Genus im Französischen: männlich (le) oder weiblich (la)? Regeln und Endungen

Anders als im Deutschen gibt es im Französischen nur zwei Geschlechter, kein Neutrum. Das Genus entscheidet über Artikel, Adjektivendungen und Pronomen. Weil es sich oft nicht mit dem Deutschen deckt, lohnt es sich, ein paar Endungsregeln zu kennen.

Schau hin

Le garçon est grand.Der Junge ist groß.
La fille est grande.Das Mädchen ist groß.
Le problème est difficile.Das Problem ist schwierig.
La liberté est importante.Die Freiheit ist wichtig.

Die Regel

Jedes französische Substantiv hat ein grammatisches Geschlecht: männlich (masculin) oder weiblich (féminin). Das Geschlecht bestimmt den Artikel und die Form von Adjektiven. Einige Endungen geben Hinweise auf das Geschlecht, aber es gibt viele Ausnahmen.

Substantive auf -age, -ment, -eau sind meist männlich (le village, le moment, le chapeau).

Substantive auf -tion, -sion, -té, -ette sind meist weiblich (la nation, la liberté).

Das Geschlecht muss oft mit dem Substantiv mitgelernt werden.

Einige Substantive ändern die Bedeutung je nach Geschlecht (le livre = Buch, la livre = Pfund).

Das Genus ist nicht wie im Deutschen

Das deutsche Neutrum gibt es im Französischen nicht: Jedes Substantiv ist männlich oder weiblich. Eine Übersetzung von Wort zu Wort hilft dir deshalb nicht weiter. Viele französische Wörter haben ein anderes Genus als ihr deutsches Gegenstück.

Französisch	Genus	Deutsch
le soleil	m.	die Sonne
la lune	f.	der Mond
le lait	m.	die Milch
la mer	f.	das Meer
la clé	f.	der Schlüssel
la chaussure	f.	der Schuh
le problème	m.	das Problem
la lettre	f.	der Brief

Typische Endungen für männliche und weibliche Wörter

Mit den Endungen kannst du in vielen Fällen auf das Geschlecht schließen. Rechne aber mit Ausnahmen und prüfe im Zweifel nach.

Endung	meist	Beispiele	Ausnahmen
-age, -ment, -eau	männlich	le village, le moment, le bateau	la page, l'image, la plage, l'eau, la peau
-isme, -oir, -ier	männlich	le tourisme, le miroir, le cahier	—
-tion, -sion, -té	weiblich	la nation, la télévision, la liberté	le côté, l'été, le comité
-ette, -ure, -ance, -ence	weiblich	la fourchette, la voiture, la chance, la patience	le silence
-ie, -ée	weiblich	la boulangerie, la journée	le génie, le lycée, le musée
-eur	bei Sachen oft weiblich	la couleur, la fleur, la chaleur	le moteur, le bonheur, l'honneur
-ème	männlich	le problème, le système, le thème	la crème

Männliche und weibliche Formen bei Personen

Bei Personen entspricht das grammatische Genus meist dem natürlichen Geschlecht. Die weibliche Form bildest du mit diesen Mustern:

Muster	männlich	weiblich
+ e	l'ami, l'étudiant	l'amie, l'étudiante
-ier → -ière	le boulanger, l'infirmier	la boulangère, l'infirmière
-eur → -euse	le chanteur	la chanteuse
-teur → -trice	l'acteur	l'actrice
-ien → -ienne	le musicien	la musicienne
-e bleibt	le touriste, le journaliste	la touriste, la journaliste

Manche Wörter haben nur ein Genus, egal wer gemeint ist: une personne, une victime, un témoin, un bébé. Bei Berufen wie professeur, médecin oder ingénieur wird in der gesprochenen Sprache oft die männliche Form für beide benutzt. Zunehmend setzen sich aber weibliche Formen durch, etwa la professeure oder la ministre.

Wörter, die je nach Genus etwas anderes bedeuten

Bei einigen Wörtern ändert sich mit dem Genus die Bedeutung. Die folgenden Paare solltest du kennen:

männlich	Bedeutung	weiblich	Bedeutung
le livre	das Buch	la livre	das Pfund
le tour	der Rundgang, die Runde	la tour	der Turm
le poste	die Stelle, das Gerät	la poste	die Post
le mode	die Art und Weise	la mode	die Mode
le voile	der Schleier	la voile	das Segel
le vase	die Vase	la vase	der Schlamm

So lernst du das Genus am besten

Lerne jedes neue Substantiv immer mit Artikel (le/la/un/une). Eine Wortliste mit Farben für männlich und weiblich hilft dem Gedächtnis. Beachte außerdem, dass Adjektive das Genus mitmachen: un grand garçon, une grande fille. Wenn du ein Wort nur mit Artikel kennst, schreibst und sprichst du später automatisch richtig.

Typische Fehler

~~la problème~~ → le problème
Wörter auf -ème sind meist männlich (le problème, le système, le thème).
~~le voiture~~ → la voiture
Endung -ure ist meist weiblich. Das deutsche „das Auto“ hilft hier nicht.
~~Le soleil est belle.~~ → Le soleil est beau.
Das Adjektiv richtet sich nach dem Genus von soleil, also männlich.
~~Mon frère est un personne sympa.~~ → Mon frère est une personne sympa.
Personne ist immer weiblich, auch wenn ein Mann gemeint ist.
~~la lait~~ → le lait
Das deutsche „die Milch“ führt in die Irre, lait ist männlich.
~~un mer calme~~ → une mer calme
Mer ist weiblich, das deutsche „das Meer“ ist es nicht.

Übungen mit Lösungen

___ maison
Welches Geschlecht hat das Substantiv?
1. le
2. la
3. l'
4. les
Lösung
la — Maison ist weiblich.
___ jardin
Welches Geschlecht hat das Substantiv?
1. le
2. la
3. l'
4. les
Lösung
le — Jardin ist männlich.
___ situation est compliquée.
Setze le oder la ein.
Lösung
La — Substantive auf -tion sind weiblich.
___ fromage
Wähle das richtige Geschlecht.
1. le
2. la
3. l'
4. les
Lösung
le — Substantive auf -age sind meist männlich.
Le liberté est belle.
Korrigiere den Fehler.
Lösung
La liberté est belle. — Substantive auf -té sind weiblich.
___ boulangerie est ouverte.
Setze le oder la ein.
Lösung
La — Substantive auf -ie sind weiblich.

Mehr Übungen mit Aussprache-Check findest du im Kurs. Französisch kostenlos lernen →

Häufige Fragen

Gibt es im Französischen ein Neutrum?

Nein. Alle Substantive sind männlich oder weiblich. Nur Pronomen wie ce, cela und ça beziehen sich neutral auf unbestimmte Dinge.

Wie viele Wörter sind männlich, wie viele weiblich?

Beide Gruppen sind etwa gleich groß, deshalb gibt es keine einfache Mehrheitsregel. Die Endungen helfen, ersetzen aber nicht das Lernen mit Artikel.

Warum ist un professeur auch für Frauen möglich?

Viele Berufsbezeichnungen waren früher nur männlich. Heute sind weibliche Formen wie la professeure oder la ministre üblich, sie setzen sich je nach Land und Sprachebene unterschiedlich durch.

Wie merke ich mir, dass le livre und la livre verschieden sind?

Lerne beide Wörter als Paar: le livre (Buch) und la livre (Pfund) sowie le tour und la tour. Ein kleiner Beispielsatz mit Artikel hilft beim Merken.

ZurückArtikel (le/la/les/un/une)WeiterPluralbildung

Wortarten

Possessivbegleiter (mon/ma/mes) A1Possessivbegleiter richten sich im Französischen nach dem Geschlecht und der Zahl des Besitzes (nicht des Besitzers!).→Pronomen y und en A2'Y' ersetzt Ortsangaben mit à/en/dans/chez und steht für 'dorthin/dort'.→Komparativ und Superlativ A2Der Komparativ vergleicht zwei Elemente: plus.→Objektpronomen (le/la/les/lui/leur) A2Direkte Objektpronomen (me, te, le/la, nous, vous, les) ersetzen das direkte Objekt.→

Geschlecht (Maskulin/Feminin) im Kurs üben

Langula führt dich in fünf Schritten durch jedes Grammatikthema – mit Audio, Übungen und Aussprache-Check. Kostenlos.

Französisch lernen