro.Wähle das richtige Pronomen.
- Lo
- Los
- Las
- Les
Lösung
Los — Los zapatos = maskulin Plural direkt - Le doy el libro a ella. → Le lo doy.Korrigiere den Fehler.
Lösung
Se lo doy. — Le + lo → se lo - ¿___ puedes llamar mañana? (a mí)Setze das richtige Pronomen ein.
Lösung
Me — A mí → me - Quiero comprar el libro.Wähle die richtige Position.
- Lo quiero comprar.
- Quiero comprarlo.
- Quiero lo comprar.
- Beide A und B sind richtig.
Lösung
Quiero comprarlo. — Pronomen an Infinitiv angehängt - Yo la llamo a Juan.Korrigiere den Fehler.
Lösung
Yo lo llamo a Juan. — Juan = maskulin → lo
Mehr Übungen mit Aussprache-Check findest du im Kurs. Spanisch kostenlos lernen →
Häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen lo und le?
Lo (la, los, las) ersetzt das direkte Objekt (wen oder was), le (les) das indirekte Objekt (wem). In Spanien wird le für männliche Personen manchmal auch als direktes Objekt verwendet (leísmo), zum Beispiel Le veo statt Lo veo. Das gilt als zulässig.
Wo steht das Pronomen im Satz?
Vor dem konjugierten Verb. Bei Infinitiv und Gerundium kannst du es auch anhängen, beim bejahten Imperativ musst du es anhängen.
Wann brauche ich das a personal?
Vor einem direkten Objekt, das eine bestimmte Person ist: Veo a María. Es entfällt bei Sachen und bei unbestimmten Personen: Veo la casa. Busco un médico.
Wie sage ich „ich kenne ihn“?
Lo conozco. Das Pronomen lo ersetzt einen männlichen Bezug im Akkusativ. Für eine Frau sagst du La conozco.
Was bedeutet das neutrale lo?
Lo steht für einen ganzen Gedanken oder Sachverhalt, nicht für ein Substantiv mit Genus: Lo sé (Ich weiß es), No lo creo (Ich glaube es nicht).
Fälle
Objektpronomen (me/te/lo/la) im Kurs üben
Langula führt dich in fünf Schritten durch jedes Grammatikthema – mit Audio, Übungen und Aussprache-Check. Kostenlos.
Spanisch lernen