Condizionale presente im Italienischen: Bildung, Gebrauch und höfliche Bitten
Der Condizionale presente entspricht dem deutschen „würde“ oder dem Konjunktiv II („käme“, „hätte“). Du brauchst ihn für höfliche Bitten, Wünsche, Ratschläge und Vermutungen. Gebildet wird er wie das Futur, nur mit anderen Endungen, und er ist die Grundlage der Bedingungssätze.
Schau hin
- Vorrei un caffè, per favore.Ich hätte gerne einen Kaffee, bitte.
- Potresti aiutarmi?Könntest du mir helfen?
- Sarebbe bello andare in Italia.Es wäre schön, nach Italien zu fahren.
- Mangerei volentieri una pizza.Ich würde gerne eine Pizza essen.
Die Regel
Der Condizionale drückt Wünsche, höfliche Bitten und Möglichkeiten aus. Er wird wie das Futur gebildet, aber mit den Endungen -ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero. Die gleichen unregelmäßigen Stämme wie im Futur gelten auch hier.
Endungen: -ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero (parlerei, parleresti...).
Bei -are-Verben wird das -a- zu -e-: parlare → parlerei.
Gleiche unregelmäßige Stämme wie im Futur: essere→sar-, avere→avr-, potere→potr-.
Wird für höfliche Bitten verwendet (vorrei, potrebbe, dovrebbe).
Wird für hypothetische Aussagen und Ratschläge verwendet (dovresti studiare di più).
Bildung
Du verwendest denselben Stamm wie beim Futur (Infinitiv ohne -e, bei -are mit -er-) und hängst die Endungen -ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero an. Für alle drei Verbgruppen gelten dieselben Endungen.
| Person | parlare | scrivere | dormire |
|---|---|---|---|
| io | parlerei | scriverei | dormirei |
| tu | parleresti | scriveresti | dormiresti |
| lui / lei | parlerebbe | scriverebbe | dormirebbe |
| noi | parleremmo | scriveremmo | dormiremmo |
| voi | parlereste | scrivereste | dormireste |
| loro | parlerebbero | scriverebbero | dormirebbero |
Unregelmäßige Stämme
Verben, die im Futur einen verkürzten Stamm haben, haben ihn auch im Condizionale. Die Endungen bleiben regelmäßig. Auch die Schreibung folgt dem Futur: cercherei, pagherei, mangerei, cominceremmo.
| Infinitiv | io | tu | lui / lei | Hinweis |
|---|---|---|---|---|
| essere | sarei | saresti | sarebbe | Stamm sar- |
| avere | avrei | avresti | avrebbe | Stamm avr- |
| andare | andrei | andresti | andrebbe | Stamm andr- |
| fare | farei | faresti | farebbe | Stamm far- |
| potere | potrei | potresti | potrebbe | Stamm potr- |
| dovere | dovrei | dovresti | dovrebbe | Stamm dovr- |
| volere | vorrei | vorresti | vorrebbe | Stamm vorr- |
| venire | verrei | verresti | verrebbe | Stamm verr- |
| vedere | vedrei | vedresti | vedrebbe | Stamm vedr- |
Verwendung
Der Condizionale presente macht Aussagen weicher und weist auf etwas Mögliches oder Gewünschtes hin.
- Höfliche Bitte: Vorrei un caffè, per favore. Potrebbe aiutarmi?
- Wunsch: Mi piacerebbe vivere in Italia. Mangerei volentieri una pizza.
- Rat und Empfehlung: Dovresti studiare di più. Faresti meglio a riposare.
- Vermutung und Gerücht: Secondo il giornale, il ministro si dimetterebbe.
- Möglichkeit: Sarebbe bello andare al mare.
- Bedingungssatz Typ 2: Se avessi tempo, viaggerei.
Condizionale passato
Für Wünsche, die nicht erfüllt wurden, und für die Zukunft in der Vergangenheit benutzt du den Condizionale passato. Du bildest ihn mit dem Condizionale presente von avere oder essere und dem Partizip: avrei mangiato, sarei andato. Er entspricht dem deutschen „hätte gegessen“ oder „wäre gegangen“: Avrei voluto venire, ma non ho potuto. Ha detto che sarebbe venuto. Er steht auch im Bedingungssatz Typ 3: Se avessi studiato, avrei superato l'esame.
Condizionale und Bedingungssätze
Im Bedingungssatz steht der Condizionale nur im Hauptsatz, nie nach se. Nach se steht der Congiuntivo imperfetto (Se avessi tempo, ...) oder der Indikativ: Se piove, resto a casa. Im Deutschen hörst du umgangssprachlich auch „wenn ich Zeit haben würde“. Im Italienischen ist se + Condizionale dagegen ein Fehler.
Typische Fehler
Se avrei tempo, viaggerei.→ Se avessi tempo, viaggerei.
Nach se steht nie der Condizionale. Du brauchst den Congiuntivo imperfetto.Io vorrò un caffè, per favore.→ Io vorrei un caffè, per favore.
Vorrò ist Futur und klingt wie eine Ankündigung. Höflich bestellst du mit vorrei.Noi andarremmo volentieri al mare.→ Noi andremmo volentieri al mare.
Andare hat den verkürzten Stamm andr-.Mangierei volentieri una pizza.→ Mangerei volentieri una pizza.
Bei -giare entfällt das i vor e, genau wie im Futur.Io sarebbe contento.→ Io sarei contento.
Die 1. Person Singular endet auf -ei. Sarebbe ist die 3. Person.Vorrei che vieni con me.→ Vorrei che venissi con me.
Nach vorrei che folgt der Congiuntivo imperfetto, nicht der Indikativ.
Übungen mit Lösungen
- Io ___ (volere) un gelato.Konjugiere im Konditional.
Lösung
vorrei — Unregelmäßig: volere→vorr- - Tu ___ (potere) venire domani?Wähle die richtige Form.
- potresti
- potevi
- puoi
- potrai
Lösung
potresti — Unregelmäßig: potere→potr- - Noi ___ (andare) volentieri al mare.Konjugiere im Konditional.
Lösung
andremmo — Unregelmäßig: andare→andr- - Loro ___ (essere) contenti.Konjugiere im Konditional.
Lösung
sarebbero — Unregelmäßig: essere→sar- - Lei ___ (dovere) studiare di più.Wähle die richtige Form.
- dovrebbe
- doveva
- deve
- dovrà
Lösung
dovrebbe — Unregelmäßig: dovere→dovr- - Io vorrò un caffè, per favore.Korrigiere den Fehler.
Lösung
Io vorrei un caffè, per favore. — Höfliche Bitte = Konditional, nicht Futur
Mehr Übungen mit Aussprache-Check findest du im Kurs. Italienisch kostenlos lernen →
Häufige Fragen
Wie bilde ich den Condizionale presente?
Du nimmst den Futurstamm (parler-, scriver-, dormir-) und hängst -ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero an: parlerei, parleresti, parlerebbe. Unregelmäßige Stämme wie sar-, avr-, andr- gelten auch hier.
Wann benutze ich vorrei statt voglio?
Vorrei ist höflich und weich, voglio klingt direkt und fordernd. Im Restaurant oder im Geschäft sagst du Vorrei un caffè. Auch Mi piacerebbe oder Potrei avere ... sind höflich.
Wie sage ich ich würde gern auf Italienisch?
Mit dem Condizionale des Verbs und volentieri: Verrei volentieri. Eine Konstruktion wie „würde + Infinitiv“ gibt es nicht. Du konjugierst das Verb direkt.
Was ist der Unterschied zwischen Condizionale presente und passato?
Der presente beschreibt Mögliches in Gegenwart oder Zukunft (Vorrei partire). Der passato beschreibt Nichterfülltes in der Vergangenheit (Avrei voluto partire) und Zukünftiges aus Sicht der Vergangenheit (Ha detto che sarebbe partito).
Wie gebe ich einen höflichen Rat?
Mit dovresti oder potresti: Dovresti dormire di più. Du kannst auch Faresti meglio a ... sagen. Das klingt freundlicher als ein Imperativ.
Verben
Konditional (Condizionale Presente) im Kurs üben
Langula führt dich in fünf Schritten durch jedes Grammatikthema – mit Audio, Übungen und Aussprache-Check. Kostenlos.
Italienisch lernen