Vergleiche im Italienischen: Komparativ, Superlativ und unregelmäßige Formen
Im Italienischen steigerst du nicht durch Endungen wie -er und -st, sondern durch die Wörter più (mehr) und meno (weniger). Heikel ist nur die Frage, ob nach dem Vergleich di oder che steht, und wie sich die unregelmäßigen Formen verhalten.
Schau hin
- Marco è più alto di Luca.Marco ist größer als Luca.
- Roma è più bella che grande.Rom ist mehr schön als groß.
- È il ristorante più buono della città.Es ist das beste Restaurant der Stadt.
- Questa pizza è buonissima.Diese Pizza ist sehr gut.
Die Regel
Im Italienischen werden Vergleiche mit 'più...di/che' (mehr...als) und 'meno...di/che' (weniger...als) gebildet. 'Di' wird vor Substantiven und Pronomen verwendet, 'che' vor Adjektiven, Verben und Präpositionen. Der Superlativ wird mit 'il più/il meno' oder der Endung -issimo gebildet.
'Più...di' (mehr als) wird vor Substantiven und Pronomen verwendet.
'Più...che' (mehr als) wird verwendet, wenn zwei Eigenschaften verglichen werden.
Unregelmäßige Formen: buono→migliore, cattivo→peggiore, grande→maggiore, piccolo→minore.
Superlativ relativo: il/la più + Adjektiv + di (il più grande di tutti).
Superlativ assoluto: Adjektiv + -issimo/a/i/e (bellissimo, grandissima).
Komparativ: più und meno
Mit più oder meno vor dem Adjektiv bildest du den Komparativ: Marco è più alto. Für deutsches „als“ steht di oder che. Beide haben feste Einsatzbereiche.
| Vergleich | Italienisch | Deutsch |
|---|---|---|
| Überlegenheit | più + Adjektiv + di / che | größer als |
| Unterlegenheit | meno + Adjektiv + di / che | weniger groß als |
| Gleichheit | (così) + Adjektiv + come / quanto | so groß wie |
| Gleichheit (Menge) | tanto + Substantiv + quanto | so viel wie |
Di oder che? Die Regel
Di steht, wenn du zwei Personen oder Dinge direkt gegenüberstellst, also vor einem Substantiv oder Pronomen: Marco è più alto di Luca. Questo libro è più caro di quello. Sono più stanco di te. Dazu gehören auch Zahlen und Mengen: più di dieci.
Che steht, wenn du zwei Eigenschaften, zwei Verben, zwei Substantive in ihrer Menge oder Wörter mit Präposition vergleichst: Roma è più bella che grande. È più facile dire che fare. Ho più libri che amici. Mangio più a casa che al ristorante.
Gleichheit: così … come und tanto … quanto
Für Gleichheit benutzt du come oder quanto: Marco è alto come Luca. Marco è tanto alto quanto Luca. Così und tanto vor dem Adjektiv kannst du weglassen: alto come Luca. Bei Substantiven passt sich tanto an: tanti libri quanti amici, tanta pazienza quanta fretta. Nach come steht bei Personen das betonte Pronomen: Sono alto come te.
Unregelmäßige Komparative
Einige Adjektive haben neben der regelmäßigen eine eigene Komparativform. Beide sind richtig, die eigene ist oft gehobener oder auf bestimmte Bedeutungen begrenzt. Bei den Adverbien gibt es nur die Sonderform.
| Positiv | Komparativ | Superlativ (relativ) |
|---|---|---|
| buono | migliore (oder più buono) | il migliore |
| cattivo | peggiore (oder più cattivo) | il peggiore |
| grande | maggiore (oder più grande) | il maggiore |
| piccolo | minore (oder più piccolo) | il minore |
| bene (Adverb) | meglio | il meglio |
| male (Adverb) | peggio | il peggio |
| molto | più | il più |
| poco | meno | il meno |
Superlativ: relativ und absolut
Der relative Superlativ (der größte von allen) besteht aus dem bestimmten Artikel + più oder meno + Adjektiv. Der Anschluss heißt di, bei Orten auch in: Marco è il più alto della classe. Roma è la città più bella d'Italia. Der Artikel steht nur einmal, vor dem Substantiv oder vor più: la città più bella oder la più bella città.
Der absolute Superlativ (sehr groß, ohne Vergleich) wird mit der Endung -issimo/-a/-i/-e gebildet: bello – bellissimo, grande – grandissimo, buono – buonissimo. Er passt sich an Geschlecht und Zahl an. Alternativ kannst du molto verwenden: molto bello, bellissimo.
Typische Fehler
Marco è più alto che Luca.→ Marco è più alto di Luca.
Bei zwei Personen oder Dingen, die du direkt vergleichst, steht di, nicht che.Roma è più grande di bella.→ Roma è più grande che bella.
Vergleichst du zwei Eigenschaften derselben Person oder Sache, steht che.Sono più alto come te.→ Sono più alto di te.
Come steht für Gleichheit (alto come te), für deutsches „als“ brauchst du di.Questo è più migliore.→ Questo è migliore. / Questo è più buono.
Migliore ist schon ein Komparativ, du darfst ihn nicht mit più verdoppeln.È meno caro che pensavo.→ È meno caro di quanto pensavo.
Vor einem Nebensatz steht di quanto oder di quello che. Gehoben folgt der Congiuntivo (di quanto pensassi), im Alltag genügt der Indikativ.Questa pizza è molto buonissima.→ Questa pizza è buonissima.
Die Endung -issimo bedeutet schon sehr. Du kannst sie nicht mit molto oder più verstärken.
Übungen mit Lösungen
- Maria è ___ alta di Lucia. (mehr)Setze die richtige Form ein.
Lösung
più — Komparativ: mehr - Roma è più bella ___ grande.'Di' oder 'che'?
- di
- che
- da
- come
Lösung
che — Vergleich zweier Adjektive - Questa pizza è ___ (buono, absoluter Superlativ).Bilde den Superlativ.
Lösung
buonissima — -issima (feminin) - Questo vino è ___ di quello. (più buono)Wähle die unregelmäßige Form.
- migliore
- peggiore
- maggiore
- minore
Lösung
migliore — Unregelmäßig: buono - Marco è più alto ___ me.Vervollständige den Vergleich.
Lösung
di — Vor Pronomen: di - È più facile di capire che di fare.Korrigiere den Fehler.
Lösung
È più facile capire che fare. — Vor Infinitiven verwendet man 'che'
Mehr Übungen mit Aussprache-Check findest du im Kurs. Italienisch kostenlos lernen →
Häufige Fragen
Wann steht di und wann che nach più?
Di steht vor Substantiv oder Pronomen, wenn du zwei Dinge direkt vergleichst (più alto di me). Che steht, wenn du zwei Eigenschaften, zwei Verben oder Wörter mit Präposition vergleichst (più bella che grande, più a casa che al lavoro).
Wie bilde ich den Superlativ im Italienischen?
Relativ mit Artikel + più: il più grande. Absolut mit der Endung -issimo: grandissimo oder mit molto: molto grande.
Was ist der Unterschied zwischen migliore und meglio?
Migliore ist ein Adjektiv (il vino migliore, besser). Meglio ist ein Adverb (Parli meglio di me) und kommt auch in Wendungen wie È meglio così vor. Entsprechend peggiore und peggio.
Gibt es im Italienischen einen Komparativ ohne più?
Bei fast allen Adjektiven nicht. Die Sonderformen wie maggiore, minore, migliore und peggiore sind Ausnahmen. Bei ihnen kannst du aber auch più grande, più buono usw. sagen.
Wie sage ich je ... desto auf Italienisch?
Mit più ... più oder meno ... meno, ohne Konjunktion: Più studio, più imparo (je mehr ich lerne, desto mehr lerne ich).
Wortarten
Vergleiche (Comparativi) im Kurs üben
Langula führt dich in fünf Schritten durch jedes Grammatikthema – mit Audio, Übungen und Aussprache-Check. Kostenlos.
Italienisch lernen