Imperfetto im Italienischen: Bildung, Verwendung und Unterschied zum Passato prossimo
Das Imperfetto beschreibt, wie etwas in der Vergangenheit war oder zu welcher Gewohnheit es gehörte. Es sagt nicht, wann etwas endete. Mit dem Passato prossimo erzählst du einzelne Ereignisse, mit dem Imperfetto lieferst du Hintergrund. Fast alle Verben bilden es regelmäßig.
Schau hin
- Da bambino giocavo sempre.Als Kind spielte ich immer.
- Mentre dormivo, ha suonato il telefono.Während ich schlief, klingelte das Telefon.
- Ieri faceva bel tempo.Gestern war schönes Wetter.
- Quando ero piccolo, vivevo a Milano.Als ich klein war, lebte ich in Mailand.
Die Regel
Das Imperfetto beschreibt vergangene Gewohnheiten, andauernde Zustände und Hintergrundhandlungen. Es wird regelmäßig gebildet: Stamm + -avo/-evo/-ivo (usw.). Es steht im Kontrast zum Passato Prossimo, das abgeschlossene Handlungen beschreibt.
-are: -avo, -avi, -ava, -avamo, -avate, -avano (parlavo, parlavi, parlava...).
-ere: -evo, -evi, -eva, -evamo, -evate, -evano (scrivevo, scrivevi, scriveva...).
-ire: -ivo, -ivi, -iva, -ivamo, -ivate, -ivano (dormivo, dormivi, dormiva...).
Essere ist unregelmäßig: ero, eri, era, eravamo, eravate, erano.
Imperfetto für Gewohnheiten und Zustände, Passato Prossimo für einmalige Ereignisse.
Bildung des Imperfetto
Du streichst -re vom Infinitiv und hängst -vo, -vi, -va, -vamo, -vate, -vano an. Der Vokal vor -re (a, e oder i) bleibt dabei erhalten, so entstehen -avo, -evo und -ivo.
| Person | parlare | scrivere | dormire |
|---|---|---|---|
| io | parlavo | scrivevo | dormivo |
| tu | parlavi | scrivevi | dormivi |
| lui / lei | parlava | scriveva | dormiva |
| noi | parlavamo | scrivevamo | dormivamo |
| voi | parlavate | scrivevate | dormivate |
| loro | parlavano | scrivevano | dormivano |
Unregelmäßige Verben
Das Imperfetto ist die regelmäßigste Zeitform des Italienischen. Es gibt wenige Ausnahmen. Essere ist unregelmäßig, und einige Verben benutzen einen längeren Stamm:
| Verb | io | tu | lui / lei | noi | voi | loro |
|---|---|---|---|---|---|---|
| essere | ero | eri | era | eravamo | eravate | erano |
| fare | facevo | facevi | faceva | facevamo | facevate | facevano |
| dire | dicevo | dicevi | diceva | dicevamo | dicevate | dicevano |
| bere | bevevo | bevevi | beveva | bevevamo | bevevate | bevevano |
Wann benutzt du das Imperfetto?
Das Imperfetto steht für Handlungen und Zustände ohne festgelegten Anfang oder Ende. Die wichtigsten Fälle:
- Gewohnheiten: Da bambino giocavo sempre a calcio.
- Beschreibungen von Personen, Orten, Wetter: Faceva freddo, la casa era piccola.
- Alter und Uhrzeit in der Vergangenheit: Avevo dieci anni. Erano le otto.
- Gleichzeitige Handlungen: Mentre mangiavo, leggevo il giornale.
- Hintergrund, in den etwas Neues fällt: Dormivo, quando è suonato il telefono.
- Höfliche Wünsche: Volevo un caffè, per favore.
Signalwörter
Typisch für das Imperfetto sind Wörter, die Dauer oder Wiederholung anzeigen: sempre, di solito, spesso, ogni giorno, ogni estate, una volta, da bambino, allora, mentre, in quel periodo, tutti i giorni, di tanto in tanto.
Imperfetto oder Passato prossimo?
Beide Zeiten können in demselben Satz stehen. Das Imperfetto liefert die Szene, das Passato prossimo das Ereignis. Frage dich: Wird etwas als abgeschlossenes Ereignis gesehen oder als Zustand im Verlauf?
| Imperfetto | Passato prossimo |
|---|---|
| Gewohnheit: Andavo ogni estate al mare. | einmaliges Ereignis: L'estate scorsa sono andato al mare. |
| Beschreibung: Il cielo era grigio. | Ereignis: Ha cominciato a piovere. |
| Dauer ohne Ende: Studiavo tutto il giorno. | abgeschlossene Dauer: Ho studiato tre ore. |
| Hintergrund: Mentre dormivo, ... | Ereignis: ... ha suonato il telefono. |
Verben mit anderer Bedeutung
Einige Verben ändern die Bedeutung je nach Zeit. Sapevo bedeutet ich wusste, Ho saputo ich habe erfahren. Conoscevo heißt ich kannte, Ho conosciuto ich habe kennengelernt. Volevo heißt ich wollte, Ho voluto ich habe darauf bestanden. Ebenso bei potere und dovere. Das Imperfetto bleibt bei diesen Verben bei der Dauer, das Passato prossimo betont das Ereignis.
Typische Fehler
Quando ho avuto 10 anni, ho abitato a Roma.→ Quando avevo 10 anni, abitavo a Roma.
Alter und dauernder Zustand stehen im Imperfetto, nicht im Passato prossimo.Era le otto.→ Erano le otto.
Die Uhrzeit steht im Imperfetto und im Plural: erano le otto, aber era l'una.Mentre ho mangiato, è arrivato Marco.→ Mentre mangiavo, è arrivato Marco.
Nach mentre steht das Imperfetto für die andauernde Handlung.Da bambino sono andato ogni estate al mare.→ Da bambino andavo ogni estate al mare.
Wiederkehrende Gewohnheiten in der Vergangenheit stehen im Imperfetto.Noi erevamo felici.→ Noi eravamo felici.
Das Imperfetto von essere ist unregelmäßig: ero, eri, era, eravamo, eravate, erano.Mentre leggevo, Marco chiamava.→ Mentre leggevo, Marco ha chiamato.
Die einzelne Handlung, die in den Hintergrund fällt, steht im Passato prossimo.
Übungen mit Lösungen
- Da bambino io ___ (giocare) molto.Konjugiere im Imperfetto.
Lösung
giocavo — 1. Person Singular -are - Mentre ___ (io/leggere), Marco è arrivato.Imperfetto oder Passato Prossimo?
- leggevo
- ho letto
- leggo
- leggerei
Lösung
leggevo — Hintergrundhandlung = Imperfetto - Noi ___ (essere) molto felici.Konjugiere im Imperfetto.
Lösung
eravamo — Unregelmäßig: essere - Tu ___ (dormire) sempre fino a tardi.Konjugiere im Imperfetto.
Lösung
dormivi — 2. Person Singular -ire - ___ bel tempo quando siamo usciti.Wähle die richtige Zeit.
- Faceva
- Ha fatto
- Fa
- Farà
Lösung
Faceva — Zustand = Imperfetto - Quando ho avuto 10 anni, ho abitato a Roma.Korrigiere den Fehler.
Lösung
Quando avevo 10 anni, abitavo a Roma. — Andauernder Zustand = Imperfetto
Mehr Übungen mit Aussprache-Check findest du im Kurs. Italienisch kostenlos lernen →
Häufige Fragen
Wie bilde ich das Imperfetto?
Du streichst -re vom Infinitiv und hängst -vo, -vi, -va, -vamo, -vate, -vano an: parlare – parlavo, scrivere – scrivevo, dormire – dormivo. Nur essere, fare, dire und bere weichen ab.
Wann benutze ich das Imperfetto statt des Passato prossimo?
Das Imperfetto steht für Gewohnheiten, Beschreibungen, Hintergrund und gleichzeitige Handlungen. Das Passato prossimo steht für einzelne, abgeschlossene Ereignisse.
Entspricht das Imperfetto dem deutschen Präteritum?
Teilweise. Es ist oft das, was du im Deutschen mit „war“, „hatte“ oder „gab“ ausdrückst. Für Ereignisse benutzt der Italiener im Alltag aber das Passato prossimo, wo du im Deutschen Präteritum sagen könntest.
Kann das Imperfetto auch höfliche Wünsche ausdrücken?
Ja. Volevo un caffè ist höflicher als Voglio un caffè. In der Umgangssprache steht es auch in Bedingungssätzen: Se sapevo, venivo. Das gilt aber nur als gesprochene Sprache.
Wie betone ich, dass etwas gerade ablief?
Mit stare im Imperfetto und dem Gerundio: Stavo dormendo quando hai chiamato. Das betont, dass die Handlung gerade ablief. Ohne die Verlaufsform genügt oft einfach dormivo.
Zeitformen
Imperfetto im Kurs üben
Langula führt dich in fünf Schritten durch jedes Grammatikthema – mit Audio, Übungen und Aussprache-Check. Kostenlos.
Italienisch lernen