Das Gérondif im Französischen: Bildung, Verwendung und Beispiele
Das Gérondif (en + Partizip Präsens) verbindet zwei Handlungen mit demselben Subjekt: Er singt beim Duschen, sie lernt, indem sie Filme sieht. Im Deutschen übersetzt du es mit „beim“, „indem“, „während“ oder „wenn“ – eine feste Entsprechung gibt es nicht.
Schau hin
- Il écoute de la musique en travaillant.Er hört Musik beim Arbeiten.
- En arrivant, j'ai vu Marie.Als ich ankam, sah ich Marie.
- Elle a appris le français en regardant des films.Sie hat Französisch gelernt, indem sie Filme geschaut hat.
Die Regel
Das Gérondif wird mit 'en' + Partizip Präsens gebildet (en parlant, en mangeant). Es drückt Gleichzeitigkeit, Art und Weise oder eine Bedingung aus. Das Partizip Präsens wird vom nous-Stamm im Präsens + -ant gebildet. Es gibt drei Ausnahmen: être → étant, avoir → ayant, savoir → sachant.
Bildung: en + Partizip Präsens (nous-Stamm + -ant): en parlant, en finissant.
Ausnahmen: être → en étant, avoir → en ayant, savoir → en sachant.
Drückt Gleichzeitigkeit aus: Il chante en se douchant (Er singt beim Duschen).
Drückt Art und Weise aus: J'ai appris en lisant (Ich habe gelernt, indem ich gelesen habe).
Das Subjekt des Gérondif muss mit dem Subjekt des Hauptsatzes übereinstimmen.
Bildung: en + Partizip Präsens
Das Partizip Präsens (participe présent) entsteht aus der nous-Form des Präsens: Du streichst -ons und hängst -ant an. Davor steht en. Das Gérondif ist unveränderlich, es gibt keine Angleichung an Geschlecht oder Zahl.
| Infinitiv | nous-Form | Participe présent | Gérondif |
|---|---|---|---|
| parler | nous parlons | parlant | en parlant |
| finir | nous finissons | finissant | en finissant |
| vendre | nous vendons | vendant | en vendant |
| prendre | nous prenons | prenant | en prenant |
| faire | nous faisons | faisant | en faisant |
| manger | nous mangeons | mangeant | en mangeant |
| commencer | nous commençons | commençant | en commençant |
| être | (unregelmäßig) | étant | en étant |
| avoir | (unregelmäßig) | ayant | en ayant |
| savoir | (unregelmäßig) | sachant | en sachant |
Wofür steht das Gérondif?
Je nach Satz hat das Gérondif eine andere Funktion. Die Bedeutung ergibt sich aus dem Kontext:
- Gleichzeitigkeit („während, beim“): Il écoute de la musique en travaillant.
- Art und Weise, Mittel („indem“): Elle a appris l'espagnol en regardant des séries.
- Bedingung („wenn“): En prenant le train de huit heures, tu arriveras à temps.
- Grund („da, weil“): En voyant la pluie, nous sommes restés à la maison.
- Gegensatz mit tout en („obwohl, zugleich“): Il sourit tout en étant fâché.
Pronomen und Verneinung beim Gérondif
Pronomen stehen direkt vor dem Partizip: en le regardant, en lui parlant. Reflexive Verben behalten das passende Pronomen der Person: Je me suis blessé en me levant. – Tu t'es blessé en te levant.
Die Verneinung umschließt das Partizip: en ne disant rien, en ne sachant pas quoi faire. Das Gérondif des zusammengesetzten Zeitverhältnisses (Vorzeitigkeit) heißt en ayant + Partizip: En ayant fini plus tôt, il a pu partir. Diese Form gehört eher der Schriftsprache an.
Das Subjekt muss dasselbe sein
Das Gérondif bezieht sich auf das Subjekt des Hauptsatzes. Der Satz En arrivant, j'ai vu Marie ist korrekt, wenn du es bist, der ankommt. Wenn Marie ankommt, brauchst du einen Nebensatz: Quand Marie est arrivée, je l'ai vue. Im Deutschen ist der lockere Bezug („Beim Ankommen kam der Regen“) toleriert, im Französischen gilt der Bezug auf das Subjekt streng.
Gérondif oder Infinitiv?
Nach Präpositionen steht im Französischen meist der Infinitiv, nicht das Partizip: avant de partir, pour manger, sans parler. Nur en verlangt das Gérondif. Deshalb sagst du Il est parti sans dire au revoir, aber Il est parti en disant au revoir. Auch nach Verben wie aimer, commencer oder continuer folgt der Infinitiv, nie das Partizip Präsens.
Typische Fehler
En étudier, il a compris.→ En étudiant, il a compris.
Nach en steht nie der Infinitiv, sondern das Partizip Präsens auf -ant.En arrivant, la pluie a commencé.→ En arrivant, j'ai vu qu'il pleuvait.
Das Subjekt des Gérondif muss das Subjekt des Hauptsatzes sein; die Pluie kann nicht ankommen.Il lit en mangé.→ Il lit en mangeant.
Das Gérondif hat die Endung -ant, das Partizip Perfekt (mangé) ist falsch.Elle chante en elle se douchant.→ Elle chante en se douchant.
Vor dem Gérondif steht nur en, kein Subjektpronomen; reflexive Verben behalten ihr Pronomen: en se douchant.Nous avons appris en lisons.→ Nous avons appris en lisant.
Das Gérondif ist unveränderlich: en lisant, nicht en lisons.
Übungen mit Lösungen
- Il lit ___ (manger).Bilde das Gérondif.
Lösung
en mangeant — Nous mangeons → mange- + -ant. - ___ (savoir) la vérité, il a décidé de partir.Wähle die richtige Form.
- En savant
- En sachant
- En savoir
- En su
Lösung
En sachant — Savoir ist eine Ausnahme. - Elle étudie ___ (écouter) de la musique.Bilde das Gérondif.
Lösung
en écoutant — Écouter → écout- + -ant. - En étudier, il a compris.Korrigiere den Fehler.
Lösung
En étudiant, il a compris. — Gérondif = en + Partizip Präsens, nicht Infinitiv. - En courant, il est tombé.Was drückt das Gérondif aus?
- Ursache
- Gleichzeitigkeit
- Bedingung
- Folge
Lösung
Gleichzeitigkeit — Während er rannte, fiel er. - Beim Aufstehen (se lever) hat er sich verletzt. → ___, il s'est blessé.Übersetze mit Gérondif.
Lösung
En se levant — Reflexivpronomen steht zwischen en und dem Partizip.
Mehr Übungen mit Aussprache-Check findest du im Kurs. Französisch kostenlos lernen →
Häufige Fragen
Wie bildet man das Gérondif?
Du nimmst die nous-Form des Präsens, streichst -ons und hängst -ant an: nous parlons → parlant → en parlant. Ausnahmen sind être (étant), avoir (ayant) und savoir (sachant).
Wann benutzt man das Gérondif?
Für Gleichzeitigkeit (en marchant), für das Mittel einer Handlung (en lisant) und für Bedingung oder Grund. Das Subjekt von Gérondif und Hauptsatz muss identisch sein.
Wie übersetze ich „beim Duschen“ oder „indem ich lese“?
Mit dem Gérondif: en me douchant, en lisant. Es entspricht Konstruktionen mit „beim“, „indem“ und „während“, die im Deutschen verschiedene Mittel nutzen.
Ändert sich das Gérondif im Plural oder Femininum?
Nein, es ist unveränderlich. Nur das Adjectif verbal (z. B. une histoire amusante) wird angeglichen. Das Gérondif mit en bleibt immer gleich.
Was ist der Unterschied zwischen Gérondif und Participe présent?
Das Gérondif steht immer mit en und bezieht sich auf das Subjekt des Hauptsatzes. Das Participe présent ohne en ist adjektivisch oder erklärend und kann sich auf andere Nomen beziehen. Der Unterschied steht ausführlich auf der Seite Participe présent vs. Gérondif.
Verben
Gérondif im Kurs üben
Langula führt dich in fünf Schritten durch jedes Grammatikthema – mit Audio, Übungen und Aussprache-Check. Kostenlos.
Französisch lernen