Possessivbegleiter im Französischen: mon, ma, mes, ton, son, notre, leur
Possessivbegleiter zeigen, wem etwas gehört: mon livre, ta sœur, leurs enfants. Im Französischen richten sie sich nicht nach dem Besitzer, sondern nach dem Besitztum. Das ist die häufigste Stolperfalle für Deutschsprachige, besonders bei son, sa und ses.
Schau hin
- Mon frère est médecin.Mein Bruder ist Arzt.
- Ta sœur est gentille.Deine Schwester ist nett.
- Ses parents habitent à Paris.Seine/Ihre Eltern wohnen in Paris.
- Notre maison est bleue.Unser Haus ist blau.
- Mon amie est française.Meine Freundin ist Französin.
Die Regel
Possessivbegleiter richten sich im Französischen nach dem Geschlecht und der Zahl des Besitzes (nicht des Besitzers!). Für 'mein' gibt es: mon (m.), ma (f.), mes (Pl.). Für 'dein': ton, ta, tes. Für 'sein/ihr': son, sa, ses. Im Plural: notre/nos, votre/vos, leur/leurs. Vor weiblichen Substantiven mit Vokalanfang steht mon/ton/son statt ma/ta/sa.
Der Possessivbegleiter richtet sich nach dem Geschlecht des Besitzes, nicht des Besitzers.
Singular männlich: mon, ton, son, notre, votre, leur.
Singular weiblich: ma, ta, sa, notre, votre, leur.
Plural: mes, tes, ses, nos, vos, leurs.
Vor weiblichen Substantiven mit Vokal steht mon/ton/son: mon amie (nicht: ma amie).
Alle Formen im Überblick
Es gibt für jede Person drei Formen: männlich Singular, weiblich Singular und Plural. Bei notre, votre und leur sind die beiden Singularformen gleich.
| Besitzer | m. Sg. | f. Sg. | Plural | Beispiel |
|---|---|---|---|---|
| je | mon | ma | mes | mon père, ma mère, mes parents |
| tu | ton | ta | tes | ton frère, ta sœur, tes amis |
| il / elle / on | son | sa | ses | son frère, sa sœur, ses enfants |
| nous | notre | notre | nos | notre maison, nos amis |
| vous | votre | votre | vos | votre voiture, vos clés |
| ils / elles | leur | leur | leurs | leur chien, leurs enfants |
Son, sa, ses: Das Genus des Besitzes zählt
Im Deutschen heißt es „sein Bruder“ bei einem Mann und „ihr Bruder“ bei einer Frau. Im Französischen sagst du in beiden Fällen son frère, weil frère männlich ist. Das Genus des Besitzers spielt keine Rolle.
| Besitzer | Satz | Deutsch |
|---|---|---|
| Paul | Paul aime sa mère. | Paul liebt seine Mutter. |
| Marie | Marie aime sa mère. | Marie liebt ihre Mutter. |
| Paul | Paul cherche son livre. | Paul sucht sein Buch. |
| Marie | Marie cherche son livre. | Marie sucht ihr Buch. |
| Paul und Marie | Ils aiment leurs enfants. | Sie lieben ihre Kinder. |
- Merkregel: Frage dich immer erst, ob das Besitztum männlich, weiblich oder Plural ist. Danach wählst du die Form. Ist der Besitzer unklar, hilft ein Zusatz: C'est son livre à elle.
Ausnahme vor Vokal: mon amie, ton école, son histoire
Vor weiblichen Substantiven, die mit Vokal oder stummem h beginnen, stehen mon, ton, son statt ma, ta, sa. So werden zwei aufeinanderfolgende Vokale vermieden: mon amie, ton école, son histoire, mon habitude. Das Genus bleibt weiblich, wie du an Adjektiv und Pronomen siehst: Mon amie est française. Steht davor ein Adjektiv mit Vokal, gilt dieselbe Regel: mon ancienne amie, aber ma meilleure amie.
Besitz ausdrücken: Besonderheiten
Mit dem Possessivbegleiter steht kein weiterer Artikel: mon livre (nicht: le mon livre). Für Körperteile nutzt das Französische meist den bestimmten Artikel mit reflexivem Verb: Je me lave les mains, Il a mal à la tête.
Zur Betonung kannst du à moi, à toi, à lui, à elle usw. anhängen: C'est mon livre à moi. Für „ein Freund von mir“ sagst du un de mes amis oder un ami à moi.
Aus den Possessivbegleitern werden Possessivpronomen, wenn sie ohne Substantiv stehen: le mien, la mienne, les miens, les miennes; le tien, le sien, le nôtre, le vôtre, le leur. Beispiel: Ton café est chaud, le mien est froid.
Typische Fehler
ma amie→ mon amie
Vor Vokal oder stummem h steht mon, ton, son auch bei weiblichen Wörtern.Marie aime son mère.→ Marie aime sa mère.
Der Possessivbegleiter richtet sich nach mère (weiblich), nicht nach Marie.Paul et Marie aiment ses parents.→ Paul et Marie aiment leurs parents.
Bei mehreren Besitzern verwendest du leur/leurs.Je lave mes mains.→ Je me lave les mains.
Bei Körperteilen steht meist der bestimmte Artikel mit einem reflexiven Verb.notre enfants→ nos enfants
Bei mehreren Besitztümern steht der Plural nos.le mon livre→ mon livre
Possessivbegleiter und Artikel schließen sich aus.
Übungen mit Lösungen
- ___ (mein) père est avocat.Setze den richtigen Possessivbegleiter ein.
Lösung
Mon — Père ist männlich. - ___ (ihr, Sg.) voiture est rouge.Wähle den richtigen Possessivbegleiter.
- Son
- Sa
- Ses
- Leur
Lösung
Sa — Voiture ist weiblich. - ___ (unsere) enfants sont à l'école.Setze den richtigen Possessivbegleiter ein.
Lösung
Nos — Plural von notre. - Ma amie est belle.Korrigiere den Fehler.
Lösung
Mon amie est belle. — Vor weiblichem Vokalanfang steht mon statt ma. - ___ (ihre, Pl.) maison est grande.Wähle den richtigen Possessivbegleiter.
- Leur
- Leurs
- Son
- Sa
Lösung
Leur — Singular Besitz, mehrere Besitzer. - Vous aimez ___ travail?Setze den richtigen Possessivbegleiter ein.
Lösung
votre — 2. Person Plural, männlicher Besitz.
Mehr Übungen mit Aussprache-Check findest du im Kurs. Französisch kostenlos lernen →
Häufige Fragen
Was heißt „sein“ und „ihr“ auf Französisch?
Beides son, sa oder ses, je nachdem, ob das Besitztum männlich, weiblich oder im Plural steht. Ob der Besitzer ein Mann oder eine Frau ist, sieht man nicht.
Wann sagt man leur und wann leurs?
Leur steht bei einem Besitztum (leur maison), leurs bei mehreren (leurs enfants).
Wieso heißt es mon amie und nicht ma amie?
Wegen des Vokals am Wortanfang. Man spricht mon amie, ton école und son idée, obwohl die Wörter weiblich sind.
Wie sage ich „ein Freund von mir“?
Un de mes amis oder un ami à moi. Einen Possessivbegleiter mit un darfst du nicht direkt kombinieren: un mon ami ist falsch.
Was ist der Unterschied zwischen votre und vos?
Votre steht bei einem Besitztum (votre voiture), vos bei mehreren (vos clés). Außerdem ist votre die höfliche Anrede für eine Person, wenn du vous sagst.
Wortarten
Possessivbegleiter (mon/ma/mes) im Kurs üben
Langula führt dich in fünf Schritten durch jedes Grammatikthema – mit Audio, Übungen und Aussprache-Check. Kostenlos.
Französisch lernen