Zwei Pronomen im Satz: Reihenfolge von me, le, lui, y und en
Im Deutschen sagst du „Ich gebe es dir“ und könntest auch „Ich gebe dir es“ sagen – im Französischen ist die Reihenfolge fest geregelt. Sobald zwei Objektpronomen im Satz stehen, hängt die Abfolge davon ab, welche Pronomen es sind und ob du bejahst, verneinst oder einen Befehl formulierst.
Schau hin
- Je te le donne.Ich gebe es dir.
- Il me l'a dit.Er hat es mir gesagt.
- Donne-le-moi!Gib es mir!
- Elle le lui a expliqué.Sie hat es ihm erklärt.
Die Regel
Wenn zwei Objektpronomen im gleichen Satz stehen, folgen sie einer festen Reihenfolge vor dem Verb: me/te/se/nous/vous → le/la/les → lui/leur → y → en. Beim Imperativ (bejahend) stehen die Pronomen nach dem Verb mit Bindestrichen, und die Reihenfolge ändert sich.
Reihenfolge vor dem Verb: me/te/se/nous/vous → le/la/les → lui/leur → y → en.
Beispiel: Je te le donne (Ich gebe es dir), Il le lui dit (Er sagt es ihm).
Im bejahenden Imperativ: Verb + le/la/les + moi/toi/lui/nous/vous/leur (Donne-le-moi!).
Im verneinten Imperativ: normale Reihenfolge (Ne me le donne pas!).
Vor Vokal: me → m', te → t', le/la → l' (Il m'en a parlé).
Die Reihenfolge vor dem Verb
In normalen Sätzen stehen beide Pronomen vor dem konjugierten Verb in dieser festen Reihenfolge: me / te / se / nous / vous, dann le / la / les, dann lui / leur, dann y, dann en. Zwei Pronomen aus derselben Gruppe kombinierst du nicht: Eine Kombination wie lui + leur gibt es nicht.
Wichtig: me, te, nous, vous stehen immer vor le, la, les; lui und leur stehen dagegen nach le, la, les. Das ist der Unterschied zum Deutschen und der Grund für Fehler wie je lui le donne.
| Reihenfolge | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|
| me / te / nous / vous + le / la / les | Je te le donne. | Ich gebe es dir. |
| me / te / nous / vous + y | On t'y attend. | Man erwartet dich dort. |
| me / te / nous / vous + en | Il m'en parle. | Er spricht mir davon. |
| le / la / les + lui / leur | Je le lui dis. | Ich sage es ihm / ihr. |
| lui / leur + en | Il lui en donne. | Er gibt ihm davon. |
| y + en | Il y en a. | Es gibt davon (dort). |
Kombinationen im Satz: Verneinung und Passé composé
Bei der Verneinung umschließt ne … pas das ganze Pronomenpaket und das Verb: Je ne te le donne pas. Im Passé composé stehen die Pronomen vor dem Hilfsverb: Il me l'a dit. Elle le lui a expliqué.
Das Partizip mit avoir wird an das vorangestellte direkte Objekt angeglichen: Les clés ? Je te les ai données. Du siehst: Das direkte Objekt les (Feminin Plural) steht vor dem Hilfsverb, deshalb données.
Bejahender Imperativ: Pronomen nach dem Verb
Im bejahten Befehl folgen die Pronomen dem Verb, verbunden mit Bindestrichen. Die Reihenfolge ändert sich: erst das direkte Objekt (le, la, les), dann das indirekte (moi, toi, lui, nous, vous, leur), dann y und en. Aus me und te werden betonte moi und toi (vor en: m'en, t'en).
| Normalsatz | Bejahter Imperativ | Verneinter Imperativ |
|---|---|---|
| Tu me le donnes. | Donne-le-moi ! | Ne me le donne pas ! |
| Vous nous le dites. | Dites-le-nous ! | Ne nous le dites pas ! |
| Tu lui en parles. | Parle-lui-en ! | Ne lui en parle pas ! |
| Tu t'en vas. | Va-t'en ! | Ne t'en va pas ! |
| Tu leur montres la photo. | Montre-la-leur ! | Ne la leur montre pas ! |
Mit Infinitiv: Pronomen vor dem Infinitiv
Bei Modalverben oder Konstruktionen wie aller + Infinitiv stehen die Pronomen vor dem Infinitiv, auf den sie sich beziehen: Je vais te le dire. Il veut me l'expliquer. Elle ne peut pas le lui donner.
Faire, laisser und die Wahrnehmungsverben (voir, entendre) sind Ausnahmen mit eigener Syntax. Im Alltag musst du keine Tabelle im Kopf haben: Wichtiger ist, dass du die gängigen Kombinationen als Bausteine lernst (je te le dis, il me l'a dit, donne-le-moi, il y en a).
Typische Kombinationen auf einen Blick
Diese Verbindungen solltest du dir als feste Blöcke einprägen:
- me le / me la / me les, te le …: Il me les a envoyés.
- le lui / le leur: Je le leur ai dit.
- m'en / t'en / lui en / leur en: Je t'en donne deux.
- y + en: Il y en a trois.
- Mehr als zwei Pronomen kombinierst du nicht; formuliere den Satz dann um.
Typische Fehler
Je lui le donne.→ Je le lui donne.
Die direkten Pronomen le, la, les stehen vor lui und leur.Donne-moi-le !→ Donne-le-moi !
Im bejahten Imperativ steht das direkte Objekt (le) vor dem indirekten (moi).Je le te donne.→ Je te le donne.
me, te, nous, vous stehen vor le, la, les.Il l'a m'a dit.→ Il me l'a dit.
Beide Pronomen stehen vor dem Hilfsverb avoir, nicht dazwischen.Ne donne-le-moi pas !→ Ne me le donne pas !
Im verneinten Imperativ gilt die normale Reihenfolge der Pronomen vor dem Verb.Je vais le dire lui.→ Je vais le lui dire.
Beide Pronomen stehen vor dem Infinitiv, nicht dahinter.
Übungen mit Lösungen
- Je ___ (es + dir) donne.Setze die Pronomen in der richtigen Reihenfolge ein.
Lösung
te le — te vor le. - Il ___ (es + ihr) explique.Wähle die richtige Reihenfolge.
- lui le
- le lui
- la lui
- lui la
Lösung
le lui — Le vor lui. - Donne-moi-le!Korrigiere den Fehler.
Lösung
Donne-le-moi! — Imperativ: le/la/les vor moi/toi. - Elle ___ (es + mir) a dit.Setze die Pronomen ein.
Lösung
me l' — Me vor l' (vor Vokal). - Ne ___ donne pas!Wähle die richtige Form.
- me le
- le me
- moi le
- le moi
Lösung
me le — Verneinter Imperativ: normale Reihenfolge. - Il donne le livre à Marie. → Il ___ donne.Ersetze die Objekte durch Pronomen.
Lösung
le lui — Le (Buch) + lui (à Marie).
Mehr Übungen mit Aussprache-Check findest du im Kurs. Französisch kostenlos lernen →
Häufige Fragen
In welcher Reihenfolge stehen zwei Pronomen im Französischen?
me/te/se/nous/vous vor le/la/les vor lui/leur vor y vor en. Beispiel: Je te le donne, Je le lui donne, Il m'en parle. Zwei Pronomen derselben Gruppe kombinierst du nicht.
Wie lautet die Reihenfolge im bejahten Imperativ?
Das direkte Objekt kommt zuerst: Donne-le-moi ! Montre-la-lui ! Die Pronomen hängen am Verb, verbunden mit Bindestrichen. me wird zu moi, außer vor en (donne-m'en).
Was passiert im verneinten Imperativ?
Die Pronomen stehen wieder vor dem Verb in der normalen Reihenfolge: Ne me le donne pas ! Ne le lui dis pas !
Wo stehen die Pronomen im Passé composé?
Beide vor dem Hilfsverb: Je te l'ai dit. Il ne me l'a pas donné. Das Partizip mit avoir wird dem vorangestellten direkten Objekt angeglichen: Les clés, je te les ai rendues.
Kann ich lui und en im selben Satz verwenden?
Ja, lui steht vor en: Il lui en a parlé. Auch y und en kombinierst du: Il y en a. Nicht kombinierbar sind dagegen zwei Pronomen aus derselben Gruppe wie lui und leur.
Satzbau
Kombinierte Pronomen im Kurs üben
Langula führt dich in fünf Schritten durch jedes Grammatikthema – mit Audio, Übungen und Aussprache-Check. Kostenlos.
Französisch lernen