Plus-que-parfait: Bildung, Verwendung und Unterschied zum Passé composé
Das Plus-que-parfait ist das Plusquamperfekt des Französischen: Du brauchst es, wenn etwas schon passiert war, bevor eine andere Handlung in der Vergangenheit begann. Es ist leicht zu bilden, wenn du das Passé composé und das Imparfait kennst.
Schau hin
- J'avais déjà mangé quand il est arrivé.Ich hatte schon gegessen, als er ankam.
- Elle était partie avant nous.Sie war vor uns weggegangen.
- Nous avions fini le travail.Wir hatten die Arbeit beendet.
Die Regel
Das Plus-que-parfait (Plusquamperfekt) beschreibt eine Handlung, die vor einer anderen Handlung in der Vergangenheit stattfand. Es wird mit dem Imparfait von avoir oder être + Partizip Perfekt gebildet. Es entspricht dem deutschen 'hatte gemacht' oder 'war gegangen'.
Bildung: Imparfait von avoir/être + Partizip Perfekt.
Avoir im Imparfait: j'avais, tu avais, il avait, nous avions, vous aviez, ils avaient.
Être im Imparfait: j'étais, tu étais, il était, nous étions, vous étiez, ils étaient.
Gleiche Regeln wie beim Passé Composé für die Wahl von avoir/être.
Drückt Vorzeitigkeit aus: eine Handlung, die vor einer anderen vergangenen Handlung stattfand.
Bildung: Imparfait von avoir oder être + Partizip
Das Hilfsverb steht im Imparfait, das Partizip Perfekt bleibt wie im Passé composé. Welches Hilfsverb gilt, entscheidest du nach denselben Regeln: avoir bei den meisten Verben, être bei den Bewegungsverben (aller, venir, partir, arriver …) und allen reflexiven Verben.
Bei être richtet sich das Partizip nach dem Subjekt (elle était partie, ils étaient arrivés). Bei avoir wird es nur angeglichen, wenn das direkte Objekt davorsteht: les lettres qu'il avait écrites.
| Person | manger (avoir) | partir (être) | se lever (reflexiv) |
|---|---|---|---|
| je / j' | j'avais mangé | j'étais parti(e) | je m'étais levé(e) |
| tu | tu avais mangé | tu étais parti(e) | tu t'étais levé(e) |
| il / elle / on | il avait mangé | il était parti / elle était partie | il s'était levé / elle s'était levée |
| nous | nous avions mangé | nous étions partis / parties | nous nous étions levés / levées |
| vous | vous aviez mangé | vous étiez parti(e)(s) | vous vous étiez levé(e)(s) |
| ils / elles | ils avaient mangé | ils étaient partis / elles étaient parties | ils s'étaient levés / elles s'étaient levées |
Verneinung und Frage
Die Verneinung umschließt das Hilfsverb: Je n'avais pas mangé. Bei nie, nichts und niemand ebenso: Il n'avait jamais vu la mer. Pronomen stehen vor dem Hilfsverb: Je ne l'avais pas vu.
Fragen bildest du mit est-ce que (Est-ce que tu avais déjà mangé ?) oder mit Inversion (Avais-tu déjà mangé ?).
Wann verwendest du das Plus-que-parfait?
Das Plus-que-parfait drückt Vorzeitigkeit in der Vergangenheit aus. Es braucht immer einen Bezugspunkt, entweder im Satz oder im Kontext:
- Eine Handlung war vor einer anderen abgeschlossen: Quand je suis arrivé, le train était déjà parti.
- Begründung im Rückblick: Il était fatigué parce qu'il avait mal dormi.
- In Si-Sätzen des Typs 3 (irreale Vergangenheit): Si tu m'avais appelé, je serais venu.
- In der indirekten Rede nach einem Vergangenheitsverb statt des Passé composé: Il a dit qu'il avait fini.
- Bei Bedauern oder Vorwurf mit si: Si seulement j'avais su !
Signalwörter
Diese Wörter deuten häufig auf das Plus-que-parfait hin, besonders wenn sie mit einem zweiten Vergangenheitssatz kombiniert sind.
| Signalwort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| déjà | schon | Elle avait déjà mangé. |
| pas encore | noch nicht | Il n'avait pas encore fini. |
| jamais | noch nie | Je n'avais jamais vu ça. |
| avant (de / que) | bevor | Nous avions réservé avant de partir. |
| quand, lorsque | als | Quand il est arrivé, nous avions fini. |
| la veille, une heure avant | am Vortag, eine Stunde zuvor | Elle l'avait vu la veille. |
Plus-que-parfait oder Passé composé?
Das Passé composé berichtet, was geschah. Das Plus-que-parfait liegt eine Stufe weiter zurück. Vergleiche: Il est sorti après avoir mangé (Ereigniskette) und Quand il est sorti, il avait déjà mangé (das Essen war schon vorbei).
Anders als im Deutschen, wo das Plusquamperfekt in der Alltagssprache oft durch das Perfekt ersetzt wird, ist das Plus-que-parfait im Französischen auch gesprochen üblich. Ein Satz wie Als ich ankam, ist der Zug schon abgefahren sagst du auf Französisch: Quand je suis arrivé, le train était déjà parti.
Typische Fehler
Ils avaient allé au cinéma.→ Ils étaient allés au cinéma.
Bewegungsverben wie aller bilden das Plus-que-parfait mit être im Imparfait; das Partizip wird an das Subjekt angeglichen.Quand je suis arrivé, le film a déjà commencé.→ Quand je suis arrivé, le film avait déjà commencé.
Das Beginnen des Films lag vor meiner Ankunft. Dafür braucht es das Plus-que-parfait, nicht das Passé composé.Elle s'avait levée tôt.→ Elle s'était levée tôt.
Reflexive Verben bilden alle zusammengesetzten Zeiten mit être.Si j'aurais su, je serais venu.→ Si j'avais su, je serais venu.
Nach si steht nie das Conditionnel. Im Typ 3 steht im Si-Satz das Plus-que-parfait.Elle avait pris la lettre qu'il avait écrit.→ Elle avait pris la lettre qu'il avait écrite.
Steht das direkte Objekt (la lettre) vor dem Partizip, wird das Partizip mit avoir angeglichen.
Übungen mit Lösungen
- J' ___ (manger) avant de sortir.Bilde das Plus-que-parfait.
Lösung
avais mangé — Imparfait von avoir + Partizip. - Elle ___ (partir) quand je suis arrivé.Wähle die richtige Form.
- avait parti
- était partie
- était parti
- a parti
Lösung
était partie — Partir = être-Verb, weiblich. - Nous ___ (finir) le devoir avant minuit.Bilde das Plus-que-parfait.
Lösung
avions fini — Finir = avoir-Verb. - Ils avaient allé au cinéma.Korrigiere den Fehler.
Lösung
Ils étaient allés au cinéma. — Aller bildet das Plus-que-parfait mit être. - Quand nous sommes arrivés, le film ___ (commencer).Wähle die richtige Zeitform.
- a commencé
- commençait
- avait commencé
- commencera
Lösung
avait commencé — Vorzeitigkeit = Plus-que-parfait. - Tu ___ (ne pas voir) ce film?Bilde das Plus-que-parfait.
Lösung
n'avais pas vu — Verneinung: ne + avais + pas + vu.
Mehr Übungen mit Aussprache-Check findest du im Kurs. Französisch kostenlos lernen →
Häufige Fragen
Wie bildet man das Plus-que-parfait?
Du konjugierst avoir oder être im Imparfait und fügst das Partizip Perfekt an: j'avais fini, elle était partie. Welches Hilfsverb du nimmst, richtet sich nach denselben Regeln wie beim Passé composé.
Was ist der Unterschied zwischen Plus-que-parfait und Passé composé?
Das Passé composé benennt eine abgeschlossene Handlung der Vergangenheit, das Plus-que-parfait eine, die schon vor einem anderen vergangenen Moment abgeschlossen war. Es ist die Vorvergangenheit.
Wann kommt das Plus-que-parfait in Si-Sätzen vor?
Im Typ 3 für etwas, das in der Vergangenheit nicht eingetreten ist: Si j'avais eu le temps, je serais venu. Im Hauptsatz steht dann das Conditionnel passé.
Wird das Partizip im Plus-que-parfait angeglichen?
Mit être gleichst du das Partizip an das Subjekt an (elles étaient parties). Mit avoir nur, wenn das direkte Objekt davor steht (les fleurs qu'il avait achetées). Reflexive Verben folgen meist der Regel für être, wenn das Reflexivpronomen das direkte Objekt ist.
Ist das Plus-que-parfait dasselbe wie das deutsche Plusquamperfekt?
Im Kern ja: hatte gemacht entspricht j'avais fait, war gegangen entspricht j'étais allé. Der Unterschied liegt im Hilfsverb: Im Französischen entscheidet das Verb nach festen Regeln, im Deutschen nach haben oder sein, wobei die Verteilung nicht immer übereinstimmt.
Zeitformen
Plus-que-parfait im Kurs üben
Langula führt dich in fünf Schritten durch jedes Grammatikthema – mit Audio, Übungen und Aussprache-Check. Kostenlos.
Französisch lernen