Bedingungssätze im Italienischen (periodo ipotetico): Typ 1, 2 und 3
Ein Bedingungssatz besteht aus einem Nebensatz mit se (wenn, falls) und einem Hauptsatz mit der Folge. Im Italienischen heißt er periodo ipotetico. Die Wahl der Zeiten hängt davon ab, wie wahrscheinlich die Bedingung ist. Im Deutschen stehen oft Konjunktive an anderer Stelle, daher entstehen hier viele Fehler.
Schau hin
- Se piove, resto a casa.Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.
- Se avessi tempo, viaggerei.Wenn ich Zeit hätte, würde ich reisen.
- Se avessi studiato, avresti superato l'esame.Wenn du gelernt hättest, hättest du die Prüfung bestanden.
- Se fa bel tempo, andremo al mare.Wenn schönes Wetter ist, fahren wir ans Meer.
Die Regel
Im Italienischen gibt es drei Typen von Bedingungssätzen. Typ 1 (reale Bedingung): se + Indikativ + Indikativ/Futur. Typ 2 (mögliche/irreale Bedingung): se + Congiuntivo Imperfetto + Condizionale Presente. Typ 3 (irreale Vergangenheit): se + Congiuntivo Trapassato + Condizionale Passato.
Typ 1 (real): Se + Presente/Futuro + Presente/Futuro/Imperativo.
Typ 2 (möglich/irreal): Se + Congiuntivo Imperfetto + Condizionale Presente.
Typ 3 (irreal, Vergangenheit): Se + Congiuntivo Trapassato + Condizionale Passato.
Im gesprochenen Italienisch wird Typ 2 oft mit Imperfetto statt Congiuntivo gebildet (se avevo tempo, andavo).
Man sagt nie 'se + Condizionale' – nach 'se' steht immer Indikativ oder Congiuntivo.
Die drei Typen im Überblick
Das Italienische unterscheidet drei Typen: die reale Bedingung (möglich und wahrscheinlich), die mögliche Bedingung (unwahrscheinlich oder gegenwärtig irreal) und die irreale Bedingung der Vergangenheit. Die entscheidende Regel: Nach se steht nie das Condizionale.
| Typ | se-Satz | Hauptsatz | Beispiel |
|---|---|---|---|
| 1: real | Indicativo (Presente / Futuro) | Indicativo, Futuro oder Imperativo | Se piove, resto a casa. |
| 2: möglich / irreal (Gegenwart) | Congiuntivo imperfetto | Condizionale presente | Se avessi tempo, viaggerei. |
| 3: irreal (Vergangenheit) | Congiuntivo trapassato | Condizionale passato | Se avessi studiato, avrei superato l'esame. |
Typ 1: die reale Bedingung
Die Bedingung gilt als erfüllbar. Im se-Satz steht das Presente oder, wenn die Bedingung in der Zukunft liegt, auch das Futuro. Im Hauptsatz stehen Presente, Futuro oder Imperativ. Im Deutschen steht im Wenn-Satz meist das Präsens, im Italienischen kann es das Futur sein, wenn der Zeitbezug betont werden soll.
Beispiele: Se hai fame, mangia qualcosa. Se domani farà bel tempo, andremo al mare. Se vuoi, ti aiuto.
Typ 2: möglich oder irreal in der Gegenwart
Du stellst dir etwas vor, das gerade nicht der Fall ist oder unwahrscheinlich bleibt. Dafür brauchst du den Congiuntivo imperfetto im se-Satz und das Condizionale presente im Hauptsatz. Das deutsche „wenn ich Zeit hätte, würde ich reisen“ entspricht genau diesem Muster.
Die Formen des Congiuntivo imperfetto: avessi, avessi, avesse, avessimo, aveste, avessero und fossi, fossi, fosse, fossimo, foste, fossero. Das Condizionale presente bildest du mit -rei, -resti, -rebbe, -remmo, -reste, -rebbero (viaggerei, sarei, avrei).
- Se fossi ricco, comprerei una casa.
- Se potessi, verrei volentieri alla festa.
- Se tu parlassi più piano, ti capirei meglio.
- Se vivessimo in Italia, mangeremmo ogni giorno la pasta.
Typ 3: irreal in der Vergangenheit
Hier geht es um etwas, das nicht passiert ist. Im se-Satz steht der Congiuntivo trapassato (avessi + Partizip, fossi + Partizip), im Hauptsatz das Condizionale passato (avrei + Partizip, sarei + Partizip). Du kannst es mit dem deutschen „wenn ich gelernt hätte, hätte ich bestanden“ vergleichen.
Beispiele: Se fossi partito prima, non avrei perso il treno. Se avessimo saputo, saremmo venuti.
Gemischte Bedingungen und gesprochenes Italienisch
Du kannst Typ 3 im se-Satz mit Typ 2 im Hauptsatz mischen, wenn die Ursache in der Vergangenheit liegt und die Folge in der Gegenwart: Se avessi accettato quel lavoro, ora sarei ricco. Mehr dazu gibt es auf der Seite „Fortgeschrittene Bedingungssätze“.
Im gesprochenen Italienischen ersetzt man häufig beide Teile durch das Imperfetto: Se avevo tempo, venivo. Das ist umgangssprachlich und gilt in Schule und Prüfung als falsch. Für Typ 1 wird dagegen ein ganz normales Presente im se-Satz verwendet.
Typische Fehler
Se avrei tempo, viaggerei.→ Se avessi tempo, viaggerei.
Nach se darf nie das Condizionale stehen. Im Deutschen kann der Wenn-Satz „hätte“ enthalten, im Italienischen ist dort der Congiuntivo imperfetto nötig.Se piove domani, rimarremmo a casa.→ Se piove domani, resteremo a casa.
Eine realistische Bedingung gehört zu Typ 1. Dort steht im Hauptsatz kein Condizionale, sondern Presente oder Futuro.Se ho studiato di più, avrei superato l'esame.→ Se avessi studiato di più, avrei superato l'esame.
Für eine irreale Bedingung der Vergangenheit brauchst du den Congiuntivo trapassato und das Condizionale passato.Se sarei ricco, comprerei una villa.→ Se fossi ricco, comprerei una villa.
Das Condizionale steht nur im Hauptsatz. Im se-Satz wird fossi benutzt.Se ero in te, farei lo stesso.→ Se fossi in te, farei lo stesso.
Die Wendung „wenn ich du wäre“ lautet im Italienischen se fossi in te. Das Imperfetto ero ist umgangssprachlich und im se-Satz zu vermeiden.
Übungen mit Lösungen
- Se ___ (piovere), prendo l'ombrello.Vervollständige den Bedingungssatz Typ 1.
Lösung
piove — Typ 1: se + Presente - Se avessi tempo, ___ (viaggiare).Welcher Typ?
- viaggerei
- viaggio
- viaggerò
- viaggiassi
Lösung
viaggerei — Typ 2: Condizionale - Se avessi studiato, ___ (superare) l'esame.Vervollständige den Typ 3.
Lösung
avrei superato — Typ 3: Condizionale Passato - Se io ___ (essere) ricco, comprerei una villa.Vervollständige den Typ 2.
Lösung
fossi — Congiuntivo Imperfetto von essere - Se ___ (potere), verrei alla festa.Wähle die richtige Form.
- potessi
- posso
- potrei
- potevo
Lösung
potessi — Typ 2: Congiuntivo Imperfetto - Se avrei tempo, viaggerei.Korrigiere den Fehler.
Lösung
Se avessi tempo, viaggerei. — Nach se: Congiuntivo, nicht Condizionale
Mehr Übungen mit Aussprache-Check findest du im Kurs. Italienisch kostenlos lernen →
Häufige Fragen
Welche Typen von Bedingungssätzen gibt es im Italienischen?
Es gibt die reale Bedingung (se + Presente), die mögliche oder irreale Bedingung der Gegenwart (se + Congiuntivo imperfetto + Condizionale presente) und die irreale Bedingung der Vergangenheit (se + Congiuntivo trapassato + Condizionale passato).
Darf nach „se“ das Condizionale stehen?
Nein. Nach se (wenn) steht immer Indicativo oder Congiuntivo. Das Condizionale gehört in den Hauptsatz.
Was ist der Unterschied zwischen „se“ und „quando“?
Se drückt eine Bedingung aus, die eintreten kann oder auch nicht. Quando bezeichnet einen Zeitpunkt, der sicher eintritt: Quando arrivo, ti chiamo (sobald ich ankomme).
Kann ich im Hauptsatz auch den Imperativ verwenden?
Ja, bei Typ 1: Se hai fame, mangia! Se vuoi, vieni con noi. Bei Typ 2 und 3 nicht.
Wie sage ich „wenn ich du wäre“ auf Italienisch?
Mit Se fossi in te oder Se fossi al tuo posto, gefolgt vom Condizionale presente: Se fossi in te, accetterei.
Satzbau
Bedingungssätze (Periodo Ipotetico) im Kurs üben
Langula führt dich in fünf Schritten durch jedes Grammatikthema – mit Audio, Übungen und Aussprache-Check. Kostenlos.
Italienisch lernen