Reflexive Verben im Französischen: Konjugation, Passé composé und Verwendung
Reflexive Verben (verbes pronominaux) haben ein Pronomen, das sich auf das Subjekt zurückbezieht: Je me lève, Elle se lave. Im Französischen sind es viel mehr als im Deutschen, und im Passé composé verlangen sie être. Hier siehst du Formen, Regeln und die häufigsten Verben.
Schau hin
- Je me lève à sept heures.Ich stehe um sieben Uhr auf.
- Elle se lave les mains.Sie wäscht sich die Hände.
- Nous nous promenons dans le parc.Wir spazieren im Park.
- Ils se sont couchés tard.Sie sind spät ins Bett gegangen.
Die Regel
Reflexive Verben werden mit einem Reflexivpronomen (me, te, se, nous, vous, se) verwendet. Das Reflexivpronomen steht vor dem Verb und bezieht sich auf das Subjekt. Viele Alltagsverben sind im Französischen reflexiv: se lever (aufstehen), se laver (sich waschen), s'habiller (sich anziehen), se coucher (ins Bett gehen).
Reflexivpronomen: me, te, se, nous, vous, se (vor Vokal: m', t', s').
Das Reflexivpronomen steht vor dem konjugierten Verb: Je me lave.
Verneinung: ne + Reflexivpronomen + Verb + pas (Je ne me lève pas).
Im Passé Composé: être + Partizip. Das Partizip passt sich ans Subjekt an: Elle s'est lavée.
Im Infinitiv ändert sich das Pronomen mit dem Subjekt: Je vais me lever, Tu vas te lever.
Konjugation im Präsens
Das Reflexivpronomen steht vor dem Verb und richtet sich nach dem Subjekt. Vor einem Vokal oder stummem h wird me, te, se zu m', t', s'.
| Person | se laver | se lever | s'appeler |
|---|---|---|---|
| je | me lave | me lève | m'appelle |
| tu | te laves | te lèves | t'appelles |
| il / elle / on | se lave | se lève | s'appelle |
| nous | nous nous lavons | nous nous levons | nous nous appelons |
| vous | vous vous lavez | vous vous levez | vous vous appelez |
| ils / elles | se lavent | se lèvent | s'appellent |
- Bei se lever und s'appeler verändert sich der Stamm wie bei acheter und appeler (je me lève, je m'appelle), nous und vous behalten den ursprünglichen Stamm.
Wichtige reflexive Verben
Viele Alltagsverben sind im Französischen reflexiv, auch solche, die im Deutschen nicht reflexiv sind:
| Verb | Deutsch |
|---|---|
| se lever | aufstehen |
| se réveiller | aufwachen |
| se laver | sich waschen |
| s'habiller | sich anziehen |
| se coucher | ins Bett gehen |
| se promener | spazieren gehen |
| se dépêcher | sich beeilen |
| s'asseoir | sich setzen |
| s'appeler | heißen |
| se souvenir de | sich erinnern an |
| se tromper | sich irren |
| s'amuser | Spaß haben |
| se reposer | sich ausruhen |
| s'ennuyer | sich langweilen |
Drei Arten von reflexiven Verben
Nicht jedes pronominale Verb bedeutet „sich“. Es gibt drei Typen:
- Echt reflexiv: Die Handlung richtet sich auf das Subjekt selbst: Il se lave. Elle s'habille.
- Reziprok (gegenseitig): Mehrere Personen tun etwas einander: Ils se parlent (Sie sprechen miteinander), Nous nous aimons (Wir lieben uns).
- Passiv oder idiomatisch: Das Verb ändert seine Bedeutung. Ça se mange froid (Das isst man kalt), Ça ne se dit pas (Das sagt man nicht), se promener (spazieren gehen), s'en aller (weggehen).
- Manche Verben sind nur reflexiv gebräuchlich: se souvenir, se dépêcher, s'évanouir, s'enfuir.
Verneinung, Frage und Infinitiv
Bei Verneinung umschließen ne und pas das Reflexivpronomen und das Verb: Je ne me lève pas. Elle ne s'habille pas. Frage mit est-ce que: Est-ce que tu te réveilles tôt? Mit Inversion: Te réveilles-tu tôt?
Beim Infinitiv ändert sich das Reflexivpronomen mit dem Subjekt: Je vais me lever, Tu vas te lever, Nous allons nous lever. Nach Modalverben ebenso: Je dois me dépêcher, Tu peux t'asseoir.
Imperativ
Im bejahten Imperativ steht das Pronomen nach dem Verb mit Bindestrich: me wird zu toi, nous bleibt nous, vous bleibt vous: Lève-toi! Levons-nous! Levez-vous! Dépêche-toi! Im verneinten Imperativ steht te vor dem Verb: Ne te lève pas! Ne vous dépêchez pas!
Passé composé mit être
Alle reflexiven Verben bilden das Passé composé mit être. Das Reflexivpronomen steht vor être, das Partizip richtet sich nach dem Subjekt, wenn das Pronomen direktes Objekt ist.
| Person | se laver | s'habiller |
|---|---|---|
| je | me suis lavé(e) | me suis habillé(e) |
| tu | t'es lavé(e) | t'es habillé(e) |
| il / elle | s'est lavé(e) | s'est habillé(e) |
| nous | nous sommes lavé(e)s | nous sommes habillé(e)s |
| vous | vous êtes lavé(e)(s) | vous êtes habillé(e)(s) |
| ils / elles | se sont lavé(e)s | se sont habillé(e)s |
- Keine Angleichung gibt es, wenn ein anderes direktes Objekt dabeisteht: Elle s'est lavé les mains (nicht lavées). Auch bei Verben, die ein indirektes Objekt haben (se parler, se téléphoner, se sourire, se plaire), bleibt das Partizip gleich: Elles se sont parlé. Verneinung: Je ne me suis pas lavé.
Unterschiede zum Deutschen
Bei Körperteilen sagt das Deutsche „Ich wasche mir die Hände“ mit Dativ. Das Französische verwendet das Reflexivpronomen und den bestimmten Artikel: Je me lave les mains. Kein Possessivbegleiter! Viele reflexive Verben haben im Deutschen kein „sich“: se lever (aufstehen), se coucher (ins Bett gehen), se promener (spazieren gehen). Umgekehrt sind manche deutschen reflexiven Verben im Französischen nicht reflexiv: sich fürchten = avoir peur, sich freuen auf = avoir hâte de.
Typische Fehler
Je lève à sept heures.→ Je me lève à sept heures.
Se lever ist reflexiv, das Pronomen darf nicht fehlen.Je me ai levé.→ Je me suis levé.
Im Passé composé verlangen reflexive Verben être.Je vais lever me.→ Je vais me lever.
Das Reflexivpronomen steht vor dem Infinitiv.Je me lave mes mains.→ Je me lave les mains.
Bei Körperteilen steht der bestimmte Artikel, kein Possessivbegleiter.Lave-te!→ Lave-toi!
Im bejahten Imperativ wird te zu toi.Elle s'est lavé.→ Elle s'est lavée.
Wenn das Reflexivpronomen das direkte Objekt ist, wird das Partizip angeglichen.Nous nous sommes téléphonés.→ Nous nous sommes téléphoné.
Téléphoner verlangt ein indirektes Objekt, deshalb gibt es keine Angleichung.
Übungen mit Lösungen
- Tu ___ (se lever) tôt.Konjugiere das reflexive Verb.
Lösung
te lèves — 2. Person Singular: te + Verb. - Elle ___ (s'habiller) vite.Wähle die richtige Form.
- se habille
- s'habille
- s'habilles
- se habile
Lösung
s'habille — 3. Person Singular. - Nous ___ (se coucher) à dix heures.Konjugiere das reflexive Verb.
Lösung
nous couchons — 1. Person Plural. - Elle s'est lavé les mains.Ist der Satz richtig? Berichtige ihn, falls nicht.
Lösung
Elle s'est lavé les mains. — Korrekt! Wenn ein direktes Objekt folgt (les mains), ändert sich das Partizip nicht. - Elles ___ (se promener).Bilde das Passé Composé.
- se sont promenées
- se sont promené
- ont se promené
- se sont promenés
Lösung
se sont promenées — Être + Partizip, weiblich Plural. - Je ___ me ___ pas tôt. (se lever)Verneinen den Satz.
Lösung
ne...lève — Ne + Reflexivpronomen + Verb + pas.
Mehr Übungen mit Aussprache-Check findest du im Kurs. Französisch kostenlos lernen →
Häufige Fragen
Wann ist ein Verb im Französischen reflexiv?
Wenn es ein Reflexivpronomen (me, te, se, nous, vous) hat, das sich auf das Subjekt bezieht. Manche Verben sind es immer (se dépêcher), andere nur manchmal (laver / se laver).
Warum heißt es je me suis levé und nicht je me ai levé?
Reflexive Verben bilden das Passé composé mit être. Das Reflexivpronomen steht davor: je me suis levé.
Wie funktioniert der Imperativ bei reflexiven Verben?
Bejaht: Verb + Bindestrich + betontes Pronomen (Lève-toi!). Verneint: Pronomen vor dem Verb (Ne te lève pas!).
Was ist der Unterschied zwischen se lever und lever?
Se lever bedeutet „aufstehen“, lever „heben“: Je me lève (Ich stehe auf), Je lève la main (Ich hebe die Hand).
Verben
Reflexive Verben im Kurs üben
Langula führt dich in fünf Schritten durch jedes Grammatikthema – mit Audio, Übungen und Aussprache-Check. Kostenlos.
Französisch lernen