Fortgeschrittene Konnektoren im Französischen: Ziel, Bedingung, Folge, Gegensatz, Zeit
Auf B2-Niveau reichen et, mais und parce que nicht mehr. Fortgeschrittene Konnektoren machen Texte und Argumentationen präziser – verlangen aber oft einen bestimmten Modus, meist den Subjonctif. Hier findest du die wichtigsten nach Funktion sortiert.
Schau hin
- Il travaille dur afin que sa famille soit heureuse.Er arbeitet hart, damit seine Familie glücklich ist.
- Je viendrai à condition que tu sois là.Ich komme, unter der Bedingung, dass du da bist.
- Il est intelligent; en revanche, il est paresseux.Er ist intelligent; hingegen ist er faul.
- Dès qu'il arrivera, nous partirons.Sobald er ankommt, werden wir gehen.
Die Regel
Fortgeschrittene Konnektoren strukturieren Texte und Argumente. Sie drücken Ergänzung (de plus, en outre), Gegensatz (en revanche, or), Folge (de sorte que, si bien que), Ziel (afin que + Subjonctif, pour que + Subjonctif), Bedingung (à condition que + Subjonctif, pourvu que + Subjonctif) und zeitliche Beziehungen (dès que, aussitôt que) aus.
Ziel: afin que / pour que + Subjonctif (damit); afin de / pour + Infinitiv (um zu, gleiches Subjekt).
Bedingung: à condition que / pourvu que + Subjonctif; à moins que + Subjonctif (es sei denn).
Folge: de sorte que / si bien que + Indikativ (sodass); tellement...que (so sehr...dass).
Gegensatz: en revanche / par contre (hingegen), or (nun aber), tandis que / alors que (während).
Zeit: dès que / aussitôt que (sobald) + Futur im Französischen, wenn Zukunft gemeint.
Ziel und Zweck
Für „damit“ nimmst du pour que oder afin que mit Subjonctif, bei gleichem Subjekt wird daraus pour oder afin de + Infinitiv. Afin de und afin que sind formeller.
| Konnektor | Folgt | Beispiel |
|---|---|---|
| pour que, afin que | Subjonctif | Il travaille dur afin que sa famille soit heureuse. |
| pour, afin de | Infinitiv (gleiches Subjekt) | Il étudie afin de réussir son examen. |
| de peur que (… ne) | Subjonctif | Je parle bas de peur qu'on ne m'entende. |
| de crainte de | Infinitiv | Elle se tait de crainte de le blesser. |
Bedingung und Einschränkung
Neben si gibt es Konjunktionen, die die Bedingung genauer fassen. Fast alle verlangen den Subjonctif.
| Konnektor | Folgt | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|---|
| à condition que | Subjonctif | unter der Bedingung, dass | Je viendrai à condition que tu sois là. |
| à condition de | Infinitiv | unter der Bedingung zu | Tu peux sortir à condition de rentrer tôt. |
| pourvu que | Subjonctif | vorausgesetzt, dass; hoffentlich | Pourvu qu'il fasse beau ! |
| à moins que (… ne) | Subjonctif | es sei denn, dass | Nous sortirons, à moins qu'il ne pleuve. |
| à moins de | Infinitiv | es sei denn zu | Il ne viendra pas, à moins d'être invité. |
| au cas où | Conditionnel | für den Fall, dass | Prends un manteau au cas où il ferait froid. |
| sauf si | Indikativ | außer wenn | Je viens, sauf si je suis malade. |
Folge, Gegensatz und Hinzufügung
Konnektoren der Folge stehen mit dem Indikativ, wenn die Folge Tatsache ist: de sorte que, si bien que, tellement … que, tant … que. Verlangen sie dagegen einen Zweck, steht der Subjonctif: Fais en sorte que tout soit prêt.
Beim Gegensatz unterscheidest du: en revanche und par contre („hingegen“) stellen zwei Aussagen gegenüber, tandis que und alors que vergleichen („während“), or („nun aber“) führt eine neue Wendung im Argument ein.
- Hinzufügung: de plus, en outre, par ailleurs, d'ailleurs, en plus – Il est compétent ; en outre, il est ponctuel.
- Folge: de sorte que, si bien que – Il a plu toute la nuit, si bien que la route est inondée.
- Gegensatz: en revanche, par contre, or, tandis que – Il est intelligent ; en revanche, il est paresseux.
- Einschränkung: cependant, néanmoins, toutefois – Le projet est ambitieux ; toutefois, il reste réalisable.
- Schlussfolgerung: ainsi, par conséquent, en conclusion – Par conséquent, nous devons agir.
Zeit: dès que, aussitôt que, après que, avant que
Bei Zeitkonjunktionen kommt es auf das Verhältnis der Handlungen an. Dès que und aussitôt que (sobald) stehen im Französischen mit dem Futur, wenn die Zukunft gemeint ist: Dès qu'il arrivera, nous partirons. Im Deutschen steht hier das Präsens („Sobald er ankommt, gehen wir“).
Après que verlangt den Indikativ (Après qu'il a mangé, il est sorti), avant que, jusqu'à ce que und en attendant que verlangen den Subjonctif (Reste jusqu'à ce que je revienne). Bei gleichem Subjekt: avant de + Infinitiv, après + Infinitiv Perfekt (Après avoir mangé, il est sorti).
Typische Fehler
Dès qu'il arrivera, nous partons.→ Dès qu'il arrivera, nous partirons.
Nach dès que steht bei Zukunftsbezug im Hauptsatz das Futur, nicht das Präsens wie im Deutschen.Je viendrai à condition que tu es là.→ Je viendrai à condition que tu sois là.
À condition que, pourvu que und à moins que verlangen den Subjonctif.Il étudie afin que réussir.→ Il étudie afin de réussir. (oder: afin que son fils réussisse)
Bei gleichem Subjekt steht afin de + Infinitiv, bei verschiedenen afin que + Subjonctif.Après qu'il ait mangé, il est sorti.→ Après qu'il a mangé, il est sorti.
Nach après que steht der Indikativ, auch wenn der Subjonctif in der Umgangssprache oft zu hören ist.Il a tellement mangé que il est malade.→ Il a tellement mangé qu'il est malade.
Que wird vor Vokal zu qu'.Il est riche. Alors que, il n'est pas heureux.→ Il est riche. Or, il n'est pas heureux. (oder: Il est riche, mais il n'est pas heureux.)
Alors que steht als Konjunktion mitten im Satz. Für einen neuen Satz brauchst du or oder en revanche.
Übungen mit Lösungen
- Il étudie ___ réussir son examen.Wähle den richtigen Konnektor.
- afin que
- afin de
- pour que
- de sorte que
Lösung
afin de — Ziel mit gleichem Subjekt + Infinitiv. - Je viendrai ___ tu sois là. (unter der Bedingung)Setze den richtigen Konnektor ein.
Lösung
à condition que — Bedingung + Subjonctif. - Pour que tu ___ (comprendre).Welchen Modus verlangt der Konnektor?
- comprends
- comprennes
- comprendras
- comprendrais
Lösung
comprennes — Pour que + Subjonctif. - Dès qu'il arrivera, nous partons.Korrigiere den Fehler.
Lösung
Dès qu'il arrivera, nous partirons. — Dès que + Futur → Hauptsatz auch Futur. - Il fait beau; ___, il reste chez lui.Wähle den richtigen Konnektor.
- de plus
- en revanche
- de sorte que
- afin que
Lösung
en revanche — Gegensatz. - Il a tellement mangé ___ il est malade.Setze den richtigen Konnektor ein.
Lösung
qu' — Tellement...que (so sehr...dass). - Il est riche. ___, il n'est pas heureux.Wähle den richtigen Konnektor.
- Or
- De plus
- Afin que
- Dès que
Lösung
Or — Nun aber / Jedoch (formell).
Mehr Übungen mit Aussprache-Check findest du im Kurs. Französisch kostenlos lernen →
Häufige Fragen
Welche Konnektoren verlangen den Subjonctif?
Pour que, afin que, avant que, jusqu'à ce que, à condition que, pourvu que, à moins que, sans que, bien que und quoique. Nach après que, de sorte que (Tatsache), si bien que und dès que steht dagegen der Indikativ.
Was ist der Unterschied zwischen en revanche und par contre?
Beide bedeuten „hingegen“. En revanche ist stilistisch gehoben und in Prüfungen besser; par contre ist alltagssprachlich, wird aber auch im Schriftlichen akzeptiert.
Wie sage ich „damit“ und „um zu“?
Damit: pour que oder afin que + Subjonctif. Um zu: pour oder afin de + Infinitiv, nur wenn beide Sätze dasselbe Subjekt haben.
Steht nach dès que das Futur?
Ja, bei zukünftigem Bezug: Dès que tu arriveras, appelle-moi. Wenn eine Handlung davor abgeschlossen sein soll, nimmst du das Futur antérieur: Dès que j'aurai fini, je viendrai.
Was bedeutet or im Französischen?
Or heißt „nun aber“ und führt in einem Argument eine neue Tatsache ein, oft als Mittelpunkt eines Schlusses: Tous les hommes sont mortels ; or, Socrate est un homme ; donc Socrate est mortel. Mit dem Wort or (Gold) hat es nichts zu tun.
Fortgeschrittene Konnektoren im Kurs üben
Langula führt dich in fünf Schritten durch jedes Grammatikthema – mit Audio, Übungen und Aussprache-Check. Kostenlos.
Französisch lernen