Italienisch: Das Geschlecht der Substantive erkennen, maskulin oder feminin
Italienische Substantive sind immer maskulin oder feminin, ein Neutrum gibt es nicht. Das Geschlecht erkennst du in vielen Fällen an der Endung, und es steuert Artikel, Adjektiv und Pronomen. Hier siehst du die Regeln, die wichtigsten Ausnahmen und die Fallen für Deutschsprachige.
Schau hin
- Il ragazzo è alto.Der Junge ist groß.
- La ragazza è alta.Das Mädchen ist groß.
- Il problema è difficile.Das Problem ist schwierig.
- La mano è piccola.Die Hand ist klein.
Die Regel
Italienische Substantive sind entweder maskulin oder feminin. In der Regel enden maskuline Substantive auf -o und feminine auf -a. Substantive auf -e können beides sein und müssen gelernt werden. Es gibt auch Ausnahmen wie 'la mano' (feminin) oder 'il problema' (maskulin).
Substantive auf -o sind meistens maskulin (il libro, il tavolo).
Substantive auf -a sind meistens feminin (la casa, la porta).
Substantive auf -e können maskulin oder feminin sein (il fiore, la notte).
Wörter griechischen Ursprungs auf -ma sind maskulin (il problema, il programma, il sistema).
'La mano' ist eine wichtige Ausnahme: feminin trotz Endung auf -o.
Die Grundregel: Endung -o, -a, -e
Aus der Endung lässt sich das Geschlecht recht zuverlässig vorhersagen. Wörter auf -o sind in der Regel maskulin, Wörter auf -a feminin. Bei der Endung -e kannst du das Geschlecht nicht ablesen, hier musst du den Artikel mitlernen.
| Endung | Geschlecht | Beispiele |
|---|---|---|
| -o | meist maskulin | il libro, il tavolo, il gatto, il ragazzo |
| -a | meist feminin | la casa, la porta, la ragazza, la finestra |
| -e | maskulin oder feminin | il fiore, il mare, la notte, la madre |
| -ore | meist maskulin | il motore, il dottore, il colore |
| -zione, -sione | feminin | la stazione, la lezione, la televisione |
| -tà, -tù | feminin | la città, la università, la virtù |
| -ma (griechisch) | maskulin | il problema, il programma, il sistema, il tema |
Ausnahmen, die du kennen solltest
Einige häufige Wörter widersprechen der Grundregel. Sie sind aber überschaubar, und die meisten kannst du dir als Gruppe merken. Feminin auf -o sind la mano (die Hand), la foto, la moto und la radio. Foto und moto sind Kurzformen von la fotografia und la motocicletta und behalten deren Geschlecht.
Maskulin auf -a sind il problema, il programma, il sistema, il cinema, il clima, il panorama, il pianeta. Bei Personen richtet sich das Geschlecht nach dem Menschen: il turista, la turista, il collega, la collega.
- il problema (das Problem), il programma (das Programm), il sistema (das System)
- la mano (die Hand), la foto (das Foto), la moto (das Motorrad)
- Bäume sind oft maskulin, ihre Früchte feminin: il pero – la pera, il melo – la mela
Personen und Berufe: Endung wechseln
Bei Personen und Tieren gibt es oft eine maskuline und eine feminine Form. Meist tauschst du -o gegen -a: il ragazzo – la ragazza, il figlio – la figlia, l'amico – l'amica. Bei Wörtern auf -e ändert sich oft die Endung: lo studente – la studentessa, il professore – la professoressa. Einige haben nur eine Form und unterscheiden sich nur durch den Artikel: il cantante – la cantante, il collega – la collega.
Vergleich mit dem Deutschen
Das grammatische Geschlecht stimmt zwischen beiden Sprachen oft nicht überein. Du darfst also nicht vom deutschen Artikel auf den italienischen schließen. Das deutsche Neutrum verteilt sich im Italienischen auf beide Geschlechter: das Haus = la casa, das Buch = il libro, das Mädchen = la ragazza.
Hier ein paar Wörter, bei denen sich das Geschlecht vom Deutschen unterscheidet oder die leicht verwechselt werden:
| Italienisch | Deutsch | Fallstrick |
|---|---|---|
| il sole | die Sonne | maskulin, im Deutschen feminin |
| la luna | der Mond | feminin, im Deutschen maskulin |
| il latte | die Milch | maskulin, im Deutschen feminin |
| il mare | das Meer / die See | maskulin, im Deutschen sächlich bzw. feminin |
| la mano | die Hand | feminin trotz Endung -o |
| la città | die Stadt | feminin, passt zum Deutschen |
Warum das Geschlecht wichtig ist
Das Geschlecht bestimmt den Artikel (il oder la), das Adjektiv (bello oder bella), das Partizip bei essere (andato oder andata) und die Pronomen (lo oder la). Wenn du bei einem Wort das falsche Geschlecht wählst, passen alle anderen Teile des Satzes nicht mehr. Lerne deshalb jedes neue Substantiv mit Artikel, also il fiore und nicht nur fiore.
Typische Fehler
Il mano è fredda.→ La mano è fredda.
Mano ist trotz der Endung -o feminin.La problema è difficile.→ Il problema è difficile.
Wörter auf -ma griechischen Ursprungs sind maskulin: il problema, il sistema, il programma.La sole è caldo.→ Il sole è caldo.
Im Deutschen heißt es die Sonne, im Italienischen aber il sole, maskulin.Il casa è grande.→ La casa è grande.
Wörter auf -a sind meist feminin. Aus dem deutschen „das Haus“ darfst du nicht auf maskulin schließen.Il notte è lunga.→ La notte è lunga.
Bei Wörtern auf -e musst du das Geschlecht lernen. Notte ist feminin, fiore dagegen maskulin.Il città è grande.→ La città è grande.
Wörter auf betontes -à wie città, università, facoltà sind feminin.
Übungen mit Lösungen
- tavoloWelches Geschlecht hat das Substantiv?
- maskulin
- feminin
Lösung
maskulin — Endung auf -o - notteWelches Geschlecht hat das Substantiv?
- maskulin
- feminin
Lösung
feminin — Endung auf -e, aber feminin - ___ problema è serio.Wähle den richtigen Artikel.
- Il
- La
- Lo
- Le
Lösung
Il — Griechischer Ursprung auf -ma - ___ mano è calda.Setze den richtigen Artikel ein.
Lösung
La — Ausnahme: feminin trotz -o - sistemaWelches Geschlecht hat das Substantiv?
- maskulin
- feminin
Lösung
maskulin — -ma Endung, griechischer Ursprung - ___ fiore è bello.Setze den richtigen Artikel ein.
Lösung
Il — Maskulin auf -e
Mehr Übungen mit Aussprache-Check findest du im Kurs. Italienisch kostenlos lernen →
Häufige Fragen
Woran erkenne ich, ob ein italienisches Wort männlich oder weiblich ist?
Meist an der Endung: -o ist in der Regel maskulin, -a feminin. Bei -e gibt es keine Regel, hier hilft nur das Auswendiglernen mit Artikel. Wörter auf -zione und -tà sind sicher feminin, Wörter auf -ore meist maskulin.
Gibt es im Italienischen ein sächliches Geschlecht?
Nein. Es gibt nur maskulin und feminin. Wörter, die im Deutschen sächlich sind, werden im Italienischen auf beide Geschlechter verteilt.
Warum ist il problema maskulin, obwohl es auf -a endet?
Es stammt aus dem Griechischen, wo diese Wörter sächlich waren. Im Italienischen wurden sie maskulin. Dasselbe gilt für il sistema, il programma, il tema und il dramma.
Wie bilde ich die weibliche Form eines Berufs?
Bei Wörtern auf -o tauschst du es gegen -a: il maestro – la maestra. Bei -tore wird meist -trice daraus: l'attore – l'attrice. Bei -e gibt es oft -essa: lo studente – la studentessa. Manche Berufe haben nur eine Form: il giornalista – la giornalista.
Wie lerne ich das Geschlecht am besten?
Lerne jedes Substantiv immer mit seinem Artikel und mit einem Adjektiv, zum Beispiel la casa grande. So bleibt dir die Endung des Adjektivs als Hilfe im Kopf, denn sie verrät dir das Geschlecht des Wortes.
Wortarten
Geschlecht der Substantive (Genere) im Kurs üben
Langula führt dich in fünf Schritten durch jedes Grammatikthema – mit Audio, Übungen und Aussprache-Check. Kostenlos.
Italienisch lernen