Französische Präpositionen: à, de, en, dans, chez, sur, sous und Verschmelzungen
Präpositionen sind im Französischen oft anders als im Deutschen: Das Verb entscheidet, welche Präposition folgt, und à und de verschmelzen mit dem Artikel. Hier siehst du die wichtigsten Präpositionen, Verschmelzungen und die Regeln für Städte und Länder.
Schau hin
- Je vais au cinéma.Ich gehe ins Kino.
- Elle vient de la gare.Sie kommt vom Bahnhof.
- Nous habitons en France.Wir wohnen in Frankreich.
- Il parle aux enfants.Er spricht mit den Kindern.
- C'est le livre du professeur.Das ist das Buch des Lehrers.
Die Regel
Die wichtigsten Präpositionen im Französischen sind à (in, nach, zu, um), de (von, aus) und en (in, nach, mit). 'À' und 'de' verschmelzen mit dem bestimmten Artikel: à + le = au, à + les = aux, de + le = du, de + les = des. Diese Verschmelzungen sind obligatorisch.
à + le = au (Je vais au marché), à + les = aux (Je parle aux élèves).
de + le = du (Le livre du garçon), de + les = des (La maison des voisins).
Mit la und l' gibt es keine Verschmelzung: à la maison, de l'hôtel.
'En' steht vor weiblichen Ländern und Kontinenten (en France, en Afrique).
'Au' steht vor männlichen Ländern (au Japon, au Canada), 'aux' vor Plural (aux États-Unis).
Die Verschmelzungen mit à und de
Die Präpositionen à und de verschmelzen zwingend mit le und les. Mit la und l' bleiben sie getrennt.
| + le | + les | + la | + l' | |
|---|---|---|---|---|
| à | au | aux | à la | à l' |
| de | du | des | de la | de l' |
- Beispiele: Je vais au cinéma. Il parle aux enfants. Le livre du professeur. La maison des voisins. Elle va à la gare. Nous venons de l'école.
Städte und Länder
Für Orte hängt die Präposition vom Typ ab. Bei Ländern entscheidet das Geschlecht des Landes, bei Städten gilt immer à (hin und wo) und de (woher).
| Typ | wohin / wo | woher | Beispiel |
|---|---|---|---|
| Stadt | à | de (d') | à Paris, de Paris, d'Amsterdam |
| Land, weiblich oder Vokal | en | de (d') | en France, d'Italie, en Iran |
| Land, männlich | au | du | au Japon, du Canada |
| Land, Plural | aux | des | aux États-Unis, des Pays-Bas |
| Kontinent | en | d' | en Europe, d'Asie |
- Die meisten Länder auf -e sind weiblich (la France, l'Allemagne, l'Espagne). Ausnahmen sind le Mexique und le Cambodge. Merke dir: Länder, die auf -e enden, sind meist weiblich, alle anderen männlich.
Orte und Richtungen
Zur Lage und Richtung benutzt du diese Präpositionen:
| Präposition | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| dans | in (räumlich) | Le livre est dans le sac. |
| sur / sous | auf / unter | Le chat est sur la table, sous la chaise. |
| devant / derrière | vor / hinter | Il attend devant la porte. |
| à côté de / près de | neben / nahe | La banque est près de la gare. |
| chez | bei, zu (Person) | Je vais chez le médecin. Je suis chez moi. |
| entre | zwischen | Elle est entre Paul et Marie. |
| en | mit Verkehrsmitteln | en voiture, en train, en bus |
| à | mit Fortbewegung ohne Fahrzeug | à pied, à vélo |
Zeitangaben
Bei Zeitangaben treten die Präpositionen oft an andere Stellen als im Deutschen:
- à + Uhrzeit: à huit heures, à midi.
- en + Monat, Jahr, Jahreszeit (außer Frühling): en mai, en 2024, en été, aber au printemps.
- dans + Zeitspanne = in der Zukunft: Je pars dans deux jours (in zwei Tagen).
- en + Zeitspanne = innerhalb: Il a fini en deux heures (in zwei Stunden).
- depuis = seit, pendant = während, il y a = vor: depuis lundi, pendant une heure, il y a trois jours.
- le + Wochentag = jeden Montag, ohne Artikel = dieser Montag.
Verben mit festen Präpositionen
Viele Verben verlangen eine bestimmte Präposition. Sie unterscheidet sich oft von der deutschen. Am besten lernst du Verb und Präposition zusammen:
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| penser à qc | an etwas denken |
| parler à qn / de qc | zu jemandem sprechen / über etwas sprechen |
| avoir besoin de | brauchen |
| jouer à + Spiel / de + Instrument | Fußball spielen / Klavier spielen: jouer au foot, jouer du piano |
| attendre qn / qc (ohne Präposition) | auf jemanden warten |
| écouter qn / qc (ohne Präposition) | jemandem zuhören |
| demander à qn | jemanden fragen |
| aider qn à faire qc | jemandem helfen, etwas zu tun |
Typische Fehler
Je vais à le cinéma.→ Je vais au cinéma.
À + le verschmilzt zu au.Je suis en Paris.→ Je suis à Paris.
Städte haben immer à, nicht en.Il habite à Allemagne.→ Il habite en Allemagne.
Weibliche Länder haben en.Il vient de le Japon.→ Il vient du Japon.
De + le wird zu du.J'attends pour le bus.→ J'attends le bus.
Attendre wird ohne Präposition konstruiert.Je joue le piano.→ Je joue du piano.
Bei Instrumenten steht jouer de, bei Spielen jouer à.Nous allons à la voiture.→ Nous allons en voiture.
Verkehrsmittel haben meist en.
Übungen mit Lösungen
- Je vais ___ supermarché. (à + le)Setze die richtige Präposition ein.
Lösung
au — Verschmelzung von à + le. - C'est le vélo ___ garçon.Wähle die richtige Form.
- de le
- du
- de la
- des
Lösung
du — Verschmelzung von de + le. - Elle habite ___ Allemagne.Setze die richtige Präposition ein.
Lösung
en — Weibliches Land. - Je vais à le parc.Korrigiere den Fehler.
Lösung
Je vais au parc. — à + le muss zu au verschmolzen werden. - Il parle ___ étudiants.Wähle die richtige Form.
- à les
- aux
- au
- à la
Lösung
aux — à + les = aux. - Le chat est ___ la table.Setze die richtige Präposition ein.
Lösung
sous — Die Katze ist unter dem Tisch.
Mehr Übungen mit Aussprache-Check findest du im Kurs. Französisch kostenlos lernen →
Häufige Fragen
Wann sage ich à und wann en?
À steht bei Städten und Einzelorten (à Paris, à la maison). En steht bei weiblichen Ländern, Kontinenten, Jahreszeiten, Monaten und Verkehrsmitteln.
Was ist der Unterschied zwischen dans und en bei Zeit?
Dans meint den Zeitpunkt in der Zukunft (dans deux jours = in zwei Tagen), en die Dauer einer Tätigkeit (en deux jours = innerhalb von zwei Tagen).
Wie heißt „bei mir zu Hause“?
Chez moi. Chez steht vor Personen oder Namen: chez Paul, chez le dentiste, chez nous. Für „zu Hause“ gibt es auch à la maison.
Heißt es au Portugal oder en Portugal?
Au Portugal. Portugal ist männlich. Mit Ländern gilt: Weiblich oder Vokal en, männlich au, Plural aux.
Wie merke ich mir die Präpositionen der Verben?
Lerne Verben immer im Beispielsatz mit Präposition, etwa penser à, parler de, avoir besoin de. Einzelne Wörter ohne Präposition führen oft zu Fehlern.
Präpositionen (à/de/en) im Kurs üben
Langula führt dich in fünf Schritten durch jedes Grammatikthema – mit Audio, Übungen und Aussprache-Check. Kostenlos.
Französisch lernen