Französische Präpositionen: à, de, en, dans, chez, sur, sous und Verschmelzungen
Präpositionen sind im Französischen oft anders als im Deutschen: Das Verb entscheidet, welche Präposition folgt, und à und de verschmelzen mit dem Artikel. Hier siehst du die wichtigsten Präpositionen, Verschmelzungen und die Regeln für Städte und Länder.
Je vais au cinéma.
Ich gehe ins Kino.
Schau hin
- Je vais au cinéma.Ich gehe ins Kino.
- Elle vient de la gare.Sie kommt vom Bahnhof.
- Nous habitons en France.Wir wohnen in Frankreich.
- Il parle aux enfants.Er spricht mit den Kindern.
- C'est le livre du professeur.Das ist das Buch des Lehrers.
Die Regel
Die wichtigsten Präpositionen im Französischen sind à (in, nach, zu, um), de (von, aus) und en (in, nach, mit). 'À' und 'de' verschmelzen mit dem bestimmten Artikel: à + le = au, à + les = aux, de + le = du, de + les = des. Diese Verschmelzungen sind obligatorisch.
à + le = au (Je vais au marché), à + les = aux (Je parle aux élèves).
de + le = du (Le livre du garçon), de + les = des (La maison des voisins).
Mit la und l' gibt es keine Verschmelzung: à la maison, de l'hôtel.
'En' steht vor weiblichen Ländern und Kontinenten (en France, en Afrique).
'Au' steht vor männlichen Ländern (au Japon, au Canada), 'aux' vor Plural (aux États-Unis).
Die Verschmelzungen mit à und de
Die Präpositionen à und de verschmelzen zwingend mit le und les. Mit la und l' bleiben sie getrennt.
| + le | + les | + la | + l' | |
|---|---|---|---|---|
| à | au | aux | à la | à l' |
| de | du | des | de la | de l' |
- Beispiele: Je vais au cinéma. Il parle aux enfants. Le livre du professeur. La maison des voisins. Elle va à la gare. Nous venons de l'école.
Städte und Länder
Für Orte hängt die Präposition vom Typ ab. Bei Ländern entscheidet das Geschlecht des Landes, bei Städten gilt immer à (hin und wo) und de (woher).
| Typ | wohin / wo | woher | Beispiel |
|---|---|---|---|
| Stadt | à | de (d') | à Paris, de Paris, d'Amsterdam |
| Land, weiblich oder Vokal | en | de (d') | en France, d'Italie, en Iran |
| Land, männlich | au | du | au Japon, du Canada |
| Land, Plural | aux | des | aux États-Unis, des Pays-Bas |
| Kontinent | en | d' | en Europe, d'Asie |
- Die meisten Länder auf -e sind weiblich (la France, l'Allemagne, l'Espagne). Ausnahmen sind le Mexique und le Cambodge. Merke dir: Länder, die auf -e enden, sind meist weiblich, alle anderen männlich.
Orte und Richtungen
Zur Lage und Richtung benutzt du diese Präpositionen:
| Präposition | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| dans | in (räumlich) | Le livre est dans le sac. |
| sur / sous | auf / unter | Le chat est sur la table, sous la chaise. |
| devant / derrière | vor / hinter | Il attend devant la porte. |
| à côté de / près de | neben / nahe | La banque est près de la gare. |
| chez | bei, zu (Person) | Je vais chez le médecin. Je suis chez moi. |
| entre | zwischen | Elle est entre Paul et Marie. |
| en | mit Verkehrsmitteln | en voiture, en train, en bus |
| à | mit Fortbewegung ohne Fahrzeug | à pied, à vélo |
Zeitangaben
Bei Zeitangaben treten die Präpositionen oft an andere Stellen als im Deutschen:
- à + Uhrzeit: à huit heures, à midi.
- en + Monat, Jahr, Jahreszeit (außer Frühling): en mai, en 2024, en été, aber au printemps.
- dans + Zeitspanne = in der Zukunft: Je pars dans deux jours (in zwei Tagen).
- en + Zeitspanne = innerhalb: Il a fini en deux heures (in zwei Stunden).
- depuis = seit, pendant = während, il y a = vor: depuis lundi, pendant une heure, il y a trois jours.
- le + Wochentag = jeden Montag, ohne Artikel = dieser Montag.
Verben mit festen Präpositionen
Viele Verben verlangen eine bestimmte Präposition. Sie unterscheidet sich oft von der deutschen. Am besten lernst du Verb und Präposition zusammen:
| Französisch | Deutsch |
|---|---|
| penser à qc | an etwas denken |
| parler à qn / de qc | zu jemandem sprechen / über etwas sprechen |
| avoir besoin de | brauchen |
| jouer à + Spiel / de + Instrument | Fußball spielen / Klavier spielen: jouer au foot, jouer du piano |
| attendre qn / qc (ohne Präposition) | auf jemanden warten |
| écouter qn / qc (ohne Präposition) | jemandem zuhören |
| demander à qn | jemanden fragen |
| aider qn à faire qc | jemandem helfen, etwas zu tun |
Typische Fehler
Je vais à le cinéma.Je vais au cinéma.À + le verschmilzt zu au.Je suis en Paris.Je suis à Paris.Städte haben immer à, nicht en.Il habite à Allemagne.Il habite en Allemagne.Weibliche Länder haben en.Il vient de le Japon.Il vient du Japon.De + le wird zu du.J'attends pour le bus.J'attends le bus.Attendre wird ohne Präposition konstruiert.Je joue le piano.Je joue du piano.Bei Instrumenten steht jouer de, bei Spielen jouer à.Nous allons à la voiture.Nous allons en voiture.Verkehrsmittel haben meist en.
Übungen mit Lösungen
- Setze die richtige Präposition ein.Je vais ___ supermarché. (à + le)
- Wähle die richtige Form.C'est le vélo ___ garçon.
- Setze die richtige Präposition ein.Elle habite ___ Allemagne.
- Korrigiere den Fehler.Je vais à le parc.
- Wähle die richtige Form.Il parle ___ étudiants.
- Setze die richtige Präposition ein.Le chat est ___ la table.
Die Lösungen erscheinen nach „Prüfen“.
- au — Verschmelzung von à + le.
- du — Verschmelzung von de + le.
- en — Weibliches Land.
- Je vais au parc. — à + le muss zu au verschmolzen werden.
- aux — à + les = aux.
- sous — Die Katze ist unter dem Tisch.
Mehr Übungen mit Aussprache-Check findest du im Kurs. Französisch kostenlos lernen →
Häufige Fragen
- Wann sage ich à und wann en?
- À steht bei Städten und Einzelorten (à Paris, à la maison). En steht bei weiblichen Ländern, Kontinenten, Jahreszeiten, Monaten und Verkehrsmitteln.
- Was ist der Unterschied zwischen dans und en bei Zeit?
- Dans meint den Zeitpunkt in der Zukunft (dans deux jours = in zwei Tagen), en die Dauer einer Tätigkeit (en deux jours = innerhalb von zwei Tagen).
- Wie heißt „bei mir zu Hause“?
- Chez moi. Chez steht vor Personen oder Namen: chez Paul, chez le dentiste, chez nous. Für „zu Hause“ gibt es auch à la maison.
- Heißt es au Portugal oder en Portugal?
- Au Portugal. Portugal ist männlich. Mit Ländern gilt: Weiblich oder Vokal en, männlich au, Plural aux.
- Wie merke ich mir die Präpositionen der Verben?
- Lerne Verben immer im Beispielsatz mit Präposition, etwa penser à, parler de, avoir besoin de. Einzelne Wörter ohne Präposition führen oft zu Fehlern.
Alle Themen der französische grammatik
- Artikel (le/la/les/un/une)
- Geschlecht (Maskulin/Feminin)
- Pluralbildung
- Präsens (-er/-ir/-re Verben)
- Verneinung (ne...pas)
- Possessivbegleiter (mon/ma/mes)
- Grundlegende Frageformen
- Passé Composé mit avoir
- Passé Composé mit être
- Imparfait
- Pronomen y und en
- Komparativ und Superlativ
- Nahes Futur (aller + Infinitiv)
- Objektpronomen (le/la/les/lui/leur)
- Reflexive Verben
- Subjonctif Présent
- Plus-que-parfait
- Conditionnel Présent
- Relativpronomen (qui/que/dont/où)
- Passiv
- Gérondif
- Ursache und Folge (parce que/donc)
- Kombinierte Pronomen
- Subjonctif Passé
- Konditionalsätze (Si-Sätze)
- Futur Antérieur
- Conditionnel Passé
- Indirekte Rede
- Participe Présent vs. Gérondif
- Konzession (bien que/malgré)
- Fortgeschrittene Konnektoren
Präpositionen (à/de/en) im Kurs üben
Langula führt dich in fünf Schritten durch jedes Grammatikthema – mit Audio, Übungen und Aussprache-Check. Kostenlos.