Gerundio im Italienischen: Bildung, Verlaufsform und Verwendung
Das Gerundio ist eine unveränderliche Verbform auf -ando oder -endo. Du brauchst sie für die Verlaufsform („ich bin gerade dabei zu ...“) und für Nebensätze, die Gleichzeitigkeit, Grund oder Art und Weise ausdrücken. Im Deutschen gibt es keine direkte Entsprechung, daher lohnt sich ein genauer Blick.
Schau hin
- Sto mangiando una pizza.Ich esse gerade eine Pizza.
- Camminando, ho incontrato Marco.Beim Gehen habe ich Marco getroffen.
- Studiando molto, ha superato l'esame.Weil er viel gelernt hat, hat er die Prüfung bestanden.
- Stava dormendo quando ho chiamato.Er schlief gerade, als ich anrief.
Die Regel
Das Gerundio wird für gleichzeitige Handlungen und die Verlaufsform verwendet. Es wird gebildet mit -ando (-are) und -endo (-ere, -ire). Die Verlaufsform 'stare + Gerundio' entspricht dem englischen Present Continuous. Das Gerundio kann auch Ursache, Bedingung oder Art und Weise ausdrücken.
-are → -ando (parlando, mangiando), -ere → -endo (scrivendo, leggendo), -ire → -endo (dormendo).
Verlaufsform: stare + Gerundio (sto parlando = ich spreche gerade).
Stare wird in verschiedenen Zeiten konjugiert: sto, stavo, starò + Gerundio.
Das Gerundio kann Gleichzeitigkeit, Ursache oder Art und Weise ausdrücken.
Pronomen werden an das Gerundio angehängt (parlandogli = indem man mit ihm spricht).
Bildung des Gerundio presente
Du nimmst den Stamm des Infinitivs und hängst bei -are-Verben -ando an, bei -ere und -ire -endo. Das Gerundio ist unveränderlich: Es hat weder Person noch Geschlecht noch Zahl.
| Infinitiv | Gerundio | Deutsch |
|---|---|---|
| parlare | parlando | sprechend / indem man spricht |
| mangiare | mangiando | essend |
| scrivere | scrivendo | schreibend |
| leggere | leggendo | lesend |
| dormire | dormendo | schlafend |
| finire | finendo | endend |
Unregelmäßige Gerundi
Einige Verben bilden das Gerundio vom lateinischen Stamm und nicht vom Infinitiv. Das betrifft vor allem Verben, deren Infinitiv gekürzt ist (fare, dire, bere, porre, trarre).
- fare – facendo
- dire – dicendo
- bere – bevendo
- porre – ponendo
- tradurre – traducendo
- condurre – conducendo
- trarre – traendo
Stare + gerundio: die Verlaufsform
Um auszudrücken, dass eine Handlung gerade abläuft, konjugierst du stare und hängst das Gerundio an. Im Deutschen sagst du dafür „gerade“ oder „dabei sein zu“: Sto leggendo (ich lese gerade). Die Verlaufsform ist auch in der Vergangenheit und in der Zukunft möglich.
Benutze sie mit Bedacht: Für gewohnheitsmäßige Handlungen und für Zustände verwendest du sie nicht. Sie passt nur bei Handlungen, die gerade im Gang sind.
| Zeit | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|
| Presente | Sto mangiando. | Ich esse gerade. |
| Imperfetto | Stavo dormendo quando hai chiamato. | Ich schlief gerade, als du angerufen hast. |
| Futuro | Domani a quest'ora starò viaggiando. | Morgen um diese Zeit bin ich unterwegs. |
| Congiuntivo | Penso che stia dormendo. | Ich denke, er schläft gerade. |
Weitere Verwendungen des Gerundio
Das Gerundio dient auch als Ersatz für einen Nebensatz, wenn dessen Subjekt mit dem des Hauptsatzes übereinstimmt. Die Bedeutung ergibt sich aus dem Zusammenhang.
- Gleichzeitigkeit: Camminando, ho incontrato Marco. (Beim Gehen traf ich Marco.)
- Grund: Essendo stanco, sono andato a letto. (Weil ich müde war, ...)
- Bedingung: Studiando di più, passeresti l'esame. (Wenn du mehr lernen würdest, ...)
- Art und Weise: Ha imparato l'italiano ascoltando la radio. (indem er Radio hörte)
- Einräumung mit pur: Pur essendo stanco, ha continuato. (Obwohl er müde war, ...)
Gerundio passato und Pronomen
Das Gerundio passato bildest du mit dem Gerundio von avere oder essere und dem Partizip: avendo mangiato, essendo partito. Es drückt Vorzeitigkeit aus: Avendo finito il lavoro, sono tornato a casa.
Objektpronomen und Reflexivpronomen werden an das Gerundio angehängt: Vedendolo, ho sorriso. Alzandosi, è caduto. Bei stare + Gerundio kannst du sie auch vor stare stellen: Lo sto leggendo oder Sto leggendolo.
Typische Fehler
Io sono mangiando una pizza.→ Io sto mangiando una pizza.
Die Verlaufsform wird mit stare gebildet, nicht mit essere. Das deutsche „ich bin am Essen“ führt hier in die Irre.Sto andando ogni giorno a scuola.→ Vado a scuola ogni giorno.
Für Gewohnheiten steht das Presente. Die Verlaufsform passt nur zu Handlungen, die jetzt gerade ablaufen.Camminando, il gatto è caduto e io ho riso.→ Mentre camminava, il gatto è caduto.
Das Gerundio bezieht sich normalerweise auf das Subjekt des Hauptsatzes. Hat der Nebensatz ein anderes Subjekt, nimmst du einen normalen Nebensatz mit mentre.Lei sta amando la musica.→ Lei ama la musica.
Verben des Gefallens, Wissens und Wollens (amare, sapere, volere) stehen selten in der Verlaufsform. Sie beschreiben Zustände, keine Handlungen.Dicando la verità, ho perso un amico.→ Dicendo la verità, ho perso un amico.
Dire bildet das Gerundio unregelmäßig nach dem lateinischen Stamm: dicendo. Die Endung -ando gibt es nur bei -are-Verben.
Übungen mit Lösungen
- Io ___ (stare/mangiare) una pizza.Bilde das Gerundio.
Lösung
sto mangiando — stare + -ando - Lei ___ (stare/scrivere) una lettera.Wähle die richtige Form.
- sta scrivendo
- sta scrivando
- è scrivendo
- stai scrivendo
Lösung
sta scrivendo — stare + -endo - ___ (camminare), ho visto un gatto.Bilde das Gerundio.
Lösung
Camminando — -are → -ando - Marco ___ (stare/dormire) quando ho chiamato.Bilde die Verlaufsform in der Vergangenheit.
Lösung
stava dormendo — Imperfetto von stare + Gerundio - ___ (leggere) il giornale, ho scoperto la notizia.Wähle die richtige Form.
- Leggendo
- Leggando
- Legguto
- Legge
Lösung
Leggendo — -ere → -endo - Io sono mangiando una pizza.Korrigiere den Fehler.
Lösung
Io sto mangiando una pizza. — Verlaufsform: stare, nicht essere
Mehr Übungen mit Aussprache-Check findest du im Kurs. Italienisch kostenlos lernen →
Häufige Fragen
Was ist das Gerundio auf Italienisch?
Es ist eine unveränderliche Verbform, die bei -are-Verben auf -ando und bei -ere und -ire auf -endo endet. Sie drückt Gleichzeitigkeit, Grund oder Art und Weise aus und bildet die Verlaufsform mit stare.
Wie sage ich „ich esse gerade“ auf Italienisch?
Mit stare + Gerundio: Sto mangiando. Die einfache Form Mangio bedeutet dagegen „ich esse“ allgemein und kann auch eine Gewohnheit meinen.
Was ist der Unterschied zwischen Gerundio und Partizip presente?
Das Gerundio ist eine Verbform (parlando) und unveränderlich. Das Partizip presente (parlante) ist ein adjektivähnliches Wort, das oft als Substantiv oder Adjektiv verwendet wird (il cantante, interessante).
Kann ich das Gerundio auch für „weil“ benutzen?
Ja, wenn Haupt- und Nebensatz dasselbe Subjekt haben: Essendo stanco, sono rimasto a casa. Bei unterschiedlichen Subjekten nimmst du poiché oder dato che.
Wo stehen Pronomen beim Gerundio?
Sie hängen am Gerundio: parlandogli, vedendola. Bei stare + Gerundio kannst du sie auch vor stare stellen: Lo sto leggendo oder Sto leggendolo.
Verben
Gerundium (Gerundio) im Kurs üben
Langula führt dich in fünf Schritten durch jedes Grammatikthema – mit Audio, Übungen und Aussprache-Check. Kostenlos.
Italienisch lernen