Futuro semplice im Italienischen: Bildung, unregelmäßige Stämme und Gebrauch
Das Futuro semplice beschreibt Zukünftiges, drückt aber auch Vermutungen über die Gegenwart aus. Es wird aus dem Infinitiv gebildet, hat für alle Verbgruppen dieselben Endungen und kennt eine Reihe kurzer, unregelmäßiger Stämme. Im Unterschied zum Deutschen steht es auch in Nebensätzen mit quando, appena und se.
Schau hin
- Domani andrò a Roma.Morgen werde ich nach Rom fahren.
- Parlerai con il professore?Wirst du mit dem Professor sprechen?
- L'anno prossimo vivremo in Italia.Nächstes Jahr werden wir in Italien leben.
- Saranno le dieci.Es wird wohl zehn Uhr sein.
Die Regel
Das Futuro Semplice drückt zukünftige Handlungen und Vermutungen aus. Es wird durch Anhängen der Endungen -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno an den Infinitivstamm gebildet. Bei -are-Verben wird das -a- zu -e-. Viele Verben haben unregelmäßige Stämme.
Endungen: -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno (parlerò, parlerai, parlerà...).
Bei -are-Verben wird das -a- zu -e-: parlare → parlerò.
Unregelmäßige Stämme: essere→sar-, avere→avr-, andare→andr-, fare→far-, potere→potr-.
Das Futur kann auch Vermutungen ausdrücken (sarà vero = das wird wohl stimmen).
Im gesprochenen Italienisch wird oft das Präsens statt des Futurs verwendet (domani vado).
Bildung
Du nimmst den Infinitiv, streichst das -e, und bei den Verben auf -are verwandelst du das -a- in -e-. Dann hängst du die Endungen an: -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno. Die Endungen sind für alle Verbgruppen gleich. Beachte die Akzente: Die 1. und 3. Person Singular tragen einen Akzent (parlerò, parlerà), weil die Betonung am Ende liegt.
| Person | parlare | scrivere | dormire |
|---|---|---|---|
| io | parlerò | scriverò | dormirò |
| tu | parlerai | scriverai | dormirai |
| lui / lei | parlerà | scriverà | dormirà |
| noi | parleremo | scriveremo | dormiremo |
| voi | parlerete | scriverete | dormirete |
| loro | parleranno | scriveranno | dormiranno |
Schreibung: -care, -gare, -ciare, -giare
Damit der Laut gleich bleibt, ändert sich die Schreibung. Bei -care und -gare wird ein h eingeschoben: cercare – cercherò, pagare – pagherò. Bei -ciare und -giare entfällt das i: cominciare – comincerò, mangiare – mangerò, viaggiare – viaggerò.
Unregelmäßige Stämme
Viele häufige Verben verkürzen den Stamm, indem sie den Vokal vor -re streichen (andare – andr-). Bei anderen verdoppelt sich das r (venire – verr-). Die Endungen bleiben aber regelmäßig. Das ist dasselbe Muster wie beim Condizionale.
| Infinitiv | Stamm | io-Form | Gruppe |
|---|---|---|---|
| essere | sar- | sarò | eigen |
| avere | avr- | avrò | verkürzt |
| andare | andr- | andrò | verkürzt |
| potere | potr- | potrò | verkürzt |
| dovere | dovr- | dovrò | verkürzt |
| vedere | vedr- | vedrò | verkürzt |
| sapere | sapr- | saprò | verkürzt |
| vivere | vivr- | vivrò | verkürzt |
| fare | far- | farò | a bleibt |
| dare | dar- | darò | a bleibt |
| stare | star- | starò | a bleibt |
| venire | verr- | verrò | rr |
| volere | vorr- | vorrò | rr |
| bere | berr- | berrò | rr |
| rimanere | rimarr- | rimarrò | rr |
Verwendung
Das Futuro semplice benutzt du für zukünftige Ereignisse, Pläne und Vorhersagen: Domani pioverà. L'anno prossimo andrò in Italia. Es drückt aber auch eine Vermutung über die Gegenwart aus: Che ore sono? – Saranno le dieci. Dov'è Marco? – Sarà a casa. Außerdem steht es für höfliche oder strenge Aufforderungen: Mi darai una mano, vero?
- Zukunft: Partiremo domani mattina.
- Vermutung in der Gegenwart: Avrà trent'anni. (Er wird wohl dreißig sein.)
- Vorhersage: Domani farà bel tempo.
- Nach quando, appena, finché, dopo che: Quando arriverai, ti chiamerò.
- Nach se in der realen Bedingung: Se avrò tempo, verrò.
Futur und Präsens im Vergleich
Im Alltag benutzt du für nahe, geplante Ereignisse oft das Präsens: Domani vado a Roma, Stasera esco con gli amici. Das Futuro betont stärker die Unsicherheit oder die weitere Zukunft. Im Deutschen verwendest du in Nebensätzen nach „wenn“ und „sobald“ das Präsens (Wenn du ankommst, rufe ich dich an). Im Italienischen steht dort in sorgfältiger Sprache das Futur: Quando arriverai, ti chiamerò. In der Umgangssprache hört man auch das Präsens (Quando arrivi, ti chiamo), beides ist möglich.
Futuro anteriore
Das Futuro anteriore ist die Vorvergangenheit der Zukunft. Du bildest es mit dem Futuro von essere oder avere und dem Partizip: avrò mangiato, sarò andato. Es drückt aus, dass etwas bis zu einem Zeitpunkt abgeschlossen sein wird (Quando arriverai, avrò già finito) oder eine Vermutung über die Vergangenheit (Avrà dimenticato).
Typische Fehler
Domani io andarò a scuola.→ Domani io andrò a scuola.
Andare hat den verkürzten Stamm andr-. Die Form andarò gibt es nicht.Parlarò con lui.→ Parlerò con lui.
Bei den Verben auf -are wird das a vor der Futurendung zu e: parlare – parlerò.Mangierò una pizza.→ Mangerò una pizza.
Bei -giare entfällt das i vor e: mangerò, nicht mangierò.Io saro a casa domani.→ Io sarò a casa domani.
Die 1. und 3. Person Singular tragen im Futur den Akzent auf dem letzten Vokal: sarò, sarà.Io verò domani.→ Io verrò domani.
Venire hat den Stamm verr- mit doppeltem r.Cercarò una casa.→ Cercherò una casa.
Bei -care wird vor e ein h eingeschoben, damit das c hart bleibt: cercherò.
Übungen mit Lösungen
- Domani io ___ (parlare) con lui.Konjugiere im Futur.
Lösung
parlerò — 1. Person Singular, -are→-erò - Noi ___ (essere) a Roma domani.Wähle die richtige Futurform.
- saremo
- seremo
- essereremo
- siamo
Lösung
saremo — Unregelmäßig: essere - Tu ___ (avere) tempo domani?Konjugiere im Futur.
Lösung
avrai — Unregelmäßig: avere→avr- - Loro ___ (andare) in vacanza.Konjugiere im Futur.
Lösung
andranno — Unregelmäßig: andare→andr- - Lei ___ (fare) un viaggio.Wähle die richtige Form.
- farà
- facerà
- ferà
- farerà
Lösung
farà — Unregelmäßig: fare→far- - Domani io andarò a scuola.Korrigiere den Fehler.
Lösung
Domani io andrò a scuola. — Unregelmäßiger Stamm: andr-
Mehr Übungen mit Aussprache-Check findest du im Kurs. Italienisch kostenlos lernen →
Häufige Fragen
Wie bilde ich das Futuro semplice im Italienischen?
Du streichst das -e vom Infinitiv, änderst bei -are das a in e und hängst -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno an: parlare – parlerò. Viele Verben haben einen kürzeren Stamm, etwa andare – andrò.
Kann ich im Italienischen das Präsens statt des Futurs benutzen?
Ja, in der Umgangssprache oft, vor allem bei nahen oder geplanten Ereignissen mit Zeitangabe: Domani vado a Roma. Das Futur klingt formeller oder drückt mehr Unsicherheit aus.
Was bedeutet das Futur bei Vermutungen?
Es drückt eine Vermutung über die Gegenwart aus, ähnlich wie im Deutschen „wohl“: Saranno le dieci heißt Es ist wohl zehn Uhr. Avrà trent'anni heißt Er ist wohl dreißig.
Steht nach quando und appena das Futur?
Ja, wenn von der Zukunft die Rede ist: Appena arriverò, ti scriverò. Im Deutschen steht dort das Präsens. Auch nach se ist das Futur möglich: Se avrò tempo, verrò. Im Alltag hört man dort auch das Präsens.
Welche Verben haben unregelmäßige Futurstämme?
Die häufigsten sind essere (sarò), avere (avrò), andare (andrò), fare (farò), venire (verrò), volere (vorrò), potere (potrò), dovere (dovrò), vedere (vedrò), sapere (saprò) und stare (starò). Du solltest sie auswendig lernen.
Zeitformen
Futur (Futuro Semplice) im Kurs üben
Langula führt dich in fünf Schritten durch jedes Grammatikthema – mit Audio, Übungen und Aussprache-Check. Kostenlos.
Italienisch lernen