Trapassato prossimo: das italienische Plusquamperfekt erklärt
Das Trapassato prossimo ist das italienische Plusquamperfekt. Du brauchst es, wenn du etwas erzählst, das schon vor einem anderen Ereignis in der Vergangenheit passiert war. Die Bildung ist leicht, die Wahl des Hilfsverbs und die Angleichung des Partizips verlangen dagegen Aufmerksamkeit.
Schau hin
- Avevo già mangiato quando è arrivato.Ich hatte bereits gegessen, als er ankam.
- Era partita prima di noi.Sie war vor uns abgereist.
- Non avevamo mai visto il mare.Wir hatten das Meer noch nie gesehen.
- Aveva studiato prima dell'esame.Er hatte vor der Prüfung gelernt.
Die Regel
Das Trapassato Prossimo drückt eine Handlung aus, die vor einer anderen vergangenen Handlung stattfand. Es wird mit dem Imperfetto von essere/avere + Partizip Perfekt gebildet. Es entspricht dem deutschen Plusquamperfekt (hatte gemacht, war gegangen).
Bildung: Imperfetto von avere/essere + Partizip Perfekt.
Avere: avevo, avevi, aveva, avevamo, avevate, avevano + Partizip.
Essere: ero, eri, era, eravamo, eravate, erano + Partizip (mit Angleichung).
Gleiche Regeln wie beim Passato Prossimo für die Wahl von essere/avere.
Wird oft mit quando, dopo che, già, mai, ancora kombiniert.
Bildung: Imperfetto von avere oder essere + Partizip
Das Trapassato prossimo besteht aus dem Imperfetto des Hilfsverbs und dem Partizip Perfekt des Vollverbs. Welches Hilfsverb du brauchst, richtet sich nach denselben Regeln wie beim Passato prossimo: avere bei den meisten transitiven Verben, essere bei Bewegungsverben, reflexiven Verben und vielen Verben der Zustandsveränderung.
| Person | mangiare (avere) | andare (essere) | alzarsi (essere) |
|---|---|---|---|
| io | avevo mangiato | ero andato/a | mi ero alzato/a |
| tu | avevi mangiato | eri andato/a | ti eri alzato/a |
| lui/lei/Lei | aveva mangiato | era andato/a | si era alzato/a |
| noi | avevamo mangiato | eravamo andati/e | ci eravamo alzati/e |
| voi | avevate mangiato | eravate andati/e | vi eravate alzati/e |
| loro | avevano mangiato | erano andati/e | si erano alzati/e |
Partizip: Angleichung und unregelmäßige Formen
Mit essere gleicht sich das Partizip an das Subjekt in Geschlecht und Zahl an: Lei era arrivata, loro erano arrivati. Mit avere bleibt es unverändert, es sei denn, ein direktes Objektpronomen (lo, la, li, le) steht davor: Le lettere? Le avevo già scritte.
- fare – fatto, dire – detto, scrivere – scritto, leggere – letto, vedere – visto
- prendere – preso, mettere – messo, aprire – aperto, chiudere – chiuso, perdere – perso
- venire – venuto, essere – stato, vivere – vissuto, rimanere – rimasto, nascere – nato
Wann verwendest du das Trapassato prossimo?
Es drückt die Vorzeitigkeit gegenüber einem Referenzpunkt in der Vergangenheit aus. Dieser Punkt steht oft im Passato prossimo oder Imperfetto, kann aber auch eine Uhrzeit oder ein Datum sein.
- Vorzeitige Handlung: Quando sono arrivato, il film era già cominciato.
- Begründung einer vergangenen Handlung: Non sono venuto perché avevo dimenticato l'invito.
- Zeitpunkt in der Vergangenheit: Alle otto avevo già finito il lavoro.
- Indirekte Rede in der Vergangenheit: Mi ha detto che aveva comprato una macchina nuova.
- Irreale Bedingungen: Se avessi saputo, non sarei venuto (hier steht allerdings das Trapassato del congiuntivo).
Signalwörter
Die folgenden Wörter weisen häufig auf das Trapassato prossimo hin. Sie sind aber keine Garantie, entscheidend ist immer, ob eine Handlung vor einer anderen liegt.
| Signalwort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| già | schon | Avevo già cenato. |
| non ... ancora | noch nicht | Non avevo ancora capito. |
| mai | je, nie | Non avevo mai visto la neve. |
| dopo che | nachdem | Dopo che aveva finito, è uscito. |
| prima di / prima che | bevor | Era partito prima di noi. |
| quando | als | Quando sono arrivata, lui era già uscito. |
Abgrenzung zu Passato prossimo und Imperfetto
Das Passato prossimo steht für abgeschlossene Handlungen, das Imperfetto für Zustände und Gewohnheiten. Das Trapassato prossimo kommt hinzu, wenn du die Reihenfolge zweier vergangener Ereignisse klarmachen musst: Ho mangiato (zuerst) – poi sono uscito, aber Sono uscito dopo che avevo mangiato.
Im Deutschen verwendest du in solchen Sätzen oft das Perfekt statt des Plusquamperfekts („Als ich ankam, ist er schon gegangen“). Im Italienischen ist das Trapassato prossimo hier deutlich üblicher: Quando sono arrivato, lui era già andato via.
Typische Fehler
Quando sono arrivato, Maria è già partita.→ Quando sono arrivato, Maria era già partita.
Im Deutschen reicht das Perfekt („ist schon gegangen“). Im Italienischen verlangt die Vorzeitigkeit gegenüber arrivare das Trapassato prossimo.Maria aveva partito prima di me.→ Maria era partita prima di me.
Partire ist ein Bewegungsverb und bildet die zusammengesetzten Zeiten mit essere. Das Partizip gleicht sich an Maria an (partita).Le mele le avevo comprato.→ Le mele le avevo comprate.
Steht ein direktes Objektpronomen vor dem Verb, gleicht sich das Partizip in Geschlecht und Zahl an (comprate). Das gilt auch beim Trapassato.Mi avevo alzato presto.→ Mi ero alzato presto.
Reflexive Verben bilden alle zusammengesetzten Zeiten mit essere, im Deutschen hingegen mit haben („ich hatte mich erhoben“).Ho detto che avevo sono stato a Roma.→ Ho detto che ero stato a Roma.
Das Hilfsverb steht im Imperfetto, das Partizip von essere lautet stato. Zwei konjugierte Formen hintereinander gibt es nicht.
Übungen mit Lösungen
- Quando sono arrivato, Maria ___ (partire) già.Bilde das Trapassato Prossimo.
Lösung
era già partita — essere (Imperfetto) + Partizip feminin - Non ___ (io/mangiare) niente prima della cena.Wähle die richtige Form.
- avevo mangiato
- ho mangiato
- mangiavo
- avrei mangiato
Lösung
avevo mangiato — avere (Imperfetto) + Partizip - I ragazzi ___ (andare) via prima di me.Bilde das Trapassato Prossimo.
Lösung
erano andati — essere (Imperfetto) + Partizip maskulin Plural - Noi ___ (studiare) tutto il giorno.Bilde das Trapassato Prossimo.
Lösung
avevamo studiato — avere (Imperfetto) + Partizip - ___ già ___ (tu/vedere) quel film?Wähle die richtige Zeit.
- Avevi già visto
- Hai già visto
- Vedevi già
- Avresti visto
Lösung
Avevi già visto — Trapassato = vor einer anderen Vergangenheit - Quando sono arrivato, Maria ha già partito.Korrigiere den Fehler.
Lösung
Quando sono arrivato, Maria era già partita. — Trapassato + essere + feminin Partizip
Mehr Übungen mit Aussprache-Check findest du im Kurs. Italienisch kostenlos lernen →
Häufige Fragen
Was ist das Trapassato prossimo?
Es ist die Vorvergangenheit des Italienischen, vergleichbar mit dem deutschen Plusquamperfekt. Es besteht aus dem Imperfetto von avere oder essere und dem Partizip Perfekt, zum Beispiel avevo mangiato oder ero partito.
Wann benutze ich Trapassato prossimo statt Passato prossimo?
Immer dann, wenn eine Handlung zeitlich vor einer anderen vergangenen Handlung liegt und du diese Reihenfolge betonen willst. Das Passato prossimo reicht für sich allein stehende, abgeschlossene Ereignisse.
Wie unterscheiden sich Trapassato prossimo und Trapassato remoto?
Das Trapassato remoto bildet sich mit dem Passato remoto von avere oder essere und steht fast nur in Literatur und gehobener Schriftsprache nach Konjunktionen wie dopo che oder appena. Im Alltag nimmst du das Trapassato prossimo.
Wird das Partizip beim Trapassato immer angeglichen?
Nein. Nur bei essere gleicht es sich an das Subjekt an (erano arrivate). Bei avere bleibt es unverändert, außer ein direktes Objektpronomen steht davor (le avevo viste).
Gibt es ein Trapassato auch im Konjunktiv?
Ja. Das Trapassato del congiuntivo bildest du mit dem Congiuntivo imperfetto von avere oder essere und dem Partizip (avessi mangiato, fossi andato). Du brauchst es vor allem in irrealen Bedingungssätzen der Vergangenheit.
Zeitformen
Trapassato Prossimo (Plusquamperfekt) im Kurs üben
Langula führt dich in fünf Schritten durch jedes Grammatikthema – mit Audio, Übungen und Aussprache-Check. Kostenlos.
Italienisch lernen