Relativpronomen im Französischen: qui, que, dont, où und lequel
Relativpronomen (pronoms relatifs) verbinden zwei Sätze zu einem. Welches du brauchst, hängt nicht vom Geschlecht des Bezugsworts ab, sondern von der Funktion im Relativsatz: Subjekt, Objekt, mit de oder Ort und Zeit.
Schau hin
- L'homme qui parle est mon père.Der Mann, der spricht, ist mein Vater.
- Le livre que j'ai lu est intéressant.Das Buch, das ich gelesen habe, ist interessant.
- La ville dont je parle est Paris.Die Stadt, von der ich spreche, ist Paris.
- Le jour où je suis arrivé.Der Tag, an dem ich ankam.
Die Regel
Relativpronomen verbinden zwei Sätze. 'Qui' ist Subjekt des Relativsatzes, 'que' ist direktes Objekt, 'dont' ersetzt de + Nomen und 'où' bezieht sich auf Ort oder Zeit. Nach 'que' folgt immer ein Subjekt, nach 'qui' direkt ein Verb.
'Qui' = Subjekt des Relativsatzes (danach folgt direkt ein Verb): La fille qui chante...
'Que' = direktes Objekt (danach folgt ein Subjekt): Le film que je regarde...
'Dont' ersetzt de + Nomen (parler de, avoir besoin de, être content de): L'homme dont je parle...
'Où' für Ort und Zeit: La maison où j'habite, Le jour où il est parti.
'Que' wird vor Vokal zu 'qu'': Le livre qu'elle lit.
Die vier Grundformen im Überblick
Stell dir die Frage: Welche Rolle spielt das Relativpronomen in seinem Nebensatz? Ist es Subjekt, nimmst du qui; ist es direktes Objekt, que; hängt es von einem Ausdruck mit de ab, dont; geht es um Ort oder Zeit, où.
| Pronomen | Funktion | Merkhilfe | Beispiel |
|---|---|---|---|
| qui | Subjekt | danach folgt direkt das Verb | La femme qui travaille ici est ma tante. |
| que (qu') | direktes Objekt | danach folgt ein Subjekt | Le livre que je lis est passionnant. |
| dont | ersetzt de + Nomen | Verb mit de, besitzen | Voici le film dont je t'ai parlé. |
| où | Ort oder Zeit | dort, wo; an dem | La ville où j'habite est petite. |
Qui oder que? So entscheidest du
Der häufigste Fehler deutscher Lernender ist die Verwechslung von qui und que, weil im Deutschen beide mit „der, die, das“ übersetzt werden. Der Trick: Schau, was nach dem Pronomen steht. Folgt ein Verb, ist es qui (Subjekt): L'homme qui parle. Folgt ein Subjekt (Nomen oder Pronomen), ist es que: L'homme que je connais.
Qui kann auch nach einer Präposition für Personen stehen: La personne avec qui je travaille. Que wird vor Vokal zu qu', qui bleibt immer qui: Le gâteau qu'elle a fait.
Dont: das Pronomen für de
Dont ersetzt de + Nomen und deckt mehrere Funktionen ab, für die das Deutsche verschiedene Konstruktionen hat:
- Verben mit de: parler de, avoir besoin de, se souvenir de – Le livre dont j'ai besoin est épuisé.
- Adjektive mit de: content de, fier de, satisfait de – Le résultat dont il est fier est excellent.
- Besitz („dessen, deren“): La fille dont le frère est médecin habite à Lyon.
- Mengen: Il a trois enfants dont deux sont étudiants.
Où: Ort und Zeit
Où steht für Orte (La maison où je suis né) und Zeitangaben (Le jour où il est parti). Mit Präposition gibt es auch d'où und par où: La ville d'où je viens. Anders als im Deutschen steht où auch für „in dem, an dem, als“: Au moment où il est entré, … (In dem Moment, als er eintrat, …).
Ce qui, ce que, ce dont, lequel
Hat das Relativpronomen kein Bezugswort („das, was“), setzt du ce davor: ce qui (Subjekt), ce que (Objekt), ce dont (mit de), ce à quoi (mit à). Beispiele: Je ne comprends pas ce qui se passe. – Dis-moi ce que tu veux. – C'est exactement ce dont j'ai besoin.
Nach Präpositionen (außer de) verwendest du bei Sachen lequel, laquelle, lesquels, lesquelles: Le stylo avec lequel j'écris. Mit à und de verschmelzen die Formen: auquel, auxquels, auxquelles; duquel, desquels, desquelles. Bei Personen steht nach Präposition meist qui: L'ami à qui j'ai écrit.
Typische Fehler
L'homme que parle est mon père.→ L'homme qui parle est mon père.
Der Mann ist Subjekt des Relativsatzes und wird von einem Verb gefolgt. Dafür brauchst du qui.Le livre qui j'ai lu est bon.→ Le livre que j'ai lu est bon.
Das Buch ist direktes Objekt von j'ai lu, nach dem Pronomen folgt ein Subjekt. Hier steht que.C'est le livre que j'ai besoin.→ C'est le livre dont j'ai besoin.
Avoir besoin de verlangt de, deshalb dont statt que.La ville que j'habite est grande.→ La ville où j'habite est grande.
Habiter à + Ort wird zu où. Das Deutsche sagt „die Stadt, in der ich wohne“, das Französische braucht kein in.Je sais ce que se passe.→ Je sais ce qui se passe.
Ce qui steht für das Subjekt (es passiert etwas), ce que für das Objekt.La fille dont son frère est médecin …→ La fille dont le frère est médecin …
Bei Besitz mit dont steht der bestimmte Artikel, nie ein Possessivbegleiter (son).
Übungen mit Lösungen
- La femme ___ travaille ici est ma mère.Wähle das richtige Relativpronomen.
- qui
- que
- dont
- où
Lösung
qui — Subjekt des Relativsatzes. - Le film ___ tu as vu est bon.Wähle das richtige Relativpronomen.
- qui
- que
- dont
- où
Lösung
que — Direktes Objekt. - C'est le livre ___ j'ai besoin.Setze das richtige Relativpronomen ein.
Lösung
dont — Avoir besoin de → dont. - La ville ___ il habite est grande.Setze das richtige Relativpronomen ein.
Lösung
où — Ortsangabe. - L'homme que parle est gentil.Korrigiere den Fehler.
Lösung
L'homme qui parle est gentil. — Subjekt des Relativsatzes = qui. - Le moment ___ il est parti.Wähle das richtige Relativpronomen.
- qui
- que
- dont
- où
Lösung
où — Zeitangabe.
Mehr Übungen mit Aussprache-Check findest du im Kurs. Französisch kostenlos lernen →
Häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen qui und que?
Qui ist Subjekt im Relativsatz und wird von einem Verb gefolgt (la fille qui chante), que ist direktes Objekt und wird von einem Subjekt gefolgt (la chanson que tu chantes). Qui wird nie elidiert, que wird vor Vokal zu qu'.
Wann benutze ich dont?
Immer dann, wenn im Relativsatz ein Ausdruck mit de vorkommt: parler de, avoir besoin de, être content de, oder bei Besitz im Sinn von „dessen/deren“. Dont ersetzt de + Nomen vollständig, du darfst nicht noch ein de hinzufügen.
Wann steht où statt dans lequel?
Où ersetzt Orts- und Zeitangaben und ist einfacher als dans lequel: La salle où nous sommes. Bei Zeit: l'année où, le jour où, au moment où.
Was heißt „das, was“ auf Französisch?
Ce qui (Subjekt) oder ce que (Objekt): Je ne sais pas ce qui arrive. – Voilà ce que je pense. Mit de wird daraus ce dont: C'est ce dont je parle.
Wie benutze ich lequel richtig?
Lequel, laquelle, lesquels, lesquelles stehen nach Präpositionen und beziehen sich auf Sachen: la table sur laquelle j'écris. Mit à und de gibt es die Verschmelzungen auquel und duquel. Bei Personen ist qui nach der Präposition meist üblicher.
Satzbau
Relativpronomen (qui/que/dont/où) im Kurs üben
Langula führt dich in fünf Schritten durch jedes Grammatikthema – mit Audio, Übungen und Aussprache-Check. Kostenlos.
Französisch lernen