Congiuntivo presente im Italienischen: Bildung, Auslöser und typische Fehler
Der Congiuntivo presente ist die Konjunktiv-Form, die du im Italienischen ständig brauchst, sobald du eine Meinung, einen Wunsch oder einen Zweifel äußerst. Anders als der deutsche Konjunktiv ist er im Alltag keine Höflichkeitsform, sondern eine feste Pflicht nach bestimmten Auslösern.
Schau hin
- Penso che lui sia intelligente.Ich denke, dass er intelligent ist.
- Voglio che tu venga alla festa.Ich will, dass du zur Party kommst.
- È importante che studiamo.Es ist wichtig, dass wir lernen.
- Spero che faccia bel tempo.Ich hoffe, dass schönes Wetter ist.
Die Regel
Der Congiuntivo wird nach bestimmten Verben und Ausdrücken verwendet, die Meinung, Wunsch, Zweifel oder Emotion ausdrücken. Er wird eingeleitet durch 'che' nach Verben wie pensare, credere, volere, sperare und nach unpersönlichen Ausdrücken wie 'è necessario che'.
-are: -i, -i, -i, -iamo, -iate, -ino (che io parli, che tu parli, che lui parli...).
-ere/-ire: -a, -a, -a, -iamo, -iate, -ano (che io scriva, che tu scriva, che lui scriva...).
Nach Verben der Meinung/Wunsch/Emotion: pensare, credere, volere, sperare, temere + che + Congiuntivo.
Nach unpersönlichen Ausdrücken: è necessario, è importante, è possibile + che + Congiuntivo.
Wichtige unregelmäßige Formen: essere→sia, avere→abbia, fare→faccia, andare→vada, potere→possa.
Bildung: die Formen im Überblick
Der Congiuntivo presente wird vom Stamm des Infinitivs gebildet. Bei -are-Verben steht in den Singularformen und in der 3. Person Plural ein -i-, bei -ere und -ire ein -a-. Die 1. und 2. Person Plural (noi, voi) enden bei allen Gruppen auf -iamo und -iate.
Wichtig: Die drei Singularformen sind identisch. Deshalb setzt man im Italienischen oft das Subjektpronomen dazu, wenn es sonst unklar bliebe: Penso che tu parli, Penso che lei parli.
| Person | parlare | scrivere | dormire | finire |
|---|---|---|---|---|
| che io | parli | scriva | dorma | finisca |
| che tu | parli | scriva | dorma | finisca |
| che lui/lei/Lei | parli | scriva | dorma | finisca |
| che noi | parliamo | scriviamo | dormiamo | finiamo |
| che voi | parliate | scriviate | dormiate | finiate |
| che loro | parlino | scrivano | dormano | finiscano |
Unregelmäßige Formen
Viele häufige Verben bilden den Congiuntivo unregelmäßig. Die Formen von noi und voi sind dabei oft regelmäßiger als der Rest, weil sie sich am Stamm der 1. Person Plural orientieren. Lerne die wichtigsten Verben komplett auswendig, du brauchst sie ständig.
| Person | essere | avere | fare | andare | potere | venire |
|---|---|---|---|---|---|---|
| che io | sia | abbia | faccia | vada | possa | venga |
| che tu | sia | abbia | faccia | vada | possa | venga |
| che lui/lei | sia | abbia | faccia | vada | possa | venga |
| che noi | siamo | abbiamo | facciamo | andiamo | possiamo | veniamo |
| che voi | siate | abbiate | facciate | andiate | possiate | veniate |
| che loro | siano | abbiano | facciano | vadano | possano | vengano |
- dire: dica, diciamo, diciate, dicano
- volere: voglia, vogliamo, vogliate, vogliano
- sapere: sappia, sappiamo, sappiate, sappiano
- stare: stia, stiamo, stiate, stiano
- dare: dia, diamo, diate, diano
- uscire: esca, usciamo, usciate, escano
Wann steht der Congiuntivo? Die Auslöser
Der Congiuntivo steht fast immer in einem Nebensatz mit che, dessen Hauptsatz eine subjektive Haltung ausdrückt. Eine Eselsbrücke ist das Kürzel „Wunsch, Meinung, Gefühl, Zweifel“: Alles, was der Sprecher nicht als gesicherte Tatsache hinstellt, verlangt den Congiuntivo.
- Meinung: penso che, credo che, mi pare che, ritengo che (Credo che Marco abbia ragione.)
- Wunsch und Befehl: voglio che, desidero che, preferisco che, ordino che (Voglio che tu venga con noi.)
- Gefühl: sono contento che, ho paura che, mi dispiace che, temo che (Mi dispiace che tu stia male.)
- Zweifel und Ungewissheit: dubito che, non so se, non sono sicuro che (Dubito che lui sappia la verità.)
- Unpersönliche Ausdrücke: è necessario che, bisogna che, è possibile che, è meglio che, sembra che (Bisogna che tu parta presto.)
- Bestimmte Konjunktionen: affinché, benché, sebbene, prima che, a meno che, purché
Gleiches Subjekt: Infinitiv statt Congiuntivo
Haben Haupt- und Nebensatz dasselbe Subjekt, nimmst du statt che + Congiuntivo meist di + Infinitiv. Das entspricht dem deutschen „ich glaube, zu wissen“ statt „ich glaube, dass ich weiß“. Bei verschiedenen Subjekten bleibt der Congiuntivo Pflicht.
Beispiele: Penso di avere ragione (ich denke, dass ich recht habe) gegenüber Penso che tu abbia ragione. Voglio partire gegenüber Voglio che tu parta.
Congiuntivo oder Indikativ?
Nach Verben der Gewissheit und des Wissens steht der Indikativ: So che è tardi. Dico che vengo domani. È sicuro che hanno vinto. Wer nur vermutet oder hofft, nimmt den Congiuntivo: Spero che sia tardi. Beachte außerdem, dass viele Auslöser verneint ihre Wirkung ändern: Credo che sia vero, aber auch Non credo che sia vero. Der Unterschied zwischen beiden Modi wird auf der Seite „Congiuntivo vs. Indicativo“ im Detail behandelt.
Typische Fehler
Penso che lui è bravo.→ Penso che lui sia bravo.
Nach penso che, credo che und ähnlichen Meinungsverben steht der Congiuntivo. Im Deutschen reicht der Indikativ („ich denke, dass er gut ist“), daher rutscht dieser Fehler oft durch.Voglio che vengo con te.→ Voglio venire con te.
Bei gleichem Subjekt steht der Infinitiv. Wer che verwenden will, braucht ein anderes Subjekt: Voglio che tu venga con me.Spero che tu hai tempo.→ Spero che tu abbia tempo.
Auch nach sperare (hoffen) steht der Congiuntivo. Die 2. Person Singular endet bei avere auf -a (abbia), nicht auf -i.Dubito che sia vero che lui viene.→ Dubito che lui venga.
Auch nach dubitare steht der Congiuntivo, und zwar in jedem abhängigen Satz. Vermeide außerdem doppelte che-Ketten und baue den Satz einfacher.Credo che lei parla bene l'italiano.→ Credo che lei parli bene l'italiano.
Bei -are-Verben ist die Endung des Congiuntivo -i (parli), bei -ere und -ire dagegen -a (scriva, dorma). Wer die Endungen vertauscht, bildet eine Form, die es nicht gibt.
Übungen mit Lösungen
- Penso che Maria ___ (essere) simpatica.Konjugiere im Congiuntivo.
Lösung
sia — Unregelmäßig: essere - Spero che voi ___ (venire) alla festa.Wähle die richtige Form.
- venite
- veniate
- vengano
- venisse
Lösung
veniate — 2. Person Plural -ire - Voglio che tu ___ (fare) i compiti.Konjugiere im Congiuntivo.
Lösung
faccia — Unregelmäßig: fare→faccia - È necessario che noi ___ (studiare) di più.Konjugiere im Congiuntivo.
Lösung
studiamo — 1. Person Plural -are im Congiuntivo - Credo che lui ___ (avere) ragione.Indikativ oder Congiuntivo?
- ha
- abbia
- avesse
- avrà
Lösung
abbia — Nach credere che: Congiuntivo - Penso che lui è bravo.Korrigiere den Fehler.
Lösung
Penso che lui sia bravo. — Nach pensare che: Congiuntivo
Mehr Übungen mit Aussprache-Check findest du im Kurs. Italienisch kostenlos lernen →
Häufige Fragen
Wann benutzt man den Congiuntivo im Italienischen?
Immer dann, wenn der Hauptsatz Meinung, Wunsch, Gefühl, Zweifel oder eine unpersönliche Wertung ausdrückt und der Nebensatz ein anderes Subjekt hat. Typische Auslöser sind credo che, voglio che, spero che, è possibile che und bisogna che.
Wie bildet man den Congiuntivo presente?
Du nimmst den Stamm des Infinitivs und hängst bei -are-Verben -i, -i, -i, -iamo, -iate, -ino an. Bei -ere und -ire gelten -a, -a, -a, -iamo, -iate, -ano; Verben wie finire fügen -isc- ein (finisca).
Warum sind die ersten drei Formen gleich?
Im Congiuntivo presente lauten io, tu und lui/lei identisch (che io parli, che tu parli, che lui parli). Deshalb steht im Italienischen oft das Pronomen dabei, um klarzumachen, wer gemeint ist.
Muss ich nach „credo che“ immer den Congiuntivo benutzen?
In der Schriftsprache und im Unterricht ja. Im gesprochenen Italienischen hört man gelegentlich den Indikativ, aber er gilt als nachlässig. Für Prüfungen und formelle Texte solltest du konsequent den Congiuntivo verwenden.
Was ist der Unterschied zum deutschen Konjunktiv?
Der deutsche Konjunktiv I und II dient vor allem der indirekten Rede und für Irreales. Der italienische Congiuntivo ist dagegen ein regulärer Modus für Nebensätze nach bestimmten Auslösern und kommt auch ohne Irrealität vor.
Wo kann ich den Congiuntivo üben?
Am besten mit vielen kurzen Sätzen, in denen du die Auslöser und die Formen wiederholst. Bei Langula kannst du das kostenlos mit Übungen und Hörbeispielen tun.
Verben
Konjunktiv Präsens (Congiuntivo Presente) im Kurs üben
Langula führt dich in fünf Schritten durch jedes Grammatikthema – mit Audio, Übungen und Aussprache-Check. Kostenlos.
Italienisch lernen