Ci und ne im Italienischen: Pronominaladverbien richtig benutzen
Ci und ne sind kleine Wörter, die im Alltag ständig vorkommen und für Deutschsprachige schwer greifbar sind, weil das Deutsche keine direkte Entsprechung hat. Mit ci ersetzt du Ortsangaben und Ausdrücke mit a, mit ne ersetzt du Ausdrücke mit di und Mengen. Beide stehen vor dem konjugierten Verb.
Schau hin
- Vai a Roma? Sì, ci vado domani.Fährst du nach Rom? Ja, ich fahre morgen dorthin.
- Quanti fratelli hai? Ne ho due.Wie viele Geschwister hast du? Ich habe zwei (davon).
- Pensi al futuro? Sì, ci penso spesso.Denkst du an die Zukunft? Ja, ich denke oft daran.
- Vuoi del pane? Sì, ne voglio un po'.Willst du Brot? Ja, ich möchte etwas davon.
Die Regel
'Ci' und 'ne' sind Pronominaladverbien. 'Ci' ersetzt Ortsangaben (= dort/dorthin) und Ausdrücke mit 'a + etwas'. 'Ne' ersetzt Ausdrücke mit 'di + etwas' und drückt Teilmengen aus (= davon). Beide stehen vor dem konjugierten Verb.
'Ci' ersetzt Ortsangaben: Vai a Roma? → Ci vado. (Ich fahre dorthin.)
'Ci' ersetzt 'a + etwas' bei Verben wie pensare a, credere a (ci penso = ich denke daran).
'Ne' ersetzt 'di + etwas' und drückt Teilmengen aus (ne ho due = ich habe zwei davon).
'Ne' steht auch bei Verben mit 'di': parlare di → ne parlo (ich spreche davon).
Mit Passato Prossimo passt sich das Partizip bei 'ne' an die Menge an (ne ho mangiate tre).
Ci: dort, dorthin und daran
Ci hat drei Hauptverwendungen. Erstens ersetzt es eine Ortsangabe und bedeutet dort, dahin oder hierher: Vai a Roma? – Sì, ci vado domani. Sei mai stato a Parigi? – Sì, ci sono stato due volte. Zweitens ersetzt es a + Sache oder in + Sache, vor allem bei Verben wie pensare a, credere a, riuscire a, giocare a: Pensi al lavoro? – Sì, ci penso spesso. Drittens ist es eine unbetonte Form für uns (ci vedi?) und in der Wendung c'è und ci sono für es gibt.
- Ort: Abiti a Milano? – Sì, ci abito da due anni.
- a + Sache: Credi alla storia? – No, non ci credo.
- in + Sache: Ci vuole un'ora. (Es braucht eine Stunde.)
- Verbindung mit essere: C'è un problema. Ci sono due bar.
- Mit essere stato: Ci sono stato ieri. (Ich war gestern dort.)
Ne: davon, darüber, daraus
Ne hat ebenfalls mehrere Aufgaben. Es ersetzt di + Sache oder di + Person, etwa bei parlare di und avere bisogno di: Parli di politica? – No, non ne parlo mai. Es ersetzt außerdem eine Teilmenge oder Menge: Quanti fratelli hai? – Ne ho due. Vuoi del pane? – Sì, ne voglio un po'. Außerdem bedeutet es von dort oder daraus, etwa in der Wendung andarsene: Me ne vado.
| Frage | Antwort mit ne | Bedeutung |
|---|---|---|
| Quante mele vuoi? | Ne voglio tre. | davon (von den Äpfeln) |
| Parli di Marco? | Sì, ne parlo spesso. | über ihn |
| Hai bisogno di aiuto? | Sì, ne ho bisogno. | davon, dessen |
| Che ne pensi del film? | Ne penso bene. | davon, darüber |
Ci oder ne? Die Faustregel
Frage dich, welche Präposition das Verb verlangt. Verlangt es a, in oder einen Ort, ist es ci. Verlangt es di oder eine Menge, ist es ne. Pensare a qualcosa wird zu pensarci (ci penso), parlare di qualcosa zu parlarne (ne parlo). Bei a + Person benutzt du meist das indirekte Pronomen (Gli telefono) oder die betonte Form (Penso a lui). Ci steht vor allem für Sachen und Orte, umgangssprachlich hört man es auch für Personen.
Stellung, Perfekt und Kombinationen
Ci und ne stehen vor dem konjugierten Verb: Ci vado, Ne ho. Bei Infinitiv, Gerundio und Imperativ hängen sie sich an: Voglio andarci, Parlandone, Vacci! Im Passato prossimo steht ne vor dem Hilfsverb, und das Partizip richtet sich bei einer Menge nach dem Bezugswort: Hai mangiato le mele? – Sì, ne ho mangiate tre. Bei ci ist dagegen keine Angleichung nötig: Ci sono stato.
Kommt ein weiteres Pronomen hinzu, verändert sich das erste: mi wird me, ti wird te, ci wird ce, vi wird ve. So entstehen Me ne vado, Ce ne sono due und Ce l'ho. Die Kombination mit lo, la, li, le, ne findest du auf der Seite zu den kombinierten Pronomen.
Feste Wendungen mit ci und ne
Einige Verben haben mit ci oder ne eine feste, oft unerwartete Bedeutung:
- andarsene – weggehen: Me ne vado.
- farcela – es schaffen: Ce la faccio.
- cavarsela – zurechtkommen: Me la cavo bene.
- entrarci – damit zu tun haben: Io non c'entro.
- volerci / metterci – brauchen (Zeit): Ci vuole un'ora. Ci metto un'ora.
- non poterne più – es nicht mehr aushalten: Non ne posso più.
Typische Fehler
Vado ci domani.→ Ci vado domani.
Ci steht vor dem konjugierten Verb, nicht danach.Quanti libri hai? – Ho cinque libri.→ Quanti libri hai? – Ne ho cinque.
Bei einer Mengenangabe ersetzt ne das Substantiv. Du nennst nur noch die Zahl.Voglio ci andare domani.→ Voglio andarci domani. / Ci voglio andare domani.
Ci hängt sich an den Infinitiv oder steht vor dem Modalverb, aber nicht dazwischen.Quanti fratelli hai? – Ci ho due.→ Quanti fratelli hai? – Ne ho due.
Für eine Menge brauchst du ne. Ci ho ist umgangssprachlich für ce l'ho (ich habe es), nicht für davon.Parli di politica? – No, non parlo ne.→ No, non ne parlo.
Ne steht wie alle unbetonten Pronomen vor dem Verb, und non kommt davor.Hai mangiato le mele? – Sì, ne ho mangiato tre.→ Sì, ne ho mangiate tre.
Bei ne mit Mengen gleicht sich das Partizip an das Bezugswort an: le mele ist feminin Plural.
Übungen mit Lösungen
- Vai al cinema? Sì, ___ vado.Ersetze die Ortsangabe.
Lösung
ci — Ortsangabe ersetzen - Quante mele vuoi? ___ voglio tre.'Ci' oder 'ne'?
- Ci
- Ne
- Lo
- Li
Lösung
Ne — Teilmenge - Pensi al problema? Sì, ___ penso.Setze 'ci' oder 'ne' ein.
Lösung
ci — Pensare a → ci - Parli di politica? No, non ___ parlo mai.Setze 'ci' oder 'ne' ein.
Lösung
ne — Parlare di → ne - Sei mai stato a Parigi? Sì, ___ sono stato.'Ci' oder 'ne'?
- ci
- ne
- lo
- vi
Lösung
ci — Ortsangabe - Quanti libri hai? Ci ho cinque.Korrigiere den Fehler.
Lösung
Quanti libri hai? Ne ho cinque. — Teilmenge = ne, nicht ci
Mehr Übungen mit Aussprache-Check findest du im Kurs. Italienisch kostenlos lernen →
Häufige Fragen
Was bedeutet ci im Italienischen?
Ci bedeutet dort oder dorthin (Ci vado), ersetzt a + Sache (Ci penso), heißt uns (Ci vedono) und steckt in c'è und ci sono (es gibt).
Wann benutze ich ne?
Ne ersetzt di + Substantiv (Ne parlo), eine Teilmenge (Ne ho due) oder bedeutet davon und von dort (Me ne vado). Es steht vor dem Verb, bei Infinitiv und Imperativ hängt es an.
Was ist der Unterschied zwischen ci vuole und ci vogliono?
Ci vuole steht vor einem Singular (Ci vuole un'ora), ci vogliono vor einem Plural (Ci vogliono due ore). Es bedeutet es braucht, es dauert.
Wie benutze ich ne im Perfekt?
Du stellst es vor das Hilfsverb: Ne ho mangiato. Wenn ne eine Menge im Plural vertritt, gleicht sich das Partizip dem Bezugswort an: Ne ho comprate due (wenn von le mele die Rede ist).
Warum heißt es ce l'ho und nicht ci lo ho?
Vor lo, la, li, le und ne wird ci zu ce. Dasselbe passiert bei den anderen unbetonten Pronomen: mi wird me, ti wird te, vi wird ve. So entstehen Formen wie ce l'ho, me ne vado und ve lo dico.
Wortarten
Ci und Ne im Kurs üben
Langula führt dich in fünf Schritten durch jedes Grammatikthema – mit Audio, Übungen und Aussprache-Check. Kostenlos.
Italienisch lernen