Reflexive Verben im Italienischen (verbi riflessivi): Konjugation, Perfekt und Stellung
Reflexive Verben erkennst du im Infinitiv an der Endung -si (lavarsi, mettersi, vestirsi). Sie werden mit den Reflexivpronomen mi, ti, si, ci, vi, si konjugiert. Italienisch benutzt sie häufiger als das Deutsche, vor allem bei Alltagshandlungen wie aufstehen, waschen und anziehen.
Schau hin
- Mi sveglio alle sette.Ich wache um sieben Uhr auf.
- Ti lavi le mani?Wäschst du dir die Hände?
- Si sono divertiti molto.Sie haben sich sehr amüsiert.
- Ci vestiamo velocemente.Wir ziehen uns schnell an.
Die Regel
Reflexive Verben drücken aus, dass das Subjekt die Handlung an sich selbst ausführt. Sie werden mit Reflexivpronomen (mi, ti, si, ci, vi, si) und dem Hilfsverb essere in zusammengesetzten Zeiten gebildet. Im Infinitiv enden sie auf -arsi, -ersi, -irsi.
Reflexivpronomen: mi, ti, si, ci, vi, si – stehen vor dem konjugierten Verb.
Im Passato Prossimo verwenden reflexive Verben immer essere (mi sono alzato/a).
Das Partizip passt sich bei essere an Geschlecht und Zahl an.
Beim Infinitiv und Gerundium hängt das Pronomen an: alzarsi, alzandosi.
Einige Verben sind im Italienischen reflexiv, im Deutschen aber nicht (ricordarsi = sich erinnern, sentirsi = sich fühlen).
Konjugation im Präsens
Du konjugierst das Verb wie ein normales Verb und stellst das Reflexivpronomen davor. Im Infinitiv fällt das -e vor -si weg: lavare + si wird lavarsi. Die Pronomen sind für alle reflexiven Verben gleich.
| Person | Pronomen | lavarsi (sich waschen) | mettersi (sich etwas anziehen) | vestirsi (sich anziehen) |
|---|---|---|---|---|
| io | mi | mi lavo | mi metto | mi vesto |
| tu | ti | ti lavi | ti metti | ti vesti |
| lui / lei / Lei | si | si lava | si mette | si veste |
| noi | ci | ci laviamo | ci mettiamo | ci vestiamo |
| voi | vi | vi lavate | vi mettete | vi vestite |
| loro | si | si lavano | si mettono | si vestono |
Passato prossimo: immer mit essere
Alle reflexiven Verben bilden das Perfekt mit essere. Das Partizip gleicht sich dem Subjekt an: Mi sono svegliato (Mann), Mi sono svegliata (Frau), Ci siamo divertiti. Das Pronomen steht vor dem Hilfsverb. Auch bei einem Objekt wie le mani bleibt es bei essere, und das Partizip richtet sich nach dem Subjekt: Maria si è lavata le mani.
| Person | Präsens | Passato prossimo (m. / f.) |
|---|---|---|
| io | mi alzo | mi sono alzato / alzata |
| tu | ti alzi | ti sei alzato / alzata |
| lui / lei | si alza | si è alzato / alzata |
| noi | ci alziamo | ci siamo alzati / alzate |
| voi | vi alzate | vi siete alzati / alzate |
| loro | si alzano | si sono alzati / alzate |
Stellung des Pronomens
Im Normalfall steht das Pronomen vor dem konjugierten Verb. Beim Infinitiv hängst du es an, wobei das -e wegfällt: Devo lavarmi. Alternativ stellst du es vor das konjugierte Modalverb: Mi devo lavare. Das gilt auch für andere Fälle:
- Infinitiv: Voglio alzarmi presto. = Mi voglio alzare presto.
- Gerundio: Lavandomi, ho sentito freddo.
- Imperativ (tu, noi, voi): Alzati! Alziamoci! Alzatevi!
- Verneinter Imperativ (tu): Non alzarti! oder Non ti alzare!
- Lei-Form: Si accomodi! Si sieda!
Typische reflexive Verben
Viele Verben sind im Italienischen reflexiv, im Deutschen aber nicht, und umgekehrt. Es lohnt sich, sie als Block zu lernen:
| Italienisch | Deutsch | Bemerkung |
|---|---|---|
| svegliarsi | aufwachen | Mi sveglio alle sette. |
| alzarsi | aufstehen | Mi alzo presto. |
| chiamarsi | heißen | Mi chiamo Anna. |
| divertirsi | sich amüsieren | Ci siamo divertiti molto. |
| sentirsi | sich fühlen | Mi sento bene. |
| ricordarsi (di) | sich erinnern (an) | Mi ricordo di te. |
| addormentarsi | einschlafen | Mi sono addormentato tardi. |
| arrabbiarsi | sich ärgern | Si arrabbia spesso. |
| sedersi | sich setzen | Mi siedo qui. |
| preoccuparsi | sich Sorgen machen | Non ti preoccupare. |
Körperteile und Kleidung: Artikel statt Possessiv
Im Italienischen steht bei reflexiven Verben mit Körperteilen oder Kleidung der bestimmte Artikel, kein Possessivpronomen: Mi lavo le mani (nicht le mie mani). Ti metti la giacca. Si pettina i capelli.
Reflexiv und reziprok
Mit dem Plural kann ein Verb auch bedeuten, dass sich Personen gegenseitig etwas tun: Ci vediamo domani. Si amano. Vi scrivete spesso? Welche Bedeutung gemeint ist, ergibt sich aus dem Zusammenhang. Reziproke Verben bilden das Perfekt ebenfalls mit essere: Ci siamo incontrati.
Typische Fehler
Io sono alzato alle sette.→ Mi alzo alle sette.
Aufstehen ist im Italienischen reflexiv: alzarsi. Das Pronomen mi darf nicht fehlen.Mi ho lavato le mani.→ Mi sono lavato le mani.
Reflexive Verben bilden das Perfekt immer mit essere.Maria si è svegliato tardi.→ Maria si è svegliata tardi.
Mit essere gleicht sich das Partizip dem Subjekt an: Maria ist feminin.Ti lavi le tue mani.→ Ti lavi le mani.
Bei Körperteilen steht der Artikel, kein Possessivpronomen.Io chiamo Anna.→ Mi chiamo Anna.
Heißen ist reflexiv: chiamarsi. Chiamo Anna bedeutet ich rufe Anna an.Voglio mi alzare presto.→ Voglio alzarmi presto. / Mi voglio alzare presto.
Das Pronomen hängt am Infinitiv oder steht vor dem Modalverb, aber nicht dazwischen.
Übungen mit Lösungen
- Io ___ (alzarsi) presto.Konjugiere das reflexive Verb.
Lösung
mi alzo — 1. Person Singular reflexiv - Maria ___ (vestirsi) elegantemente.Wähle die richtige Form.
- si veste
- mi veste
- veste si
- la veste
Lösung
si veste — 3. Person Singular reflexiv - Maria ___ (svegliarsi) tardi.Bilde das Passato Prossimo.
Lösung
si è svegliata — essere + feminin Partizip - Noi ___ (divertirsi) alla festa.Konjugiere das reflexive Verb.
Lösung
ci divertiamo — 1. Person Plural reflexiv - I ragazzi ___ (divertirsi) molto.Wähle die richtige Form im Passato Prossimo.
- si sono divertiti
- si hanno divertito
- hanno divertito
- si sono divertite
Lösung
si sono divertiti — essere + maskulin Plural - Maria si ha alzato presto.Korrigiere den Fehler.
Lösung
Maria si è alzata presto. — Reflexive Verben verwenden essere, Partizip feminin
Mehr Übungen mit Aussprache-Check findest du im Kurs. Italienisch kostenlos lernen →
Häufige Fragen
Woran erkenne ich ein reflexives Verb?
Am Infinitiv auf -si, zum Beispiel lavarsi, vestirsi, alzarsi. Im Wörterbuch steht es mit -si. Im Satz steht vor der konjugierten Form das Reflexivpronomen mi, ti, si, ci, vi oder si.
Welches Hilfsverb haben reflexive Verben?
Immer essere: Mi sono alzato, Ci siamo divertiti. Das Partizip richtet sich nach dem Subjekt in Geschlecht und Zahl.
Wo steht das Reflexivpronomen bei Modalverben?
Entweder vor dem Modalverb (Mi devo alzare) oder angehängt an den Infinitiv (Devo alzarmi). Beide Varianten sind gleich richtig.
Wie lautet der Imperativ von alzarsi?
Alzati! für tu, Alzatevi! für voi, Alziamoci! für noi. Für die Höflichkeitsform steht Si alzi! Das Pronomen hängt am Imperativ, nur bei Lei steht es davor.
Warum sagt man mi lavo le mani und nicht mi lavo le mie mani?
Weil das Pronomen mi schon zeigt, wessen Hände gemeint sind. Ein Possessiv wäre doppelt. Das ist im Deutschen ähnlich, wenn du sagst: Ich wasche mir die Hände.
Verben
Reflexive Verben (Verbi Riflessivi) im Kurs üben
Langula führt dich in fünf Schritten durch jedes Grammatikthema – mit Audio, Übungen und Aussprache-Check. Kostenlos.
Italienisch lernen