Objektpronomen im Italienischen: direkte und indirekte Pronomen, Stellung und Angleichung
Objektpronomen ersetzen Substantive, die du schon genannt hast, und halten den Satz kurz. Im Italienischen stehen sie vor dem konjugierten Verb und unterscheiden direkte (Akkusativ) und indirekte Objekte (Dativ). Anders als im Deutschen entsprechen die beiden Gruppen nicht immer den deutschen Fällen.
Schau hin
- Lo vedo ogni giorno.Ich sehe ihn jeden Tag.
- Le parlo domani.Ich spreche morgen mit ihr.
- Ti chiamo stasera.Ich rufe dich heute Abend an.
- Ci ha dato un regalo.Er hat uns ein Geschenk gegeben.
Die Regel
Italienische Objektpronomen stehen normalerweise vor dem konjugierten Verb. Direkte Objektpronomen (mi, ti, lo, la, ci, vi, li, le) ersetzen das direkte Objekt. Indirekte Objektpronomen (mi, ti, gli, le, ci, vi, gli) ersetzen das indirekte Objekt mit Präposition 'a'.
Direkte Objektpronomen: mi, ti, lo/la, ci, vi, li/le – stehen vor dem Verb.
Indirekte Objektpronomen: mi, ti, gli/le, ci, vi, gli – ersetzen 'a + Person'.
Lo/la werden vor Vokal zu l' (l'ho visto).
Mit Passato Prossimo + avere passt sich das Partizip an lo/la/li/le an (l'ho vista).
Beim Infinitiv und Imperativ hängt das Pronomen an: vederlo, dimmi.
Die unbetonten Objektpronomen
Die Pronomen der 1. und 2. Person Singular und Plural sind für direktes und indirektes Objekt gleich (mi, ti, ci, vi). Nur in der 3. Person unterscheiden sie sich. Das gilt für Personen, Tiere und Sachen.
| Person | direktes Objekt (wen / was?) | indirektes Objekt (wem?) |
|---|---|---|
| ich | mi | mi |
| du | ti | ti |
| er / sie / es (Lei) | lo / la (La) | gli / le (Le) |
| wir | ci | ci |
| ihr | vi | vi |
| sie (Plural) | li / le | gli (loro) |
Stellung im Satz
Die unbetonten Pronomen stehen vor dem konjugierten Verb: Lo vedo, Le parlo, Ti chiamo. Bei der Verneinung kommt non davor: Non lo vedo. Bei Infinitiv, Gerundio und Imperativ (tu, noi, voi) hängst du sie an: Voglio vederlo, Vedendolo, Dimmi! Fallo! Bei Modalverben hast du die Wahl: Lo voglio vedere oder Voglio vederlo.
Vor Vokal und h werden lo und la zu l': L'ho visto, L'ascolto. Li und le bleiben unverändert.
- Präsens: Ti vedo domani. Lo compro.
- Perfekt: L'ho visto. Le ho scritto.
- Infinitiv: Vorrei parlarti. = Ti vorrei parlare.
- Imperativ: Dammi il libro! Dimmelo! Non farlo! / Non lo fare!
- Höflichkeitsform Lei: La chiamo domani. Mi dica.
Angleichung im Passato prossimo
Steht lo, la, li oder le vor dem Hilfsverb avere, gleicht sich das Partizip an das Objekt an: Hai visto Maria? – Sì, l'ho vista. Hai comprato i libri? – Sì, li ho comprati. Bei den Pronomen mi, ti, ci, vi ist die Angleichung möglich, aber nicht nötig: Maria mi ha vista oder mi ha visto. Bei den indirekten Pronomen (gli, le) gibt es keine Angleichung: Le ho scritto.
Die betonten Pronomen
Nach Präpositionen und zur Betonung benutzt du die betonten Formen. Sie stehen nach dem Verb und sind nicht gleich den Subjektpronomen.
| Person | betont | Beispiel |
|---|---|---|
| ich | me | Parla con me. Chiama me, non lui. |
| du | te | Vengo da te. |
| er | lui | Penso a lui. |
| sie | lei | Questo regalo è per lei. |
| wir | noi | Venite con noi? |
| ihr | voi | Lo faccio per voi. |
| sie (Plural) | loro | Telefono a loro. |
Interferenzen: Verben mit anderem Objektfall
Viele Verben haben im Italienischen ein anderes Objekt als im Deutschen. Aiutare, ascoltare, aspettare, cercare, ringraziare nehmen ein direktes Objekt (Ti aiuto = ich helfe dir). Telefonare a, rispondere a, scrivere a, piacere a, mancare a, dire a haben ein indirektes Objekt (Gli telefono = ich rufe ihn an). Du musst deshalb bei jedem Verb auch das Pronomen mitlernen.
| Deutsch | Italienisch | Pronomen |
|---|---|---|
| ich helfe dir | ti aiuto | direkt |
| ich rufe ihn an | gli telefono | indirekt |
| ich antworte ihr | le rispondo | indirekt |
| ich danke dir | ti ringrazio | direkt |
| es gefällt mir | mi piace | indirekt |
| du fehlst mir | mi manchi | indirekt |
Typische Fehler
Ho visto la.→ L'ho vista.
Das Pronomen steht vor dem Hilfsverb und lo oder la wird vor h zu l'. Das Partizip gleicht sich an.Gli parlo a Maria.→ Le parlo.
Für ein feminines indirektes Objekt gilt le. Gli ist maskulin (oder Plural). Das Pronomen ersetzt a Maria, du darfst beides nicht doppeln.Lo telefono domani.→ Gli telefono domani.
Telefonare a verlangt das indirekte Pronomen, im Deutschen heißt es dagegen ich rufe ihn an (Akkusativ).Lo voglio di vedere.→ Lo voglio vedere. / Voglio vederlo.
Nach volere folgt der Infinitiv ohne Präposition, das Pronomen steht davor oder wird angehängt.Gli aiuto.→ Lo aiuto.
Aiutare nimmt ein direktes Objekt, obwohl du im Deutschen ihm helfen (Dativ) sagst.Ho visto Maria. L'ho visto.→ L'ho vista.
Das Partizip passt sich an das feminine Objekt an: vista.
Übungen mit Lösungen
- Vedo Marco. → ___ vedo.Ersetze das Objekt durch ein Pronomen.
Lösung
Lo — Direktes Objekt, maskulin Singular - Parlo a Maria. → ___ parlo.Wähle das richtige Pronomen.
- La
- Le
- Gli
- Li
Lösung
Le — Indirektes Objekt, feminin - Compro le mele. → ___ compro.Ersetze das Objekt.
Lösung
Le — Direktes Objekt, feminin Plural - ___ ho visto al cinema. (Maria)Setze das richtige Pronomen ein.
Lösung
L' — Direktes Objekt feminin vor ho - Scrivo a Marco e Paolo. → ___ scrivo.Wähle das richtige Pronomen.
- Li
- Gli
- Le
- Loro
Lösung
Gli — Indirektes Objekt, Plural - Ho visto Maria. → Ho visto la.Korrigiere den Fehler.
Lösung
L'ho vista. — Pronomen vor Verb, Partizip anpassen
Mehr Übungen mit Aussprache-Check findest du im Kurs. Italienisch kostenlos lernen →
Häufige Fragen
Wann benutze ich lo, la, li und le?
Sie ersetzen ein direktes Objekt, auf das du mit wen oder was fragst: Vedo il film – Lo vedo. Lo gilt für maskulin Singular, la für feminin Singular, li für maskulin Plural, le für feminin Plural.
Was ist der Unterschied zwischen gli und le?
Beide ersetzen ein indirektes Objekt (a + Person). Gli steht für ihm (und für ihnen), le für ihr: Parlo a Marco – Gli parlo. Parlo a Maria – Le parlo.
Wo stehen die Pronomen beim Imperativ?
Beim Imperativ für tu, noi und voi hängst du sie an: Dimmi! Fallo! Beim verneinten Imperativ in der 2. Person Singular kannst du sie anhängen oder davor stellen: Non dirmelo! / Non me lo dire! Beim Imperativ für Lei stehen sie davor: Mi dica.
Wann muss das Partizip im Perfekt angepasst werden?
Wenn lo, la, li oder le als direktes Objekt vor avere stehen: L'ho vista, Li ho presi. Bei mi, ti, ci, vi ist es freiwillig, bei gli und le entfällt es.
Wie sage ich ihm und ihnen im Italienischen?
Gli ist die übliche Form für ihm und im Alltag auch für ihnen. Die formelle Variante loro steht nach dem Verb: Telefono loro. Im gesprochenen Italienisch ist gli aber üblich.
Wortarten
Pronomen (Pronomi) im Kurs üben
Langula führt dich in fünf Schritten durch jedes Grammatikthema – mit Audio, Übungen und Aussprache-Check. Kostenlos.
Italienisch lernen