Conditionnel passé: Bildung, Si-Sätze Typ 3 und Bedauern
Das Conditionnel passé entspricht dem deutschen „hätte gemacht“ oder „wäre gegangen“. Du brauchst es für Handlungen, die in der Vergangenheit hätten stattfinden können, aber nicht stattgefunden haben: Bedauern, Vorwürfe und irreale Bedingungen.
Schau hin
- J'aurais aimé venir.Ich hätte gern kommen wollen.
- Si j'avais su, j'aurais agi différemment.Wenn ich es gewusst hätte, hätte ich anders gehandelt.
- Elle serait venue si tu l'avais invitée.Sie wäre gekommen, wenn du sie eingeladen hättest.
- Nous aurions dû partir plus tôt.Wir hätten früher gehen sollen.
Die Regel
Das Conditionnel Passé drückt irreale Handlungen in der Vergangenheit aus – etwas, das hätte passieren können, aber nicht passiert ist. Es wird mit dem Conditionnel Présent von avoir/être + Partizip Perfekt gebildet. Es wird in Si-Sätzen Typ 3 und für Bedauern verwendet.
Bildung: Conditionnel Présent von avoir/être + Partizip Perfekt.
Avoir: j'aurais fait, tu aurais fait, il aurait fait, nous aurions fait...
Être: je serais allé(e), tu serais allé(e), il serait allé...
Im Si-Satz Typ 3: Si + Plus-que-parfait, Conditionnel Passé.
Drückt Bedauern aus: J'aurais voulu... (Ich hätte gewollt...), J'aurais dû... (Ich hätte gemusst...).
Bildung: Conditionnel présent von avoir oder être + Partizip
Du bildest das Conditionnel passé aus dem Conditionnel présent von avoir oder être und dem Partizip Perfekt. Für das Hilfsverb und die Angleichung gelten dieselben Regeln wie beim Passé composé.
| Person | faire (avoir) | aller (être) | se lever (reflexiv) |
|---|---|---|---|
| je / j' | j'aurais fait | je serais allé(e) | je me serais levé(e) |
| tu | tu aurais fait | tu serais allé(e) | tu te serais levé(e) |
| il / elle / on | il aurait fait | il serait allé / elle serait allée | il se serait levé / elle se serait levée |
| nous | nous aurions fait | nous serions allés / allées | nous nous serions levés / levées |
| vous | vous auriez fait | vous seriez allé(e)(s) | vous vous seriez levé(e)(s) |
| ils / elles | ils auraient fait | ils seraient allés / elles seraient allées | ils se seraient levés / elles se seraient levées |
Si-Sätze Typ 3: irreale Vergangenheit
Das Conditionnel passé steht im Hauptsatz, wenn der Si-Satz im Plus-que-parfait steht: Si j'avais su, je serais venu. Si elle avait étudié, elle aurait réussi. Nach si steht nie das Conditionnel passé; im deutschen „Wenn ich es gewusst hätte, wäre ich gekommen“ trägt der wenn-Satz ebenfalls eine Konjunktivform, im Französischen steht dort aber das Plus-que-parfait.
Der Si-Satz kann auch hinten stehen: Nous aurions gagné si nous avions mieux joué.
Bedauern, Vorwurf und Kritik
Mit Conditionnel passé von devoir, vouloir, pouvoir und aimer drückst du Bedauern oder Kritik an etwas Vergangenem aus:
- Bedauern: J'aurais aimé venir. – J'aurais voulu te parler. – Nous aurions dû partir plus tôt.
- Vorwurf: Tu aurais pu me prévenir ! – Il aurait dû nous aider.
- Verpasste Möglichkeit: Elle aurait pu gagner, mais elle a abandonné.
- Höfliche Zurückhaltung in der Vergangenheit: J'aurais voulu savoir si vous aviez des places.
Unbestätigte Nachrichten
Journalisten verwenden das Conditionnel passé, um etwas Vergangenes zu berichten, das nicht bestätigt ist: Selon la police, le voleur se serait enfui par la fenêtre. (Laut Polizei soll der Dieb durchs Fenster geflohen sein.) Das hat im Deutschen keine direkte grammatische Entsprechung, du übersetzt es mit „soll“ oder „angeblich“.
Conditionnel passé oder Plus-que-parfait im Si-Satz?
Merke dir die Verteilung: Im Si-Satz steht das Plus-que-parfait, im Hauptsatz das Conditionnel passé. Wenn beide dasselbe Tempus haben, stimmt etwas nicht. Gemischte Fälle gibt es nur, wenn die Folge bis heute gilt: Si j'avais pris ce poste, je serais riche maintenant (Si-Satz Plus-que-parfait, Hauptsatz Conditionnel présent).
Typische Fehler
Si j'avais su, je venais.→ Si j'avais su, je serais venu.
Im Hauptsatz des Typs 3 steht das Conditionnel passé, nicht das Imparfait.Si j'aurais su, je serais venu.→ Si j'avais su, je serais venu.
Nach si steht nie das Conditionnel, auch nicht das Conditionnel passé.J'aurais dû de le faire.→ J'aurais dû le faire.
Devoir steht ohne de vor dem Infinitiv.Elle aurait venu avec nous.→ Elle serait venue avec nous.
Venir bildet die zusammengesetzten Zeiten mit être; das Partizip wird an elle angeglichen.Nous aurions dû partons plus tôt.→ Nous aurions dû partir plus tôt.
Nach dem Partizip dû steht der Infinitiv, kein konjugiertes Verb.
Übungen mit Lösungen
- J' ___ (aimer) voyager.Bilde das Conditionnel Passé.
Lösung
aurais aimé — Conditionnel von avoir + Partizip. - Elle ___ (venir) si tu l'avais appelée.Wähle die richtige Form.
- aurait venu
- serait venue
- serait venu
- aurait venue
Lösung
serait venue — Venir = être, weiblich. - Nous ___ (devoir) étudier plus.Bilde das Conditionnel Passé.
Lösung
aurions dû — Devoir → dû. - Si j'avais su, je venais.Korrigiere den Fehler.
Lösung
Si j'avais su, je serais venu. — Si + PQP → Conditionnel Passé. - Ich hätte es machen sollen.Übersetze.
- J'ai dû le faire.
- J'aurais dû le faire.
- Je devrais le faire.
- J'avais dû le faire.
Lösung
J'aurais dû le faire. — Avoir dû im Conditionnel Passé. - Ils ___ (pouvoir) gagner le match.Bilde das Conditionnel Passé.
Lösung
auraient pu — Pouvoir → pu.
Mehr Übungen mit Aussprache-Check findest du im Kurs. Französisch kostenlos lernen →
Häufige Fragen
Wie bildet man das Conditionnel passé?
Mit dem Conditionnel présent von avoir oder être und dem Partizip Perfekt: j'aurais mangé, elle serait partie. Die Regeln für avoir und être entsprechen dem Passé composé.
Wann benutzt man das Conditionnel passé?
Im Hauptsatz von Si-Sätzen Typ 3, für Bedauern und Vorwürfe (j'aurais dû, tu aurais pu) und für unbestätigte Nachrichten über Vergangenes.
Wie sage ich „Ich hätte es machen sollen“?
J'aurais dû le faire. Aurais dû ist das Conditionnel passé von devoir und drückt Bedauern aus. Für „du hättest es sagen können“ gilt: Tu aurais pu le dire.
Was ist der Unterschied zwischen Conditionnel présent und passé?
Das Conditionnel présent bezieht sich auf Gegenwart oder Zukunft (Je viendrais si je pouvais), das Conditionnel passé auf die Vergangenheit (Je serais venu si j'avais pu).
Steht das Conditionnel passé auch im Nebensatz?
In der indirekten Rede nach einem Vergangenheitsverb: Il a dit qu'il aurait fini avant midi (Futur antérieur der direkten Rede wird zu Conditionnel passé). Im Si-Satz steht es aber nie.
Verben
Conditionnel Passé im Kurs üben
Langula führt dich in fünf Schritten durch jedes Grammatikthema – mit Audio, Übungen und Aussprache-Check. Kostenlos.
Französisch lernen