Imparfait im Französischen: Bildung, Verwendung und Unterschied zum Passé composé
Das Imparfait beschreibt, wie etwas war: Gewohnheiten, Zustände und den Hintergrund einer Geschichte. Es entspricht oft dem deutschen Präteritum bei Beschreibungen. Schwierig ist für Deutschsprachige vor allem die Wahl zwischen Imparfait und Passé composé, die du hier Schritt für Schritt lernst.
Schau hin
- Quand j'étais petit, je jouais au foot.Als ich klein war, spielte ich Fußball.
- Il faisait beau hier.Gestern war schönes Wetter.
- Nous mangions toujours à midi.Wir aßen immer um zwölf.
- Elles habitaient à Lyon.Sie wohnten in Lyon.
Die Regel
Das Imparfait beschreibt andauernde oder wiederholte Handlungen in der Vergangenheit, Beschreibungen, Gewohnheiten und Hintergrundsituationen. Es wird vom Stamm der 1. Person Plural Präsens (nous-Form ohne -ons) gebildet + Endungen: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. Einzige Ausnahme: être (Stamm: ét-).
Stamm: nous-Form im Präsens ohne -ons (nous parlons → parl-, nous finissons → finiss-).
Endungen: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
Einzige Ausnahme: être → ét- (j'étais, tu étais, il était...).
Verwendung: Gewohnheiten, Beschreibungen, andauernde Zustände in der Vergangenheit.
Signalwörter: toujours, souvent, d'habitude, chaque jour, quand j'étais petit.
Bildung: nous-Stamm + Endungen
Für das Imparfait nimmst du die nous-Form des Präsens, streichst -ons und hängst die Endungen -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient an: nous parlons → parl-, nous finissons → finiss-, nous prenons → pren-. Die einzige Ausnahme ist être mit dem Stamm ét-.
| Person | parler | finir | prendre | être |
|---|---|---|---|---|
| je | parlais | finissais | prenais | étais |
| tu | parlais | finissais | prenais | étais |
| il / elle / on | parlait | finissait | prenait | était |
| nous | parlions | finissions | prenions | étions |
| vous | parliez | finissiez | preniez | étiez |
| ils / elles | parlaient | finissaient | prenaient | étaient |
- Gesprochen klingen die Formen -ais, -ait und -aient gleich. Hörbar sind -ions und -iez.
Besonderheiten der Schreibweise
Bei einigen Verben ändert sich die Schreibweise, damit die Aussprache stimmt:
| Verb | Besonderheit | Formen |
|---|---|---|
| manger | e bleibt vor a | je mangeais, il mangeait, aber nous mangions |
| commencer | c wird ç vor a | je commençais, il commençait, aber nous commencions |
| étudier | doppeltes i bei nous und vous | nous étudiions, vous étudiiez |
| voir | y bleibt | je voyais, nous voyions, vous voyiez |
| avoir | Stamm av- | j'avais, nous avions |
| faire | Stamm fais- | je faisais, nous faisions |
| aller | Stamm all- | j'allais, nous allions |
| il faut / il pleut | unpersönlich | il fallait / il pleuvait |
Wann du das Imparfait verwendest
Du brauchst es in diesen Situationen:
- Gewohnheiten und Wiederholungen in der Vergangenheit: Quand j'étais petit, je jouais au foot tous les jours.
- Beschreibungen von Personen, Orten, Wetter und Stimmungen: Il faisait beau, la maison était grande, elle avait peur.
- Hintergrund einer Geschichte: Il pleuvait, les gens marchaient vite, et soudain un bruit a retenti.
- Gleichzeitige Handlungen: Pendant que je lisais, il écoutait de la musique.
- Eine Handlung, die gerade lief, als etwas anderes passierte: Je dormais quand le téléphone a sonné.
- Höfliche Wünsche und Vorschläge: Je voulais vous demander quelque chose. Et si on allait au cinéma?
- Bedingungssätze mit si: Si j'avais le temps, je viendrais.
Signalwörter für das Imparfait
Diese Wörter deuten oft auf eine Gewohnheit oder Wiederholung hin und damit auf das Imparfait:
| Signalwort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| toujours | immer | Il mangeait toujours à midi. |
| souvent | oft | Nous allions souvent au parc. |
| d'habitude | normalerweise | D'habitude, elle se levait à sept heures. |
| tous les jours / chaque jour | jeden Tag | Il lisait tous les jours. |
| autrefois / à cette époque | früher / damals | Autrefois, on écrivait des lettres. |
| quand j'étais petit | als ich klein war | Quand j'étais petit, j'habitais à Lyon. |
| pendant que | während | Pendant que tu cuisinais, je rangeais. |
Imparfait oder Passé composé?
Das Passé composé erzählt, was passiert ist, das Imparfait, wie die Umstände waren. Stell dir die Szene als Film vor: Das Imparfait ist die Kulisse, das Passé composé ist die Handlung.
| Frage | Imparfait | Passé composé |
|---|---|---|
| Funktion | Hintergrund, Beschreibung | Ereignis, Handlung |
| Dauer | Anfang und Ende offen | abgeschlossen, begrenzt |
| Häufigkeit | Gewohnheit, Wiederholung | einmaliges Ereignis |
| Beispiel (Gewohnheit) | Chaque été, nous allions à la mer. | Cet été, nous sommes allés à la mer. |
| Beispiel (Szene) | Il pleuvait quand je suis sorti. | Je suis sorti, il a plu, j'ai couru. |
- Typisch ist die Kombination: Je dormais (Imparfait) quand le téléphone a sonné (Passé composé). Das Imparfait ist die lange Handlung, die von der kurzen unterbrochen wird.
Verben mit anderer Bedeutung in beiden Zeiten
Bei einigen Verben ändert sich die Bedeutung, je nachdem, welche Zeit du wählst:
| Verb | Imparfait | Passé composé |
|---|---|---|
| savoir | je savais = ich wusste | j'ai su = ich erfuhr |
| connaître | je connaissais = ich kannte | j'ai connu = ich lernte kennen |
| pouvoir | je pouvais = ich konnte (grundsätzlich) | j'ai pu = ich konnte (und tat es) |
| vouloir | je voulais = ich wollte | j'ai voulu = ich wollte (und setzte es durch) |
| être | il était malade = er war krank | il a été malade = er war (einmal) krank |
Das Imparfait im Vergleich mit dem Deutschen
Im Deutschen sprechen viele im Alltag das Perfekt (Ich habe früher oft Fußball gespielt). Im Französischen musst du bei Gewohnheiten dennoch das Imparfait wählen: Je jouais souvent au foot. Wähle für deutsche Perfekt-Sätze deshalb nicht automatisch das Passé composé, sondern frage dich, ob es um ein einzelnes Ereignis oder um Wiederholung und Beschreibung geht.
Typische Fehler
Tous les étés, nous sommes allés à la mer.→ Tous les étés, nous allions à la mer.
Wiederholte Handlungen in der Vergangenheit stehen im Imparfait.Soudain, le téléphone sonnait.→ Soudain, le téléphone a sonné.
Ein plötzliches, einmaliges Ereignis steht im Passé composé.Ils étaisent contents.→ Ils étaient contents.
Die Endung der 3. Person Plural ist -aient, bei être ét- + aient.Je commencais à travailler.→ Je commençais à travailler.
Vor a muss c zu ç werden, damit es wie s klingt.Nous mangeions.→ Nous mangions.
Das e bleibt nur vor a, nicht vor i.Quand j'étais petit, je suis allé souvent à la mer.→ Quand j'étais petit, j'allais souvent à la mer.
Souvent und quand j'étais petit zeigen eine Gewohnheit, also Imparfait.
Übungen mit Lösungen
- Quand j' ___ (être) jeune, je ___ (jouer) dehors.Konjugiere im Imparfait.
Lösung
étais...jouais — Être → ét-, jouer → jou-. - Nous ___ (avoir) un chat.Wähle die richtige Form.
- avions
- avaient
- avais
- aviez
Lösung
avions — Nous avons → av- + -ions. - Il ___ (faire) froid en hiver.Konjugiere im Imparfait.
Lösung
faisait — Nous faisons → fais-. - Ils étaisent contents.Korrigiere den Fehler.
Lösung
Ils étaient contents. — 3. Person Plural: -aient. - Quand j'étais petit, je ___ (manger) beaucoup de bonbons.Passé Composé oder Imparfait?
- ai mangé
- mangeais
- mange
- mangerais
Lösung
mangeais — Gewohnheit in der Vergangenheit = Imparfait. - Vous ___ (prendre) le bus chaque matin.Konjugiere im Imparfait.
Lösung
preniez — Nous prenons → pren- + -iez.
Mehr Übungen mit Aussprache-Check findest du im Kurs. Französisch kostenlos lernen →
Häufige Fragen
Wie bilde ich das Imparfait?
Nimm die nous-Form des Präsens, streiche -ons und hänge -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient an. Nur être ist unregelmäßig (j'étais).
Wann Imparfait und wann Passé composé?
Imparfait für Beschreibungen, Gewohnheiten und Hintergrund, Passé composé für einmalige, abgeschlossene Ereignisse. Beide Zeiten treten oft im selben Satz auf: Il pleuvait quand je suis parti.
Wie übersetze ich das deutsche Präteritum?
Je nach Situation mit Imparfait (ich war, ich wohnte, ich spielte oft) oder Passé composé (ich ging, ich kam an). Das Deutsche macht diesen Unterschied nicht so deutlich wie das Französische.
Was bedeutet depuis mit Imparfait?
Es drückt aus, dass etwas bis zu einem Zeitpunkt in der Vergangenheit andauerte: Il pleuvait depuis deux heures quand nous sommes partis (Es regnete seit zwei Stunden, als wir gingen).
Gibt es im Imparfait Signalwörter?
Ja: toujours, souvent, d'habitude, chaque jour, autrefois, quand j'étais petit. Sie zeigen Gewohnheit oder Wiederholung an, sind aber nur Hinweise. Entscheidend ist die Aussage.
Zeitformen
Imparfait im Kurs üben
Langula führt dich in fünf Schritten durch jedes Grammatikthema – mit Audio, Übungen und Aussprache-Check. Kostenlos.
Französisch lernen