Langula für iPhone und iPad ★ 4,3Gratis laden
A1Französische Grammatik

Verneinung im Französischen: ne … pas, ne … jamais, ne … rien, ne … plus

Die französische Verneinung hat zwei Teile, die das Verb einrahmen: ne vor dem Verb und pas danach. Je nach Bedeutung wird pas durch andere Wörter ersetzt, etwa jamais, rien oder plus. Hier lernst du alle gängigen Formen und die Stellung im Satz.

Schau hin

Je ne parle pas allemand.

Ich spreche kein Deutsch.

Schau hin

  • Je ne parle pas allemand.Ich spreche kein Deutsch.
  • Il n'aime pas le café.Er mag keinen Kaffee.
  • Nous ne mangeons pas de viande.Wir essen kein Fleisch.
  • Elle ne travaille jamais le dimanche.Sie arbeitet nie am Sonntag.

Die Regel

Die Verneinung im Französischen besteht aus zwei Teilen: 'ne' steht vor dem konjugierten Verb und 'pas' steht danach. In der Umgangssprache wird 'ne' oft weggelassen. Vor einem Vokal wird 'ne' zu 'n''. Es gibt weitere Verneinungsformen wie ne...jamais (nie), ne...rien (nichts) und ne...plus (nicht mehr).

'Ne' steht vor dem konjugierten Verb, 'pas' steht danach: Je ne sais pas.

Vor einem Vokal wird 'ne' zu 'n'': Il n'est pas là.

Nach einer Verneinung wird der unbestimmte Artikel (un/une/des) zu 'de': J'ai des amis → Je n'ai pas d'amis.

'Ne...jamais' (nie), 'ne...rien' (nichts), 'ne...plus' (nicht mehr) folgen dem gleichen Muster.

In der gesprochenen Sprache wird 'ne' oft weggelassen: Je sais pas.

Die Grundform: ne … pas

Im Aussagesatz steht ne vor dem konjugierten Verb und pas dahinter: Je ne parle pas allemand. Vor einem Vokal oder stummen h wird ne zu n': Il n'aime pas le café, Elle n'habite pas ici. Das Deutsche hat nur ein Wort („nicht“), das Französische zwei, die zusammen genommen eine Verneinung bilden.

Die wichtigsten Verneinungswörter

Du kannst pas durch andere Wörter ersetzen. Das ne bleibt immer an derselben Stelle.

VerneinungBedeutungBeispiel
ne … pasnichtJe ne mange pas.
ne … jamaisnieIl ne boit jamais de café.
ne … plusnicht mehr, nicht längerElle n'habite plus ici.
ne … riennichtsJe ne vois rien.
ne … personneniemandJe ne connais personne.
ne … pas encorenoch nichtNous n'avons pas encore fini.
ne … quenur (keine Verneinung)Je n'ai qu'un frère.
ne … aucun(e)kein einzigerIl n'a aucun ami ici.
ne … nulle partnirgendsJe ne le trouve nulle part.

Die Stellung in zusammengesetzten Zeiten und mit Pronomen

In zusammengesetzten Zeiten wie dem Passé composé umschließen ne und pas das Hilfsverb: Je n'ai pas mangé, Elle n'est pas venue. Bei rien und personne unterscheidet sich die Stellung. Rien steht vor dem Partizip (Je n'ai rien vu), personne danach (Je n'ai vu personne).

Objektpronomen stehen zwischen ne und dem Verb: Je ne le vois pas, Il ne lui parle jamais. Bei Modalverben und Infinitiven kommt ne … pas um das konjugierte Verb herum, bei einem verneinten Infinitiv stehen beide Teile davor: Je ne veux pas partir, aber Il préfère ne pas venir.

SituationBeispiel
einfache ZeitJe ne parle pas français.
Passé composéTu n'as pas compris.
Passé composé mit rienNous n'avons rien mangé.
Passé composé mit personneJe n'ai vu personne.
mit PronomenElle ne les achète jamais.
InfinitivIl vaut mieux ne pas attendre.

Nach der Verneinung: de statt un, une, des

Nach ne … pas, ne … jamais und ne … plus werden unbestimmte Artikel und Teilungsartikel zu de oder d': Il a des amis → Il n'a pas d'amis. Je bois du café → Je ne bois jamais de café. Der bestimmte Artikel bleibt: Je n'aime pas le thé. Nach être gilt die Regel nicht: Ce n'est pas un chat.

Gesprochene und geschriebene Sprache

In der gesprochenen Alltagssprache fällt ne häufig weg: Je sais pas, Il y a pas de problème, T'as pas faim? In der Schriftsprache, in formellen Situationen und im Unterricht darfst du ne nicht weglassen. Achte beim Hören auf das pas, denn es trägt die Bedeutung.

Weitere nützliche Muster: Pas de problème! (Kein Problem!), Pas du tout. (Überhaupt nicht.), Moi non plus. (Ich auch nicht.), ni … ni … (weder … noch …): Je ne mange ni viande ni poisson.

Auf verneinte Fragen antworten: si

Auf eine verneinte Frage antwortest du mit si, wenn du widersprechen willst: Tu ne viens pas? – Si, je viens. Mit non bestätigst du die Verneinung: Non, je ne viens pas. Das Deutsche „doch“ entspricht si.

Typische Fehler

  • Je pas parle français.Je ne parle pas français.Ne steht vor dem Verb, pas danach, und beide umschließen das Verb.
  • Il a pas faim. (Schrift)Il n'a pas faim.In der Schrift darf ne nicht fehlen, vor Vokal wird es zu n'.
  • Je n'ai pas vu personne.Je n'ai vu personne.Personne ersetzt pas und steht nicht zusätzlich dazu.
  • Je ne sais pas rien.Je ne sais rien.Zwei Verneinungswörter nebeneinander gibt es nicht. Rien übernimmt die Rolle von pas.
  • Tu ne viens pas? – Oui, je viens.Tu ne viens pas? – Si, je viens.Auf eine verneinte Frage antwortest du mit si, nicht mit oui.
  • Il ne veut pas de partir.Il ne veut pas partir.Nach vouloir folgt der Infinitiv ohne de.

Übungen mit Lösungen

A1
  1. Verneinen den Satz.Je ___ mange ___ de chocolat.
  2. Korrigiere den Fehler.Il ne pas aime le sport.
  3. Wähle die richtige Verneinung.Elle ___ va ___ au cinéma.
  4. Verneinen den Satz.Tu ___ as ___ raison.
  5. Korrigiere den Fehler.Je n'ai pas des amis.
  6. Wähle die richtige Übersetzung.Ich trinke nie Wein.

Die Lösungen erscheinen nach „Prüfen“.

Mehr Übungen mit Aussprache-Check findest du im Kurs. Französisch kostenlos lernen →

Häufige Fragen

Muss ich im Französischen immer ne sagen?
In der Schrift und in formeller Sprache ja. Im Alltag sprechen viele Franzosen nur pas oder jamais. Lerne zuerst die vollständige Form, so verstehst du beides.
Was ist der Unterschied zwischen ne … pas und ne … plus?
Ne … pas verneint einfach (nicht), ne … plus drückt aus, dass etwas aufgehört hat (nicht mehr): Je ne fume plus. Ich rauche nicht mehr.
Wie sage ich „niemand“ und „nichts“ im Französischen?
Ne … personne (niemand) und ne … rien (nichts). Beide können auch am Satzanfang stehen: Personne ne vient. Rien ne change. Dann steht ne direkt vor dem Verb, ohne pas.
Was bedeutet ne … que?
Das ist keine Verneinung, sondern bedeutet „nur“: Je n'ai que deux euros (Ich habe nur zwei Euro). Mit seul oder seulement bedeutet es dasselbe.

Verneinung (ne...pas) im Kurs üben

Langula führt dich in fünf Schritten durch jedes Grammatikthema – mit Audio, Übungen und Aussprache-Check. Kostenlos.

Französisch lernen