Si-Sätze im Französischen: Bedingungssätze Typ 1, 2 und 3
Bedingungssätze (phrases conditionnelles) bestehen aus einem Si-Satz und einem Hauptsatz. Die Zeitformen sind streng geregelt – und genau hier unterscheidet sich das Französische vom Deutschen: Nach si steht nie das Conditionnel, auch wenn im Deutschen wenn … würde gesagt wird.
Schau hin
- Si tu viens, je serai content.Wenn du kommst, werde ich froh sein.
- Si j'avais de l'argent, je voyagerais.Wenn ich Geld hätte, würde ich reisen.
- Si j'avais su, je serais venu.Wenn ich es gewusst hätte, wäre ich gekommen.
- Si tu veux, on peut sortir.Wenn du willst, können wir ausgehen.
Die Regel
Si-Sätze (Bedingungssätze) folgen festen Zeitform-Kombinationen. Typ 1 (reale Gegenwart): Si + Présent → Futur/Présent/Impératif. Typ 2 (irreale Gegenwart): Si + Imparfait → Conditionnel Présent. Typ 3 (irreale Vergangenheit): Si + Plus-que-parfait → Conditionnel Passé. Nach 'si' steht nie das Futur oder das Conditionnel.
Typ 1 (real): Si + Présent, Futur Simple (Si tu étudies, tu réussiras).
Typ 2 (irreal Gegenwart): Si + Imparfait, Conditionnel Présent (Si j'étais riche, j'achèterais).
Typ 3 (irreal Vergangenheit): Si + Plus-que-parfait, Conditionnel Passé (Si j'avais su, j'aurais agi).
Nach 'si' steht NIE das Futur oder Conditionnel.
Si + il = s'il (Elision), aber si + elle bleibt si elle.
Die drei Typen im Überblick
Du wählst den Typ nach der Wahrscheinlichkeit der Bedingung. Der Si-Satz kann vorn oder hinten stehen; steht er vorn, folgt ein Komma.
| Typ | Bedeutung | Si-Satz | Hauptsatz | Beispiel |
|---|---|---|---|---|
| Typ 1 | real, möglich | Présent | Futur simple / Présent / Impératif | Si tu viens, je serai content. |
| Typ 2 | irreal in der Gegenwart | Imparfait | Conditionnel présent | Si j'avais le temps, je lirais. |
| Typ 3 | irreal in der Vergangenheit | Plus-que-parfait | Conditionnel passé | Si j'avais su, je serais venu. |
Typ 1: reale Bedingung
Du sprichst über etwas, das eintreten kann. Im Si-Satz steht das Présent, im Hauptsatz meist das Futur: Si tu étudies, tu réussiras. Das Présent im Hauptsatz drückt Gewohnheiten und allgemeine Wahrheiten aus: Si on chauffe l'eau à 100 degrés, elle bout. Der Imperativ gibt eine Anweisung: Si tu as faim, mange !
Si + il wird zu s'il, si + ils zu s'ils. Aber: si elle, si on bleiben unverändert.
Typ 2: irreale Gegenwart
Du stellst dir etwas vor, das jetzt nicht der Fall ist. Im Si-Satz steht das Imparfait, im Hauptsatz das Conditionnel présent: Si j'étais riche, j'achèterais une villa. Si nous avions plus de temps, nous visiterions le musée.
Im Deutschen steht in beiden Satzteilen eine Konjunktivform („wenn ich reich wäre, würde ich …“). Im Französischen gibt es kein Conditionnel im Si-Satz.
Typ 3: irreale Vergangenheit
Du sprichst über etwas, das nicht geschehen ist und nicht mehr zu ändern ist. Im Si-Satz steht das Plus-que-parfait, im Hauptsatz das Conditionnel passé: Si j'avais su, je ne serais pas venu. Si elle avait étudié, elle aurait réussi.
Im Hauptsatz sind auch Mischformen möglich: Si j'avais étudié, je serais médecin aujourd'hui (Typ 3 im Si-Satz, Conditionnel présent im Hauptsatz, wenn die Folge noch jetzt gilt).
Weitere Konstruktionen mit si und Alternativen
Neben dem reinen Bedingungssatz gibt es nützliche Varianten:
- Si + Imparfait für Vorschlag oder Wunsch: Si on allait au cinéma ? – Si seulement j'avais plus de temps !
- Si indirekte Frage („ob“): Je me demande s'il viendra. Hier steht kein Konditionalsatz, deshalb ist das Futur möglich.
- Au cas où + Conditionnel: Prends un parapluie au cas où il pleuvrait.
- À condition que + Subjonctif: Je viendrai à condition que tu sois là.
- Même si + Indikativ: Même si tu es fatigué, viens !
- Sinon, autrement („sonst“): Dépêche-toi, sinon tu rateras le train.
Typische Fehler
Si j'aurais de l'argent, je voyagerais.→ Si j'avais de l'argent, je voyagerais.
Nach si steht nie das Conditionnel. Im Typ 2 folgt das Imparfait.Si tu viendras, je serai content.→ Si tu viens, je serai content.
Nach si steht im Typ 1 das Présent, nie das Futur.Si j'aurais su, je serais venu.→ Si j'avais su, je serais venu.
Im Typ 3 steht im Si-Satz das Plus-que-parfait, nicht das Conditionnel passé.Si il pleut, je reste.→ S'il pleut, je reste.
Si wird vor il und ils zu s' verkürzt; vor elle, on und je bleibt es si.Si j'étais toi, je viendrais pas.→ Si j'étais toi, je ne viendrais pas.
Schriftlich gehört ne dazu. In der gesprochenen Sprache entfällt es oft, im Unterricht und in Texten nicht.
Übungen mit Lösungen
- Si j'avais le temps, je ___ (lire) plus.Ergänze die richtige Zeitform.
Lösung
lirais — Si + Imparfait → Conditionnel Présent. - Si tu ___ (étudier), tu réussiras.Wähle die richtige Form.
- étudies
- étudieras
- étudierais
- étudiais
Lösung
étudies — Typ 1: Si + Présent. - Si j'avais su, je ___ (ne pas venir).Ergänze die richtige Zeitform.
Lösung
ne serais pas venu — Typ 3: Si + PQP → Conditionnel Passé. - Si j'aurais de l'argent, je voyagerais.Korrigiere den Fehler.
Lösung
Si j'avais de l'argent, je voyagerais. — Nach si nie das Conditionnel! - Si elle avait étudié, elle aurait réussi.Welcher Typ?
- Typ 1 (real)
- Typ 2 (irreal Gegenwart)
- Typ 3 (irreal Vergangenheit)
Lösung
Typ 3 (irreal Vergangenheit) — Si + Plus-que-parfait + Conditionnel Passé. - Si tu viens, je ___ (être) content.Ergänze die richtige Zeitform.
Lösung
serai — Typ 1: Si + Présent → Futur.
Mehr Übungen mit Aussprache-Check findest du im Kurs. Französisch kostenlos lernen →
Häufige Fragen
Welche Zeiten stehen in Si-Sätzen?
Typ 1: Si + Présent, Futur. Typ 2: Si + Imparfait, Conditionnel présent. Typ 3: Si + Plus-que-parfait, Conditionnel passé. Nach si steht nie das Futur oder Conditionnel.
Warum darf nach si kein Conditionnel stehen?
Das Französische hat eine feste Regel: Die Zeit im Si-Satz bestimmt den Typ, das Conditionnel gehört in den Hauptsatz. Das ist anders als im Deutschen, wo „wenn ich Zeit hätte“ die Konjunktivform trägt.
Wie übersetze ich „Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen“?
Si j'avais le temps, je viendrais. Der Si-Satz bekommt das Imparfait, der Hauptsatz das Conditionnel présent.
Kann das Futur im Si-Satz stehen?
Nicht im Bedingungssatz. Bei indirekten Fragen mit „ob“ ist es aber möglich: Je ne sais pas s'il viendra. Das ist kein Si-Satz im Sinn einer Bedingung.
Was ist der Unterschied zwischen Typ 2 und Typ 3?
Typ 2 beschreibt etwas Gegenwärtiges oder Hypothetisches, das nicht zutrifft (Si j'étais riche …), Typ 3 etwas Vergangenes, das nicht geschah (Si j'avais été riche …). Entsprechend wechseln die Zeitformen in beiden Satzteilen.
Satzbau
Konditionalsätze (Si-Sätze) im Kurs üben
Langula führt dich in fünf Schritten durch jedes Grammatikthema – mit Audio, Übungen und Aussprache-Check. Kostenlos.
Französisch lernen