Fragen im Italienischen stellen: Fragewörter, Wortstellung und Intonation
Im Italienischen bildest du Fragen einfacher als im Deutschen: Bei Ja/Nein-Fragen ändert sich in der Regel nur die Intonation, ein Umstellen oder ein Hilfsverb wie im Englischen brauchst du nicht. Für alle anderen Fragen kommt ein Fragewort an den Satzanfang.
Schau hin
- Dove vai?Wohin gehst du?
- Che cosa fai?Was machst du?
- Quando arrivi?Wann kommst du an?
- Perché studi italiano?Warum lernst du Italienisch?
- Parli inglese?Sprichst du Englisch?
Die Regel
Im Italienischen werden Fragen durch Intonation, Fragewörter oder Umstellung gebildet. Die wichtigsten Fragewörter sind: chi (wer), che/cosa/che cosa (was), dove (wo), quando (wann), come (wie), perché (warum), quanto (wie viel), quale (welcher).
Ja/Nein-Fragen werden oft nur durch steigende Intonation gebildet (Parli italiano?).
Fragewörter stehen am Satzanfang: dove (wo), quando (wann), come (wie), perché (warum).
'Che', 'cosa' und 'che cosa' bedeuten alle 'was' und sind austauschbar.
'Quale' (welcher) wird vor 'è' zu 'qual è' ohne Apostroph.
'Quanto' passt sich an: quanto (m.sg.), quanta (f.sg.), quanti (m.pl.), quante (f.pl.).
Ja/Nein-Fragen: nur die Melodie ändert sich
Du kannst jede Aussage in eine Frage verwandeln, indem du am Satzende die Stimme hebst und ein Fragezeichen schreibst: Parli italiano? Hai fame? Marco viene domani? Die Wortstellung bleibt wie im Aussagesatz. Anders als im Deutschen musst du das Verb nicht an den Anfang stellen, anders als im Englischen brauchst du kein do. Das Subjekt kann nachgestellt werden, wenn du es betonen willst: Parla Marco italiano? Meist lässt du es einfach weg.
Wenn du eine Bestätigung erwartest, hängst du ein kurzes Anhängsel an: È bello, vero? Sei stanco, no? Non è così? Das entspricht deutschem „oder?“ und „nicht wahr?“.
Die wichtigsten Fragewörter
Das Fragewort steht am Satzanfang. Ist eine Präposition nötig, steht sie direkt vor dem Fragewort: Con chi parli? Di dove sei? A che ora arrivi? Das ist anders als im Englischen (Who are you talking to?).
| Fragewort | Deutsch | Beispiel |
|---|---|---|
| chi | wer / wen | Chi è? – Chi chiami? |
| che / che cosa / cosa | was | Che cosa fai? – Cosa mangi? |
| dove | wo / wohin | Dove abiti? – Dove vai? |
| quando | wann | Quando parti? |
| come | wie | Come stai? – Come ti chiami? |
| perché | warum | Perché studi italiano? |
| quanto / -a / -i / -e | wie viel / wie viele | Quanto costa? – Quante mele vuoi? |
| quale / quali | welcher / welche | Quale preferisci? – Quali libri leggi? |
Quale, quanto und die Angleichung
Quanto richtet sich als Adjektiv nach dem Substantiv: quanto tempo, quanta pazienza, quanti amici, quante persone. Als Adverb bleibt es unverändert: Quanto costa? Quale hat nur zwei Formen, quale im Singular und quali im Plural. Vor è wird es meist zu qual: Qual è il tuo numero? Hier steht kein Apostroph. Mit der Form cosa kannst du auch in der Umgangssprache fragen: Cosa c'è? (Was ist los?).
Apostroph bei dove, come und quanto
Vor è ziehst du dove, come und quanto zusammen und schreibst einen Apostroph: Dov'è la stazione? Com'è il tempo? Quant'è? Das gilt nur vor è, nicht vor anderen Verben: Dove sono i bambini?
Höfliche und indirekte Fragen
Höflich fragst du mit Lei und der 3. Person Singular: Come sta? Scusi, dov'è la stazione? Mit dem Condizionale wirkt die Frage noch weicher: Potrebbe aiutarmi? Indirekte Fragen leitest du mit dem Fragewort ein, ohne Änderung der Wortstellung: Non so dove abita Marco. Mi chiedo perché non risponda. Nach Verben der Unsicherheit steht manchmal der Congiuntivo, im Alltag aber meist der Indikativ.
Perché heißt sowohl warum als auch weil
Perché steht in Fragen für warum und in Antworten für weil. Du erkennst den Unterschied am Kontext: Perché studi italiano? – Perché amo l'Italia. Als Frage steht auch Come mai? für „wie kommt es, dass?“.
Typische Fehler
Parli tu italiano?→ Parli italiano?
Das Subjektpronomen lässt du weg, solange du es nicht betonen willst. Die Verbform zeigt die Person.Qual'è il tuo nome?→ Qual è il tuo nome?
Qual wird vor è ohne Apostroph geschrieben, weil es von quale kommt und nur das e verloren hat.Quando tu arrivi?→ Quando arrivi?
Das Pronomen steht nicht zwischen Fragewort und Verb. Meist lässt du es ganz weg.Chi parli con?→ Con chi parli?
Die Präposition steht im Italienischen immer vor dem Fragewort, nie am Satzende.Dove è il bagno?→ Dov'è il bagno?
Vor è wird dove zu dov' verkürzt. In der gesprochenen Sprache hört man es fast immer so.Quanti costa questo libro?→ Quanto costa questo libro?
Bei Preisen ist quanto ein Adverb und bleibt unverändert. Nur als Adjektiv vor einem Substantiv gleicht es sich an.
Übungen mit Lösungen
- ___ ti chiami?Setze das richtige Fragewort ein.
Lösung
Come — Wie heißt du? - ___ vai in vacanza?Wähle das richtige Fragewort.
- Dove
- Quando
- Come
- Perché
Lösung
Dove — Ort - ___ costa questo libro?Setze das richtige Fragewort ein.
Lösung
Quanto — Preis = wie viel - Du willst fragen: 'Warum lernst du Italienisch?'Wähle die richtige Frage.
- Perché studi italiano?
- Come studi italiano?
- Quando studi italiano?
- Dove studi italiano?
Lösung
Perché studi italiano? — Warum = perché - ___ è il tuo numero di telefono?Setze das richtige Fragewort ein.
Lösung
Qual — Welche ist... (vor è) - Quale è la tua email?Korrigiere den Fehler.
Lösung
Qual è la tua email? — Quale vor è verliert das -e
Mehr Übungen mit Aussprache-Check findest du im Kurs. Italienisch kostenlos lernen →
Häufige Fragen
Wie bilde ich eine Frage im Italienischen?
Bei Ja/Nein-Fragen sprichst du den Aussagesatz mit steigender Intonation und schreibst ein Fragezeichen: Hai un cane? Bei Fragen mit Fragewort stellst du das Fragewort an den Anfang: Dove abiti?
Wird im Italienischen das Verb bei Fragen vorangestellt?
Nein. Die Wortstellung bleibt wie im Aussagesatz. Das Subjekt darf nach dem Verb stehen, muss aber nicht: Viene Marco? Oder einfach Marco viene?
Was ist der Unterschied zwischen che, cosa und che cosa?
Es gibt keinen Unterschied in der Bedeutung. Alle drei heißen „was“. Che cosa ist am deutlichsten, cosa ist sehr gebräuchlich, che ist am kürzesten: Che fai? Cosa fai? Che cosa fai?
Wann benutze ich quale und wann che?
Quale fragt nach einer Auswahl aus einer bekannten Menge: Quale vestito preferisci? Che fragt allgemein nach der Art: Che vestito cerchi? Vor einem Substantiv sind beide möglich, che ist dann umgangssprachlich.
Wie frage ich höflich nach dem Weg?
Zum Beispiel mit Scusi, dov'è la stazione? oder Mi può dire dov'è il museo? Mit Potrebbe aiutarmi? bittest du höflich um Hilfe. Die Lei-Form mit der 3. Person Singular ist dabei die Grundlage.
Satzbau
Fragen (Domande) im Kurs üben
Langula führt dich in fünf Schritten durch jedes Grammatikthema – mit Audio, Übungen und Aussprache-Check. Kostenlos.
Italienisch lernen