Objektpronomen im Französischen: direkte und indirekte, Stellung und Verben
Objektpronomen ersetzen Personen oder Dinge, die schon genannt wurden: Je le vois, Je lui parle. Sie stehen im Französischen vor dem Verb, anders als im Deutschen. Hier lernst du, ob du ein direktes oder indirektes Pronomen brauchst und wo es steht.
Schau hin
- Je le vois.Ich sehe ihn.
- Il la connaît.Er kennt sie.
- Je leur parle.Ich spreche mit ihnen.
- Elle lui donne un cadeau.Sie gibt ihm ein Geschenk.
- Tu les aimes?Magst du sie?
Die Regel
Direkte Objektpronomen (me, te, le/la, nous, vous, les) ersetzen das direkte Objekt. Indirekte Objektpronomen (me, te, lui, nous, vous, leur) ersetzen das indirekte Objekt (mit à). Sie stehen vor dem konjugierten Verb. 'Le/la' werden vor Vokal zu 'l''.
Direkte Objektpronomen: me, te, le (m.)/la (f.), nous, vous, les.
Indirekte Objektpronomen: me, te, lui, nous, vous, leur.
Position: vor dem konjugierten Verb (Je le vois, Je lui parle).
'Lui' ersetzt à + Person (Singular), 'leur' ersetzt à + Personen (Plural).
Im Passé Composé: vor avoir/être (Je l'ai vu). Mit avoir passt das Partizip bei vorangestelltem direktem Objekt an.
Alle Formen im Überblick
Es gibt zwei Gruppen: direkte Objektpronomen (Akkusativ) und indirekte (Dativ, mit à). Nur in der 3. Person unterscheiden sich beide Gruppen.
| Person | direkt (Wen? Was?) | indirekt (Wem?) |
|---|---|---|
| ich | me (m') | me (m') |
| du | te (t') | te (t') |
| er / sie / es | le (l') / la (l') | lui |
| wir | nous | nous |
| ihr / Sie | vous | vous |
| sie (Pl.) | les | leur |
- Vor Vokal oder stummem h werden me, te, le, la zu m', t', l'. Lui steht für Männer und Frauen, leur für alle im Plural.
Direkt oder indirekt? Das Verb entscheidet
Ob du ein direktes oder indirektes Pronomen brauchst, hängt davon ab, wie das Verb im Französischen konstruiert wird. Verben, die mit à + Person stehen, brauchen lui/leur. Verben ohne Präposition brauchen le/la/les. Das deckt sich nicht immer mit dem Deutschen.
| Verb | Konstruktion | Beispiel |
|---|---|---|
| voir, aimer, connaître | direkt | Je la vois. Il les aime. |
| attendre (warten auf), chercher (suchen) | direkt | Je l'attends. Nous les cherchons. |
| écouter, regarder | direkt | Je l'écoute. Tu le regardes. |
| aider (helfen) | direkt | Je l'aide. (Deutsch: ihm helfen) |
| parler à, téléphoner à | indirekt | Je lui parle. Je leur téléphone. |
| donner à, dire à, écrire à | indirekt | Je lui donne un cadeau. Il leur écrit. |
| demander à (fragen) | indirekt | Je lui demande. (Deutsch: ihn fragen) |
| répondre à, plaire à | indirekt | Je lui réponds. Ça lui plaît. |
Stellung im Satz
Das Objektpronomen steht direkt vor dem Verb, auf das es sich bezieht. In zusammengesetzten Zeiten und beim Infinitiv sind die Regeln so:
| Situation | Beispiel |
|---|---|
| Präsens | Je le vois. Elle lui parle. |
| Verneinung | Je ne le vois pas. Il ne lui parle jamais. |
| Passé composé | Je l'ai vu. Je lui ai parlé. |
| Nahes Futur / Modalverb | Je vais le voir. Elle veut lui parler. |
| Imperativ bejaht | Regarde-le! Parle-lui! Aide-moi! |
| Imperativ verneint | Ne le regarde pas! Ne lui parle pas! |
| Frage mit Inversion | Le vois-tu? Lui parles-tu? |
- Im bejahten Imperativ werden me und te zu moi und toi: Aide-moi! Lève-toi! Im verneinten Imperativ bleiben sie wie sonst: Ne m'aide pas!
Angleichung im Passé composé
Mit avoir wird das Partizip an ein direktes Objektpronomen angeglichen, wenn dieses vor dem Verb steht: Tu as vu Marie? – Oui, je l'ai vue. Tu as acheté les billets? – Oui, je les ai achetés. Bei indirekten Pronomen gibt es keine Angleichung: Je lui ai parlé, Je leur ai écrit.
Merke: Le, la und les ersetzen auch Sachen: Tu lis le livre? – Oui, je le lis. Bei Sachen mit à nimmst du dagegen y (siehe Seite zu y und en).
Zwei Pronomen im Satz
Wenn zwei Objektpronomen gleichzeitig stehen, gilt diese Reihenfolge vor dem Verb: me, te, nous, vous kommen vor le, la, les, und diese kommen vor lui und leur. Beispiele: Il me le donne. Je le lui dis. Nous les leur montrons. Auf der Seite zu den kombinierten Pronomen lernst du das ausführlich.
Typische Fehler
Je vois le.→ Je le vois.
Das Objektpronomen steht vor dem Verb.Je parle lui.→ Je lui parle.
Pronomen stehen vor dem Verb, nicht danach.Je lui aime.→ Je l'aime.
Aimer steht ohne à und braucht ein direktes Pronomen.Je l'ai téléphoné.→ Je lui ai téléphoné.
Téléphoner à qn verlangt ein indirektes Pronomen.Il l'a donné un livre.→ Il lui a donné un livre.
Donner à qn braucht lui, nicht le.Donne-me le livre!→ Donne-moi le livre!
Im bejahten Imperativ steht moi, nicht me.Je l'ai vu hier. (Marie)→ Je l'ai vue hier.
Das direkte Objekt la steht vor dem Verb, das Partizip wird angeglichen.
Übungen mit Lösungen
- Je ___ (Marie) vois tous les jours.Wähle das richtige Pronomen.
- le
- la
- lui
- leur
Lösung
la — Marie = weiblich, direktes Objekt. - Je parle à Pierre. → Je ___ parle.Ersetze das Objekt durch ein Pronomen.
Lösung
lui — À + Person (Singular) = lui. - Je téléphone à mes parents. → Je ___ téléphone.Wähle das richtige Pronomen.
- les
- leur
- lui
- leurs
Lösung
leur — À + Personen (Plural) = leur. - Tu achètes les fleurs. → Tu ___ achètes.Ersetze das Objekt durch ein Pronomen.
Lösung
les — Direktes Objekt Plural. - Je vois le.Korrigiere den Fehler.
Lösung
Je le vois. — Das Pronomen steht vor dem Verb. - Il ___ a donné une fleur. (à Marie)Wähle das richtige Pronomen.
- la
- lui
- leur
- le
Lösung
lui — Indirektes Objekt Singular.
Mehr Übungen mit Aussprache-Check findest du im Kurs. Französisch kostenlos lernen →
Häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen lui und leur?
Lui ist Singular (ihm, ihr), leur Plural (ihnen). Beide ersetzen à + Person: Je parle à Paul → Je lui parle. Je parle à mes parents → Je leur parle.
Wie erkenne ich, ob ich le oder lui brauche?
Frag dich, ob das französische Verb à vor der Person hat. Ja: lui/leur. Nein: le/la/les. Lerne also das Verb mit seiner Konstruktion, zum Beispiel écouter qn, aber parler à qn.
Wo stehen die Pronomen im Imperativ?
Im bejahten Imperativ nach dem Verb mit Bindestrich: Regarde-le! Donne-lui! Im verneinten Imperativ davor: Ne le regarde pas!
Wann wird das Partizip angeglichen?
Wenn ein direktes Objektpronomen vor dem Hilfsverb avoir steht, richtet sich das Partizip nach dem Pronomen: Je les ai vus. Bei indirekten Pronomen nicht.
Wortarten
Objektpronomen (le/la/les/lui/leur) im Kurs üben
Langula führt dich in fünf Schritten durch jedes Grammatikthema – mit Audio, Übungen und Aussprache-Check. Kostenlos.
Französisch lernen